Conférence : Des femmes vosgiennes dans la Grande guerre – 14-11-2025 – Senones

Yann Prouillet, présente Des femmes Vosgiennes dans la Grande Guerre Mary-Gabrielle, Irma, Bernadette, Clémence, Henriette ou Marie, à des âges et avec des statuts sociaux différents, ont toutes les six le point commun d’avoir vécu la Grande Guerre et d’avoir transmis cette « expérience » aux contemporains que nous sommes. De part et d’autre de la ligne d’un front spécifique, entre 1914 et 1918, parfois sous le feu, elles nous partagent leur quotidien, fait de violence et de contraintes, mais aussi d’accoutumance et de surréalisme, dans les Vosges et en Déodatie, seule région du département entièrement coupée en deux par la guerre.  Six femmes représentatives d’un Premier Conflit mondial qui n’est plus aujourd’hui appréhendé par le seul prisme des poilus et de l’Histoire-bataille. L'Opercule Entrée libre.

Yann Prouillet, presents Vosgiennes women in the Great War Mary-Gabrielle, Irma, Bernadette, Clémence, Henriette or Marie, at different ages and with different social statuses, all six have one thing in common: they lived through the Great War and passed on this "experience" to our contemporaries. On either side of a specific front line, between 1914 and 1918, sometimes under fire, they share with us their daily lives, made up of violence and constraints, but also of habituation and surrealism, in the Vosges and in Déodatie, the only region of the département entirely cut in two by the war. Six women representative of a First World War that is no longer viewed solely through the prism of the poilus and battle-history. L'Opercule Free admission.

Yann Prouillet, präsentiert Frauen aus den Vogesen im Ersten Weltkrieg Mary-Gabrielle, Irma, Bernadette, Clémence, Henriette oder Marie haben in unterschiedlichem Alter und mit unterschiedlichem sozialen Status alle sechs gemeinsam, dass sie den Ersten Weltkrieg erlebt haben und diese "Erfahrung" an uns Zeitgenossen weitergegeben haben. In den Vogesen und in Déodatie, der einzigen Region des Departements, die durch den Krieg vollständig in zwei Teile geteilt wurde, teilen sie mit uns ihren Alltag, der von Gewalt und Zwängen, aber auch von Gewöhnung und Surrealismus geprägt ist, und zwar auf beiden Seiten einer bestimmten Frontlinie zwischen 1914 und 1918, manchmal unter Beschuss. Sechs Frauen, die für einen Ersten Weltkrieg stehen, der heute nicht mehr nur durch das Prisma der Poilus und der Schlachtgeschichte erfasst wird. Das Operculum Freier Eintritt.

Yann Prouillet, presenteert Vogezische vrouwen in de Grote Oorlog Mary-Gabrielle, Irma, Bernadette, Clémence, Henriette en Marie, op verschillende leeftijden en met verschillende sociale statussen, hebben allemaal één ding gemeen: ze hebben de Grote Oorlog meegemaakt en deze 'ervaring' doorgegeven aan onze tijdgenoten. Aan weerszijden van een specifieke frontlinie, tussen 1914 en 1918, soms onder vuur, delen ze met ons hun dagelijkse leven, dat bestaat uit geweld en beperkingen, maar ook uit gewenning en surrealisme, in de Vogezen en in Déodatie, de enige regio van het departement die volledig in tweeën is gesneden door de oorlog. Zes vrouwen die representatief zijn voor een Eerste Wereldoorlog die niet langer alleen door het prisma van de poilus en de slaggeschiedenis wordt bekeken. L'Opercule Gratis toegang.

Yann Prouillet, presenta Las mujeres de los Vosgos en la Gran Guerra Mary-Gabrielle, Irma, Bernadette, Clémence, Henriette y Marie, a diferentes edades y con diferentes estatus sociales, todas tienen algo en común: vivieron la Gran Guerra y transmitieron esta "experiencia" a nuestras contemporáneas. A uno y otro lado de un frente concreto, entre 1914 y 1918, a veces bajo el fuego, comparten con nosotros su vida cotidiana, hecha de violencia y limitaciones, pero también de habituación y surrealismo, en los Vosgos y en Déodatie, la única región del departamento totalmente partida en dos por la guerra. Seis mujeres representativas de una Primera Guerra Mundial que ya no se contempla únicamente a través del prisma del poilus y de la historia de las batallas. L'Opercule Entrada gratuita.

Yann Prouillet, presenta Le donne dei Vosgi nella Grande Guerra Mary-Gabrielle, Irma, Bernadette, Clémence, Henriette e Marie, di età e status sociale diversi, hanno tutte una cosa in comune: hanno vissuto la Grande Guerra e hanno trasmesso questa "esperienza" ai nostri contemporanei. Ai lati di una specifica linea del fronte, tra il 1914 e il 1918, a volte sotto il fuoco, condividono con noi la loro vita quotidiana, fatta di violenza e costrizioni, ma anche di assuefazione e surrealismo, nei Vosgi e nella Déodatie, l'unica regione del dipartimento interamente tagliata in due dalla guerra. Sei donne rappresentative di una Prima Guerra Mondiale che non è più vista solo attraverso il prisma dei poilus e della storia delle battaglie. L'Opercule Ingresso libero.