Conférence : Ainsi vivaient les femmes au Moyen Âge – 20-09-2025 – Ploëzal

De Maëlle Thomas-Bourneuf, autrice et conférencière Du XIe au XVe siècle, quelle était la condition des femmes qui, passé le péril de la petite enfance, atteignent l’âge adulte et plus si « Dieu lui prête vie » ? Celle-ci se déclinait suivant la diversité des âges et des conditions sociales, de leur statut, selon la place occupée dans la société civile ou religieuse, par rapport au rôle primordial de la maternité, quand elles ne mouraient pas en couches évidemment.

By Maëlle Thomas-Bourneuf, author and lecturer From the 11th to the 15th century, what was the status of women who, after the perils of infancy, reached adulthood and beyond, if "God gave her life"? This varied according to age, social conditions, status, place in civil or religious society, and the primordial role of motherhood – when they didn't die in childbirth, of course.

Von Maëlle Thomas-Bourneuf, Autorin und Rednerin Vom 11. bis zum 15. Jahrhundert: Wie war die Lage der Frauen, die nach der Gefahr der frühen Kindheit das Erwachsenenalter und darüber hinaus erreichten, wenn "Gott ihr das Leben schenkte"? Die Situation der Frauen hing von ihrem Alter, ihren sozialen Bedingungen, ihrem Status, ihrem Platz in der bürgerlichen oder religiösen Gesellschaft und der überragenden Rolle der Mutterschaft ab, sofern sie nicht bei der Geburt starben.

Door Maëlle Thomas-Bourneuf, auteur en docent Van de 11e tot de 15e eeuw, wat was de status van vrouwen die, na de gevaren van de kindertijd, volwassenheid bereikten en verder als "God hen het leven gaf"? De status varieerde naargelang leeftijd, sociale omstandigheden en status, afhankelijk van hun plaats in de burgerlijke of religieuze samenleving en in relatie tot de oerrol van het moederschap, als ze niet stierven in het kraambed natuurlijk.

Por Maëlle Thomas-Bourneuf, escritora y conferenciante Del siglo XI al XV, ¿cuál era el estatuto de las mujeres que, tras los peligros de la infancia, llegaban a la edad adulta y más allá si "Dios les daba la vida"? Variaba según la edad, las condiciones sociales y el estatus, dependiendo de su lugar en la sociedad civil o religiosa, y en relación con el papel primordial de la maternidad, cuando no morían en el parto, por supuesto.

Di Maëlle Thomas-Bourneuf, autrice e docente Dall'XI al XV secolo, qual era lo status delle donne che, dopo i pericoli dell'infanzia, raggiungevano l'età adulta e oltre se "Dio dava loro la vita"? Variava a seconda dell'età, delle condizioni sociali e dello status, a seconda del loro posto nella società civile o religiosa, e in relazione al ruolo primordiale della maternità, quando non morivano di parto, naturalmente.