Description
Dans la seconde moitié du XIXe siècle, l’art japonais traverse les mers et bouleverse le regard des artistes français. Estampes, motifs décoratifs, cadrages audacieux : la vogue du « japonisme » offre aux impressionnistes un souffle nouveau, une autre perspective du monde. Cette conférence explore les liens profonds qui unissent deux cultures visuelles, entre Orient rêvé et modernité occidentale naissante. De Monet à Degas, de Hokusai à Hiroshige, se dessine une fascinante rencontre entre tradition et invention. Une invitation au voyage, à la croisée des styles et des sensibilités, à l’ombre délicate des cerisiers en fleurs.
English
Hosted by art historian Émilie Ricard and organized by the Formes & Couleurs association.
In the shade of cherry trees, when Japan inspired the Impressionists.
Deutsch
Moderiert von Emilie Ricard, Kunsthistorikerin, organisiert von der Association Formes & Couleurs.
Im Schatten der Kirschbäume, als Japan die Impressionisten inspirierte.
Dutch
Georganiseerd door kunsthistorica Émilie Ricard en de vereniging Formes & Couleurs.
In de schaduw van kersenbomen, toen Japan de impressionisten inspireerde.
Español
Presentado por la historiadora del arte Émilie Ricard y organizado por la asociación Formes & Couleurs.
A la sombra de los cerezos, cuando Japón inspiró a los impresionistas.
Italiano
Nella seconda metà del XIX secolo, l'arte giapponese attraversa i mari e stravolge lo sguardo degli artisti francesi. Stampe, motivi decorativi, inquadrature azzardate: la moda del "giapponismo" dà agli impressionisti una nuova vita, una diversa prospettiva sul mondo. Questa conferenza esplora i profondi legami tra due culture visive, tra il sogno dell'Oriente e l'incipiente modernità dell'Occidente. Da Monet a Degas, da Hokusai a Hiroshige, prende forma un affascinante incontro tra tradizione e invenzione. Un invito al viaggio, all'incrocio di stili e sensibilità, nella delicata tonalità dei fiori di ciliegio.