Conférence – La fin de vie et le droit à mourir – 06-10-2025 – Pontarlier

Organisé par les Amis du Musée. Cette conférence permettra d’embrasser les avancées en matière de soins palliatifs (stratégie décennale, prochaine loi sur la fin de la vie) et les questions relatives à l’aide à mourir (retour de la convention citoyenne, débats parlementaires et éventuelle loi sur l’aide active à mourir)…

Organised by the Friends of the Museum. This conference will cover advances in palliative care (ten-year strategy, forthcoming legislation on the end of life) and issues relating to aid in dying (return of the citizens' convention, parliamentary debates and possible legislation on active aid in dying)…

Organisiert von den Freunden des Museums. Diese Konferenz wird einen Überblick über die Fortschritte in der Palliativmedizin (Zehnjahresstrategie, nächstes Gesetz über das Lebensende) und Fragen zur Sterbehilfe (Rückkehr des Bürgerkonvents, Parlamentsdebatten und ein mögliches Gesetz über aktive Sterbehilfe) geben…

Georganiseerd door de Vrienden van het Museum. Deze conferentie zal gaan over de vooruitgang in de palliatieve zorg (tienjarenstrategie, aanstaande wetgeving over het levenseinde) en over kwesties met betrekking tot hulp bij sterven (terugkeer van het burger? verdrag, parlementaire debatten en mogelijke wetgeving over actieve hulp bij sterven)…

Organizado por los Amigos del Museo. Esta conferencia abordará los avances en cuidados paliativos (estrategia decenal, próxima legislación sobre el final de la vida) y las cuestiones relacionadas con la muerte asistida (regreso de la convención ciudadana, debates parlamentarios y posible legislación sobre la asistencia activa en la muerte)…

Organizzata dagli Amici del Museo. La conferenza tratterà i progressi delle cure palliative (strategia decennale, prossima legislazione sulla fine della vita) e le questioni relative alla morte assistita (ritorno della convenzione dei cittadini, dibattiti parlamentari e possibile legislazione sull'assistenza attiva nel morire)…