Conférence Laurence Marquet " L'intérieur des maisons paysannes du Pays de Redon, au 18e siècle, à travers le mobilier " – 31-05-2025 – Redon

Dans le cadre du cycle de conférences " À la rencontre des Redonnais du 18e siècle ". Au 18e siècle, Redon est à la fois le centre d'un vaste arrière-pays agricole et un point crucial dans le maillage du territoire breton. La vie locale bat alors son plein dans cette ville entre ruralité et modernité. Trois expertes vous invitent à un voyage dans le temps, à la rencontre de ces habitants du Pays de Redon.

As part of the "Encountering 18th-century Redonnais" lecture series. In the 18th century, Redon was both the center of a vast agricultural hinterland and a crucial point in the network of the Breton territory. At the time, local life was in full swing in a town that blended rurality and modernity. Three experts invite you on a journey back in time, to meet the inhabitants of the Pays de Redon.

Im Rahmen der Vortragsreihe "À la rencontre des Redonnais du 18e siècle" (Auf der Suche nach den Redonnais des 18. Jahrhunderts). Im 18. Jahrhundert war Redon sowohl das Zentrum eines weitläufigen landwirtschaftlichen Hinterlandes als auch ein entscheidender Punkt in der Vernetzung des bretonischen Territoriums. Das lokale Leben pulsierte in dieser Stadt zwischen Ländlichkeit und Moderne. Drei Expertinnen laden Sie zu einer Zeitreise ein, auf der Sie die Bewohner des Pays de Redon kennenlernen.

In het kader van de lezingenreeks "Ontmoeting met de mensen van Redon in de 18e eeuw". In de 18e eeuw was Redon zowel het centrum van een uitgestrekt agrarisch achterland als een cruciaal punt in het Bretonse netwerk. In die tijd was het lokale leven in volle gang in een stad die zowel landelijk als modern was. Drie experts nemen je mee op een reis terug in de tijd om de inwoners van het Pays de Redon te ontmoeten.

En el marco del ciclo de conferencias "Encuentro con los habitantes de Redon en el siglo XVIII". En el siglo XVIII, Redon era a la vez el centro de un vasto interior agrícola y un punto crucial de la red bretona. En aquella época, la vida local estaba en plena efervescencia en una ciudad a la vez rural y moderna. Tres expertos le harán viajar en el tiempo para conocer a los habitantes del Pays de Redon.

Nell'ambito del ciclo di conferenze intitolato "Incontrare gli abitanti di Redon nel XVIII secolo". Nel XVIII secolo, Redon era sia il centro di un vasto entroterra agricolo sia un punto cruciale della rete bretone. All'epoca, la vita locale era in pieno svolgimento in una città al tempo stesso rurale e moderna. Tre esperti vi accompagnano in un viaggio a ritroso nel tempo, per conoscere gli abitanti del Pays de Redon.