Conférence La chanson Napolitaine Geneviève Brun-Ellis – Martel Festival Baroque – 20-08-2025 – Martel

Selon la légende, Naples fut créée par la sirène Parthénope qui réussit à séduire Ulysse par son chant; Naples qualifiée de « Capitale du monde musical » au XVIIIème siècle, ville du bel canto, « la chanson Napolitaine » populaire et de tradition orale, fait partie de son patrimoine musical. Bien que populaire « la chanson Napolitaine » est entrée dans le répertoire lyrique.

According to legend, Naples was created by the mermaid Parthenope, who seduced Ulysses with her song. Naples, described as the "Capital of the Musical World" in the 18th century, is a city of bel canto, and the popular "Neapolitan song" is part of its musical heritage. Although popular, "the Neapolitan song" has entered the operatic repertoire.

Der Legende nach wurde Neapel von der Sirene Parthenope gegründet, der es gelang, Odysseus mit ihrem Gesang zu verführen. Neapel wurde im 18. Jahrhundert als "Hauptstadt der musikalischen Welt" bezeichnet, als Stadt des Belcanto, und das beliebte und mündlich überlieferte "neapolitanische Lied" ist Teil des musikalischen Erbes der Stadt. Obwohl das neapolitanische Lied ein Volkslied ist, wurde es in das Opernrepertoire aufgenommen.

Volgens de legende werd Napels geschapen door de zeemeermin Parthenope, die Odysseus met haar lied verleidde. Napels werd in de 18e eeuw beschreven als de "hoofdstad van de muziekwereld" en als belcantostad maakt "het Napolitaanse lied", een populaire mondelinge traditie, deel uit van het muzikale erfgoed. Hoewel populair, heeft het Napolitaanse lied ook zijn intrede gedaan in het operarepertoire.

Según la leyenda, Nápoles fue creada por la sirena Parténope, que sedujo a Ulises con su canto. Nápoles fue descrita como la "capital del mundo musical" en el siglo XVIII, y como ciudad del bel canto, "la canción napolitana", una tradición oral popular, forma parte de su patrimonio musical. Aunque popular, la canción napolitana ha entrado en el repertorio operístico.

Secondo la leggenda, Napoli fu creata dalla sirena Partenope, che sedusse Ulisse con il suo canto. Napoli fu descritta come la "capitale del mondo musicale" nel XVIII secolo, e come città del bel canto, "la canzone napoletana", una tradizione orale popolare, fa parte del suo patrimonio musicale. Pur essendo popolare, la canzone napoletana è entrata nel repertorio operistico.