Conférence : Laissez-vous conter le Palais de l’Art déco – 12-09-2025 – Saint-Quentin

Découvrez un joyau Art déco de Saint-Quentin : les anciens magasins des Nouvelles Galeries, oeuvre architecturale la plus moderne et la plus avant-gardiste de la ville à son ouverture en 1927. De temple du commerce à dancing, ce lieu est tombé dans l’oubli avant de renaître aujourd’hui et d’être reconnu comme l’une des plus audacieuses réalisations saint-quentinoises des années 1920-1930. Par Frédéric Pillet, chargé d’étude documentaire à la direction du patrimoine. VENDREDI 12 SEPTEMBRE À 18H Gratuit sur réservation à l'Office de Tourisme Places limitées

Discover one of Saint-Quentin?s Art Deco gems: the former Nouvelles Galeries stores, the city?s most modern and avant-garde architectural work when it opened in 1927. From a temple of commerce to a dance hall, it fell into oblivion before being reborn today as one of Saint-Quentin?s most audacious achievements of the 1920s-1930s. By Frédéric Pillet, documentary researcher at the Heritage Department. FRIDAY SEPTEMBER 12 AT 6PM Free with reservation at the Tourist Office Limited seating

Entdecken Sie ein Art-déco-Juwel in Saint-Quentin: die ehemaligen Geschäfte der Nouvelles Galeries, die bei ihrer Eröffnung im Jahr 1927 das modernste und avantgardistischste architektonische Werk der Stadt waren. Vom Einkaufstempel zum Tanzlokal geriet dieser Ort in Vergessenheit, bevor er heute wieder aufersteht und als eine der kühnsten Errungenschaften von Saint-Quentin in den 1920er und 1930er Jahren anerkannt wird. Von Frédéric Pillet, Referent für Dokumentationsstudien bei der Direktion für Kulturerbe. FREITAG, DEN 12. SEPTEMBER UM 18 UHR Kostenlos mit Reservierung im Office de Tourisme Begrenzte Plätze

Ontdek een van de Art Deco juwelen van Saint-Quentin: de voormalige Nouvelles Galeries winkels, het meest moderne en avant-gardistische architectonische werk van de stad toen het in 1927 werd geopend. Van een handelstempel tot een danszaal raakte het gebouw in de vergetelheid voordat het vandaag de dag herboren wordt als een van Saint-Quentins meest gedurfde verwezenlijkingen van de jaren 1920 en 1930. Door Frédéric Pillet, documentair onderzoeker bij de afdeling Erfgoed. VRIJDAG 12 SEPTEMBER OM 18.00 UUR Gratis na reservering bij het VVV-kantoor Beperkte plaatsen

Descubra una de las joyas Art Déco de Saint-Quentin: las antiguas Nouvelles Galeries, la obra arquitectónica más moderna y vanguardista de la ciudad cuando se inauguraron en 1927. De templo del comercio a salón de baile, el edificio cayó en el olvido antes de renacer hoy como una de las realizaciones más audaces de Saint-Quentin en las décadas de 1920 y 1930. Por Frédéric Pillet, documentalista del Departamento de Patrimonio. VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE A LAS 18.00 H Gratuito previa reserva en la Oficina de Turismo Plazas limitadas

Scoprite uno dei gioielli dell'Art Déco di Saint-Quentin: gli ex negozi Nouvelles Galeries, l'opera architettonica più moderna e all'avanguardia della città quando fu inaugurata nel 1927. Da tempio del commercio a sala da ballo, l'edificio cadde nell'oblio prima di rinascere oggi come una delle realizzazioni più audaci di Saint-Quentin degli anni Venti e Trenta. Di Frédéric Pillet, ricercatore documentario presso il Dipartimento del Patrimonio. VENERDÌ 12 SETTEMBRE ALLE 18.00 Gratuito su prenotazione presso l'Ufficio del Turismo Posti limitati