Conférence gesticulée : Chiale pas, t'es pas une nana ! – 11-06-2025 – Sauzé-Vaussais

Cher Patriarcat, Je t’écris pour te dire que ça fait bien trop longtemps que tu sévis. Bien sûr que l’homme et la femme, ce n’est pas tout à fait pareil ! Mais est-ce bien la peine d’en rajouter ? Et puis, d’où ça vient ça, que l’un est supérieur à l’autre ? Ne vivrait-on pas mieux, ensemble, sans toi ? Conférence gesticulée de et par Marie-Jo Kolpak / pour adultes et adolescents – Compagnie Un pied dedans. Une conférence gesticulée est une prise de parole publique sous la forme d’un spectacle politique militant. Construite par une personne ou un groupe à partir de ses expériences, elle dévoile, dénonce, questionne et analyse les mécanismes d’une domination dans un domaine donné.

Dear Patriarchy, I'm writing to tell you that you've been at it far too long. Of course men and women aren't exactly the same! But do we really need to go into that? And where does that come from, that one is superior to the other? Wouldn't we live better together without you? Gesticulated lecture by and about Marie-Jo Kolpak / for adults and teenagers – Compagnie Un pied dedans. A gesticulated conference is a public speech in the form of a militant political performance. Constructed by an individual or a group based on their own experiences, they reveal, denounce, question and analyze the mechanisms of domination in a given field.

Liebes Patriarchat, Ich schreibe dir, um dir zu sagen, dass du schon viel zu lange dein Unwesen treibst. Natürlich sind Mann und Frau nicht das Gleiche! Aber ist es wirklich nötig, das zu übertreiben? Wie kommt es überhaupt dazu, dass der eine dem anderen überlegen ist? Würden wir ohne dich nicht besser zusammenleben? Gestikulierter Vortrag von und mit Marie-Jo Kolpak / für Erwachsene und Kinder jugendliche – Compagnie Un pied dedans. Eine Gestikulierte Konferenz ist eine öffentliche Rede in Form einer militanten politischen Aufführung. Sie wird von einer Person oder einer Gruppe auf der Grundlage ihrer Erfahrungen konstruiert und enthüllt, denunziert, hinterfragt und analysiert die Mechanismen der Herrschaft in einem bestimmten Bereich.

Beste patriarchaat, Ik schrijf je om je te vertellen dat je al veel te lang bezig bent. Natuurlijk zijn mannen en vrouwen niet precies hetzelfde! Maar moeten we daar echt op ingaan? En waar komt dat vandaan, dat de één superieur is aan de ander? Zouden we niet beter samenleven zonder jou? Een gebarenlezing door en over Marie-Jo Kolpak / voor volwassenen en tieners – Compagnie Un pied dedans. Een gesticuleerde lezing is een openbare toespraak in de vorm van een militante politieke performance. Ze wordt geconstrueerd door een persoon of een groep op basis van hun eigen ervaringen en onthult, hekelt, bevraagt en analyseert de mechanismen van overheersing op een bepaald gebied.

Querido Patriarcado, Te escribo para decirte que llevas demasiado tiempo así. Por supuesto, ¡los hombres y las mujeres no son exactamente iguales! Pero, ¿realmente necesitamos entrar en eso? ¿Y de dónde viene eso de que uno es superior al otro? ¿No viviríamos mejor juntos sin ti? Conferencia gestual de y sobre Marie-Jo Kolpak / para adultos y adolescentes – Compagnie Un pied dedans. Una conferencia gesticulada es un discurso público en forma de performance política militante. Construida por un individuo o un grupo a partir de sus propias experiencias, revela, denuncia, cuestiona y analiza los mecanismos de dominación en un ámbito determinado.

Caro patriarcato, Vi scrivo per dirvi che lo avete fatto per troppo tempo. Certo, uomini e donne non sono esattamente uguali! Ma c'è davvero bisogno di parlarne? E da dove viene l'idea che uno sia superiore all'altro? Non vivremmo meglio insieme senza di te? Conferenza gestuale di e su Marie-Jo Kolpak / per adulti e adolescenti – Compagnie Un piedistallo adolescenti – Compagnie Un pied dedans. Una lezione gesticolata è un discorso pubblico sotto forma di performance politica militante. Costruito da un individuo o da un gruppo sulla base delle proprie esperienze, rivela, denuncia, mette in discussione e analizza i meccanismi di dominio in un determinato ambito.