Conférence illustrée – « Sauvegarde de la nature » – 18-04-2026 – Pont-à-Mousson

Dans le cadre de la Semaine de la Terre, venez profiter d'une conférence sur la sauvegarde de la nature ! La médiathèque Yvon Tondon vous invite à participer aux Semaines de la Terre en compagnie de Jean-Luc Heili et Bruno-Gilles Liebgott, dont l'engagement commun reflète plusieurs décennies de travail en faveur de la protection active de la nature. Chacun d'eux mène une mission pragmatique et éthique d'envergure sur le site naturel qu'il a investi. Cette conférence sera illustrée par deux diaporamas, accompagnée d'un exposé suivi d'une séance de questions réponses. Gratuit sur inscription au 03 83 84 09 09

As part of Earth Week, come and enjoy a conference on saving nature! The Yvon Tondon media library invites you to take part in Earth Weeks with Jean-Luc Heili and Bruno-Gilles Liebgott, whose shared commitment reflects decades of work for the active protection of nature. Each of them leads a pragmatic and ethical mission on the natural site they have invested in. This conference will be illustrated by two slide shows, followed by a presentation and a question and answer session. Free with registration on 03 83 84 09 09

Genießen Sie im Rahmen der Earth Week einen Vortrag über die Rettung der Natur! Die Mediathek Yvon Tondon lädt Sie ein, an den Earth Weeks mit Jean-Luc Heili und Bruno-Gilles Liebgott teilzunehmen, deren gemeinsames Engagement mehrere Jahrzehnte Arbeit für den aktiven Naturschutz widerspiegelt. Jeder von ihnen führt eine pragmatische und ethische Mission von großer Tragweite an dem Naturstandort durch, in den er investiert hat. Der Vortrag wird durch zwei Diashows illustriert, begleitet von einer Präsentation und einer anschließenden Fragerunde. Kostenlos nach Anmeldung unter 03 83 84 09 09

Kom in het kader van de Earth Week genieten van een lezing over natuurbehoud! De mediatheek van Yvon Tondon nodigt je uit om deel te nemen aan de Week van de Aarde met Jean-Luc Heili en Bruno-Gilles Liebgott, die zich samen al tientallen jaren inzetten voor de actieve bescherming van de natuur. Elk van hen leidt een pragmatische en ethische missie op het natuurgebied waarin ze hebben geïnvesteerd. Deze conferentie wordt geïllustreerd door twee diavoorstellingen, gevolgd door een presentatie en een vraag- en antwoordsessie. Gratis bij inschrijving op 03 83 84 09 09

Como parte de la Semana de la Tierra, venga a disfrutar de una charla sobre cómo salvar la naturaleza La mediateca Yvon Tondon le invita a participar en la Semana de la Tierra con Jean-Luc Heili y Bruno-Gilles Liebgott, cuyo compromiso común refleja varias décadas de trabajo en favor de la protección activa de la naturaleza. Cada uno de ellos lleva a cabo una misión pragmática y ética en el paraje natural en el que han invertido. Esta conferencia estará ilustrada por dos pases de diapositivas, seguidos de una presentación y una sesión de preguntas y respuestas. Gratuito previa inscripción en el 03 83 84 09 09

Nell'ambito della Settimana della Terra, venite a godervi una conferenza sulla salvaguardia della natura! La biblioteca multimediale Yvon Tondon vi invita a partecipare alla Settimana della Terra con Jean-Luc Heili e Bruno-Gilles Liebgott, il cui impegno comune riflette diversi decenni di lavoro per la protezione attiva della natura. Ognuno di loro conduce una missione pragmatica ed etica sul sito naturale in cui ha investito. La conferenza sarà illustrata da due proiezioni di diapositive, seguite da una presentazione e da una sessione di domande e risposte. Gratuito con iscrizione al numero 03 83 84 09 09