Conférence : « Entre sable, eau et océan : histoire des populations anciennes du littoral aquitain » – 18-09-2025 – Sanguinet

Dans le cadre de l'action – Patrimoine archéologique dans le lac de Sanguinet du 4 au 24 septembre, des conférences thématiques sont proposées chaque jeudi à 19 heures à la salle des fêtes de Sanguinet. Jeudi 18 septembre : « Entre sable, eau et océan : histoire des populations anciennes du littoral aquitain ». Florence Verdin (Ausonius) reviendra sur les résultats de ses recherches sur Sanguinet et la côte atlantique. Anaïs Diméglio fera une brève présentation du PCR FEALS : Formation, Evolution et Anthropisation – reprise, complément et synthèse des études réalisées sur le Lac de Sanguinet. Le 18/09 de 19:00 à 20:00 Entrée libre

As part of the Archaeological Heritage in Lake Sanguinet campaign from September 4 to 24, themed lectures are held every Thursday at 7pm in the Sanguinet village hall. Thursday, September 18: "Between sand, water and ocean: the history of ancient populations on the Aquitaine coast". Florence Verdin (Ausonius) will review the results of her research on Sanguinet and the Atlantic coast. Anaïs Diméglio will give a brief presentation of the PCR FEALS: Formation, Evolution and Anthropization – revisiting, complementing and synthesizing studies carried out on Lac de Sanguinet. 18/09 from 19:00 to 20:00 Free admission

Im Rahmen der Aktion – Archäologisches Erbe im See von Sanguinet vom 4. bis 24. September werden jeden Donnerstag um 19 Uhr im Festsaal von Sanguinet thematische Vorträge angeboten. Donnerstag, 18. September: "Zwischen Sand, Wasser und Ozean: Geschichte der alten Bevölkerungen der aquitanischen Küste". Florence Verdin (Ausonius) wird auf ihre Forschungsergebnisse über Sanguinet und die Atlantikküste eingehen. Anaïs Diméglio wird einen kurzen Überblick über das FRP FEALS: Formation, Evolution et Anthropisation ? reprise, complément et synthèse des études réalisées sur le Lac de Sanguinet (Bildung, Entwicklung und Anthropisierung ? Wiederaufnahme, Ergänzung und Synthese der Studien über den Sanguinet-See) geben. Am 18.09. von 19:00 bis 20:00 Uhr Freier Eintritt

In het kader van de archeologische erfgoedcampagne op het meer van Sanguinet van 4 tot 24 september worden elke donderdag om 19.00 uur thematoespraken gehouden in het dorpshuis van Sanguinet. Donderdag 18 september: "Tussen zand, water en oceaan: de geschiedenis van de oude bevolking van de kust van Aquitaine". Florence Verdin (Ausonius) zal de resultaten van haar onderzoek naar Sanguinet en de Atlantische kust toelichten. Anaïs Diméglio zal een korte presentatie geven van de PCR FEALS: Formation, Evolution and Anthropisation – revisiting, supplementing and synthesising the studies carried out on Lake Sanguinet. 18/09 van 19:00 tot 20:00 Gratis toegang

En el marco de la campaña de patrimonio arqueológico en el lago de Sanguinet, del 4 al 24 de septiembre se celebran charlas temáticas todos los jueves a las 19.00 horas en el salón del pueblo de Sanguinet. Jueves 18 de septiembre: "Entre arena, agua y océano: la historia de las antiguas poblaciones de la costa de Aquitania". Florence Verdin (Ausonius) presentará los resultados de sus investigaciones sobre Sanguinet y la costa atlántica. Anaïs Diméglio hará una breve presentación del PCR FEALS: Formación, Evolución y Antropización – revisando, completando y sintetizando los estudios realizados en el lago de Sanguinet. 18/09 de 19:00 a 20:00 Entrada gratuita

Nell'ambito della campagna sul patrimonio archeologico del lago di Sanguinet, dal 4 al 24 settembre, ogni giovedì alle 19.00 si terranno delle conferenze a tema nella sala del villaggio di Sanguinet. Giovedì 18 settembre: "Tra sabbia, acqua e oceano: la storia delle antiche popolazioni della costa aquitana". Florence Verdin (Ausonius) illustrerà i risultati delle sue ricerche su Sanguinet e la costa atlantica. Anaïs Diméglio presenterà brevemente la PCR FEALS: Formation, Evolution and Anthropisation – rivisitazione, integrazione e sintesi degli studi condotti sul lago Sanguinet. 18/09 dalle 19:00 alle 20:00 Ingresso libero