Concours de pétanque – 17-08-2025 – Porspoder

L' Amicale des Plaisanciers du Port de Melon (APPM) organise son concours de pétanque annuel ; le Challenge Bebert Hamon, dimanche 17 août. Inscriptions sur place (6€/doublette formée) à partir de 13h30 ; jet du bouchon à 14h. Buvette , nombreux lots. Nous vous attendons nombreuses et nombreux pour taquiner le bouchon dans un cadre unique de bord de mer, sur le port de Melon à Porspoder.

The Amicale des Plaisanciers du Port de Melon (APPM) is organizing its annual pétanque competition, the Challenge Bebert Hamon, on Sunday August 17. On-site registration (6?/doublette) from 1.30pm; cork throwing at 2pm. Refreshment bar, lots of prizes. We look forward to welcoming you to the unique seaside setting of Porspoder's Port de Melon.

Die Amicale des Plaisanciers du Port de Melon (APPM) organisiert am Sonntag, dem 17. August, ihren jährlichen Boule-Wettbewerb, den Challenge Bebert Hamon. Anmeldungen vor Ort (6?/Doublette formée) ab 13:30 Uhr; Korkenwurf um 14 Uhr. Getränke und zahlreiche Preise. Wir erwarten Sie zahlreich und zahlreich, um den Korken in einer einzigartigen Umgebung am Meer, am Hafen von Melon in Porspoder, zu werfen.

De Amicale des Plaisanciers du Port de Melon (APPM) organiseert haar jaarlijkse jeu de boules wedstrijd, de Challenge Bebert Hamon, op zondag 17 augustus. Inschrijving ter plaatse (€ 6 per dubbelspel) vanaf 13.30 uur; kurkverkoop om 14.00 uur. Versnaperingsbar en veel prijzen. We hopen velen van jullie te zien om de kurk te plagen in een unieke omgeving aan zee, aan de haven van Melon in Porspoder.

La Amicale des Plaisanciers du Port de Melon (APPM) organiza el domingo 17 de agosto su competición anual de petanca, el Challenge Bebert Hamon. Inscripciones in situ (6 euros por pareja) a partir de las 13.30 horas; descorche a las 14.00 horas. Bar y muchos premios. Esperamos ver a muchos de ustedes en el puerto de Melon, en Porspoder, para jugar al corcho en un marco costero único.

L'Amicale des Plaisanciers du Port de Melon (APPM) organizza la sua gara annuale di pétanque, la Challenge Bebert Hamon, domenica 17 agosto. Iscrizioni in loco (6 euro a doppio) a partire dalle 13.30; ritiro dei tappi alle 14.00. Bar per il rinfresco e molti premi. Ci auguriamo di vedervi numerosi per stuzzicare il sughero in una cornice balneare unica, sul porto di Melon a Porspoder.