Description
Une conférence d’Etienne Grandjean, musicien, auteur, écrivain et créateur du festival Le Grand Soufflet
«Qui sait aujourd’hui que le «Piano à bretelles» a grandi dans les salons de la bourgeoisie du second empire? Que le créateur du genre musette, après avoir été millionnaire est mort dans l’indifférence? Pourquoi l’accordéon s’est-il installé en territoire Zoulou ou dans les contrées d’Amérique du Sud? A son arrivée en Bretagne, quelles ont été les répercussions sur les musiciens traditionnels?
Toutes ces questions seront élucidées lors de cette rencontre autour de l’histoire de l’accordéon. Le principe sonore de «l’anche libre»
Quelques ancêtres
1829, L’accordion de Cyrill Demian
Voyages des marins et migrations européennes
L’accordéon en Bretagne
En France, le genre «Musette»
L’accordéon à la conquête du monde et les métissages musicaux
L’époque contemporaine Entrée libre, sans réservation
English
A talk by Etienne Grandjean, musician, author, writer and creator of the Le Grand Soufflet festival
"Who today knows that the "Piano à bretelles" grew up in the salons of the Second Empire bourgeoisie? That the creator of the musette genre, after becoming a millionaire, died in obscurity? Why did the accordion settle in Zulu territory or in South America? What impact did its arrival in Brittany have on traditional musicians?
All these questions will be answered at this meeting on the history of the accordion. The sound principle of the "free reed
Some ancestors
1829, Cyrill Demian?s accordion
Seafarers' voyages and European migrations
The accordion in Brittany
In France, the "Musette" genre
The accordion conquers the world and musical crossbreeding
Contemporary times Free admission, no reservation required
Deutsch
Ein Vortrag von Etienne Grandjean, Musiker, Autor, Schriftsteller und Gründer des Festivals Le Grand Souffle"
"Wer weiß heute noch, dass das "Piano à bretelles" in den Salons der Bourgeoisie des zweiten Kaiserreichs aufwuchs? Dass der Schöpfer des Musette-Genres, nachdem er Millionär geworden war, in der Gleichgültigkeit starb? Warum hat sich das Akkordeon im Zulu-Gebiet oder in Südamerika niedergelassen? Wie wirkte sich die Ankunft des Akkordeons in der Bretagne auf die traditionellen Musiker aus?
All diese Fragen werden bei diesem Treffen über die Geschichte des Akkordeons beantwortet. Das Klangprinzip des "freien Rohrblattes"
Einige Vorfahren
1829, Das Akkordeon von Cyrill Demian
Seefahrerreisen und europäische Migrationen
Das Akkordeon in der Bretagne
In Frankreich: das Genre "Musette"
Das Akkordeon erobert die Welt und die musikalischen Mischungen
Die zeitgenössische Epoche Freier Eintritt, keine Reservierung
Dutch
Lezing door Etienne Grandjean, musicus, auteur, schrijver en bedenker van het festival Le Grand Soufflet
"Wie weet vandaag dat de "Piano à bretelles" is ontstaan in de salons van de bourgeoisie van het Tweede Keizerrijk? Dat de schepper van het musette-genre, na miljonair te zijn geworden, in de vergetelheid is gestorven? Waarom vestigde de accordeon zich in Zoeloegebied of in Zuid-Amerika? Welke invloed had zijn komst naar Bretagne op de traditionele muzikanten?
Al deze vragen worden beantwoord tijdens deze bijeenkomst over de geschiedenis van de accordeon. Het klankprincipe van het "vrije riet
Enkele voorouders
1829, de accordeon van Cyrill Demian
Zeereizen en Europese migraties
De accordeon in Bretagne
In Frankrijk, het "Musette" genre
De accordeon verovert de wereld en muzikale kruisbestuiving
Het hedendaagse tijdperk Gratis toegang, reserveren niet nodig
Español
Una conferencia de Etienne Grandjean, músico, autor, escritor y creador del festival Le Grand Soufflet
"¿Quién sabe hoy que el "Piano à bretelles" creció en los salones de la burguesía del Segundo Imperio? ¿Que el creador del género musette, tras hacerse millonario, murió en la oscuridad? ¿Por qué el acordeón se instaló en territorio zulú o en Sudamérica? ¿Qué impacto tuvo su llegada a Bretaña en los músicos tradicionales?
Todas estas preguntas encontrarán respuesta en este encuentro sobre la historia del acordeón. El principio sonoro de la "lengüeta libre
Algunos antepasados
1829, el acordeón de Cyrill Demian
Los viajes de los marinos y las migraciones europeas
El acordeón en Bretaña
En Francia, el género "Musette
El acordeón conquista el mundo y el mestizaje musical
La época contemporánea Entrada gratuita, sin reserva
Italiano
Un intervento di Etienne Grandjean, musicista, autore, scrittore e ideatore del festival Le Grand Soufflet
"Chi sa oggi che il "Piano à bretelles" è cresciuto nei salotti della borghesia del Secondo Impero? Che il creatore del genere musette, dopo essere diventato milionario, è morto nell'oscurità? Perché la fisarmonica si è stabilita in territorio zulu o in Sudamerica? Che impatto ha avuto il suo arrivo in Bretagna sui musicisti tradizionali?
Tutte queste domande troveranno risposta in questo incontro sulla storia della fisarmonica. Il principio sonoro dell'"ancia libera
Alcuni antenati
1829, fisarmonica di Cyrill Demian
I viaggi dei marinai e le migrazioni europee
La fisarmonica in Bretagna
In Francia, il genere "Musette
La fisarmonica conquista il mondo e il meticciato musicale
L'epoca contemporanea Ingresso libero, senza prenotazione