Conférence AGeV- Collaborateurs et résistants – 08-04-2026 – Raon-l'Étape

Collaborateurs et Résistants Profils et parcours, de 1939 à 1945 et dans l'après-guerre deux camps, deux visions, un pays fracturé. Des vies brisées, des carrières protégées. Des héros, des bourreaux, des survivants. Une histoire encore brouillée par les mythes. Christian Sandre revient sur les faits. Sur les parcours réels. Sur ce qui s’est vraiment joué entre 1939 et 1945… et dans l’après-guerre. Pour comprendre cette période qui continue de nous diviser, il faut regarder en face ce que l’on simplifie trop souvent. Dire, Expliquer, Éclairer. Entrée libre.

Collaborators and Resistance fighters Profiles and careers, from 1939 to 1945 and in the post-war period, two camps, two visions, a fractured country. Lives shattered, careers protected. Heroes, executioners, survivors. A history still blurred by myths. Christian Sandre returns to the facts. On real life stories. On what really happened between 1939 and 1945? and in the post-war period. To understand this period that continues to divide us, we need to face up to what we too often simplify. Tell, Explain, Enlighten. Free admission.

Kollaborateure und Widerstandskämpfer Profile und Werdegänge, von 1939 bis 1945 und in der Nachkriegszeit zwei Lager, zwei Visionen, ein zerbrochenes Land. Zerbrochene Leben, geschützte Karrieren. Helden, Henker, Überlebende. Eine Geschichte, die noch immer von Mythen vernebelt wird. Christian Sandre geht auf die Fakten ein. Auf die tatsächlichen Lebensläufe. Was sich zwischen 1939 und 1945 und in der Nachkriegszeit wirklich abgespielt hat. Um diese Zeit zu verstehen, die uns immer noch spaltet, muss man dem ins Auge sehen, was zu oft vereinfacht wird. Sagen, erklären, aufklären. Freier Eintritt.

Collaborateurs en verzetsstrijders Profielen en carrières, van 1939 tot 1945 en in de naoorlogse periode, twee kampen, twee visies, een gebroken land. Verwoeste levens, beschermde carrières. Helden, beulen, overlevenden. Een geschiedenis die nog steeds vertroebeld wordt door mythes. Christian Sandre kijkt terug op de feiten. Op de echte verhalen. Op wat er echt is gebeurd tussen 1939 en 1945? en in de naoorlogse periode. Om deze periode, die ons blijft verdelen, te begrijpen, moeten we onder ogen zien wat we maar al te vaak simplificeren. Vertellen, uitleggen, verlichten. Gratis toegang.

Colaboradores y resistentes Perfiles y trayectorias, de 1939 a 1945 y en la posguerra, dos campos, dos visiones, un país fracturado. Vidas destrozadas, carreras protegidas. Héroes, verdugos, supervivientes. Una historia todavía desdibujada por los mitos. Christian Sandre repasa los hechos. Sobre las historias reales. Sobre lo que realmente ocurrió entre 1939 y 1945… y en la posguerra. Para comprender este periodo, que sigue dividiéndonos, hay que enfrentarse a lo que demasiado a menudo simplificamos. Contar, explicar, iluminar. Entrada gratuita.

Collaboratori e combattenti della Resistenza Profili e carriere, dal 1939 al 1945 e nel dopoguerra, due campi, due visioni, un Paese fratturato. Vite distrutte, carriere protette. Eroi, carnefici, sopravvissuti. Una storia ancora offuscata dai miti. Christian Sandre ripercorre i fatti. Sulle storie vere. Su ciò che è realmente accaduto tra il 1939 e il 1945 e nel dopoguerra. Per capire questo periodo, che continua a dividerci, dobbiamo affrontare ciò che troppo spesso semplifichiamo. Raccontare, spiegare, illuminare. Ingresso libero.