Conférence La neige : histoire, légendes, objet d'étude et de recherche – 27-03-2026 – Saint-Dié-des-Vosges

Comme chaque année, après l'assemblée générale de notre association, nous vous proposons une conférence sur un thème patrimonial, qu'il s'agisse d'histoire, de nature, ou les deux. Cette année, nous accueillerons le président de l'association Niv'ose, Pierre-Marie David. « La neige vosgienne, source naturelle et source de peur, a fait naitre de nombreux faits divers, et faits légendaires au cours de l’histoire. Celle-ci, ainsi que les observations de terrain actuelles, mettent en lumière la problématique des températures toujours plus élevées. Pierre-Marie David nous présente les études qu’il a mené pour nous éclairer sur la situation et interroger sur l’avenir climatique. »

As every year, after our association's annual general meeting, we invite you to attend a talk on a heritage theme, be it history, nature, or both. This year, we welcome Pierre-Marie David, president of the Niv'ose association. "The snow of the Vosges, a natural source and a source of fear, has given rise to numerous stories and legends throughout history. This, along with current field observations, highlights the problem of ever-higher temperatures. Pierre-Marie David presents the studies he has carried out to shed light on the situation and raise questions about the future of the climate

Wie jedes Jahr bieten wir Ihnen nach der Generalversammlung unseres Vereins einen Vortrag zu einem patrimonialen Thema an, sei es Geschichte, Natur oder beides. Dieses Jahr werden wir den Vorsitzenden des Vereins Niv'ose, Pierre-Marie David, begrüßen. "Der Schnee in den Vogesen, eine natürliche und angstbesetzte Quelle, hat im Laufe der Geschichte viele verschiedene und legendäre Ereignisse hervorgebracht. Diese sowie aktuelle Feldbeobachtungen beleuchten die Problematik der immer höheren Temperaturen. Pierre-Marie David stellt uns die Studien vor, die er durchgeführt hat, um uns über die Situation aufzuklären und die Zukunft des Klimas zu hinterfragen."

Zoals elk jaar nodigen we je na de algemene vergadering van onze vereniging uit voor een lezing over een erfgoedthema, of dat nu geschiedenis, natuur of beide is. Dit jaar verwelkomen we de voorzitter van de Niv'ose vereniging, Pierre-Marie David. "De sneeuw van de Vogezen, een natuurlijke bron en een bron van angst, heeft in de loop van de geschiedenis aanleiding gegeven tot vele verhalen en legendes. Dit, samen met de huidige veldwaarnemingen, benadrukt het probleem van steeds hogere temperaturen. Pierre-Marie David presenteert de studies die hij heeft uitgevoerd om licht te werpen op de situatie en vragen op te werpen over de toekomst van het klimaat

Como cada año, tras la asamblea general de nuestra asociación, le invitamos a una charla sobre un tema relacionado con el patrimonio, ya sea la historia, la naturaleza o ambos. Este año recibiremos al Presidente de la asociación Niv'ose, Pierre-Marie David. "La nieve de los Vosgos, fuente natural y fuente de temor, ha dado lugar a numerosos relatos y leyendas a lo largo de la historia. Esto, junto con las observaciones de campo actuales, pone de manifiesto el problema de las temperaturas cada vez más elevadas. Pierre-Marie David presenta los estudios que ha realizado para arrojar luz sobre la situación y plantear interrogantes sobre el futuro del clima

Come ogni anno, dopo l'assemblea generale della nostra associazione, vi invitiamo a partecipare a una conferenza sul tema del patrimonio, che si tratti di storia, natura o di entrambi. Quest'anno accoglieremo il presidente dell'associazione Niv'ose, Pierre-Marie David. "La neve dei Vosgi, fonte naturale e fonte di paura, ha dato origine a molte storie e leggende nel corso della storia. Questo, insieme alle attuali osservazioni sul campo, mette in evidenza il problema delle temperature sempre più elevate". Pierre-Marie David presenta gli studi che ha condotto per fare luce sulla situazione e sollevare domande sul futuro del clima