Conférence Faire société autrement : la médiation et la justice restaurative, par Lucie Boursier. – 15-05-2025 – Autun

Dans une société en perpétuels mouvements et en constante accélération, la médiation propose un espace sécurisé et du temps dans lesquels il est possible de s’exprimer et d’écouter l’Autre. Cet esprit de médiation a également été pensé dans un contexte de justice pénale, afin de permettre à chacun de se réapproprier sa place. De la confrontation des idées, des points de vue et des représentations peut naître un autre type d’altérité, permettant de penser autrement nos rapports humains et sociaux. Conférence animée par Lucie Boursier, notaire et diplômante en médiation familiale.

In today's fast-paced society, mediation offers a safe space and time in which to express oneself and listen to others. This spirit of mediation has also been conceived in the context of criminal justice, to enable everyone to reclaim their place. The confrontation of ideas, points of view and representations can give rise to a different kind of otherness, enabling us to think differently about our human and social relationships. This conference will be led by Lucie Boursier, a notary with a diploma in family mediation.

In einer Gesellschaft, die ständig in Bewegung ist und sich ständig beschleunigt, bietet die Mediation einen sicheren Raum und Zeit, in der es möglich ist, sich auszudrücken und dem Anderen zuzuhören. Dieser Geist der Mediation wurde auch im Kontext der Strafjustiz gedacht, um jedem die Möglichkeit zu geben, sich seinen Platz wieder anzueignen. Aus der Konfrontation von Ideen, Standpunkten und Vorstellungen kann eine andere Art des Andersseins entstehen, die es ermöglicht, unsere menschlichen und sozialen Beziehungen anders zu denken. Moderiert von Lucie Boursier, Notarin und Diplomandin in Familienmediation.

In een steeds veranderende en versnellende maatschappij biedt bemiddeling een veilige ruimte en tijd om jezelf te uiten en naar anderen te luisteren. Deze geest van bemiddeling is ook bedacht in de context van het strafrecht, om iedereen in staat te stellen zijn plaats terug te winnen. De confrontatie van ideeën, standpunten en voorstellingen kan leiden tot een ander soort anders-zijn, waardoor we anders kunnen denken over onze menselijke en sociale relaties. Deze conferentie wordt geleid door Lucie Boursier, een notaris met een diploma in familiebemiddeling.

En una sociedad en constante cambio y aceleración, la mediación ofrece un espacio y un tiempo seguros para expresarse y escuchar a los demás. Este espíritu de mediación también se ha concebido en el contexto de la justicia penal, para permitir que cada cual reclame su lugar. La confrontación de ideas, puntos de vista y representaciones puede dar lugar a otro tipo de alteridad, permitiéndonos pensar de otro modo nuestras relaciones humanas y sociales. Esta conferencia estará dirigida por Lucie Boursier, notaria diplomada en mediación familiar.

In una società in continua evoluzione e accelerazione, la mediazione offre uno spazio e un tempo sicuri in cui esprimersi e ascoltare gli altri. Questo spirito di mediazione è stato concepito anche nel contesto della giustizia penale, per consentire a tutti di riappropriarsi del proprio posto. Il confronto di idee, punti di vista e rappresentazioni può dare origine a un diverso tipo di alterità, consentendoci di pensare in modo diverso alle nostre relazioni umane e sociali. Questa conferenza sarà condotta da Lucie Boursier, notaio diplomato in mediazione familiare.