Concours "Couleurs de Bretagne" – 32ème édition – 13-09-2025 – Châteauneuf-du-Faou

> Salle Saint Jo à Châteauneuf-du-Faou (derrière la Chapelle Notre Dame des Portes) Se retrouver ensemble et passer la journée dans une ambiance conviviale avec son matériel de peinture, en partageant la même passion, heureux, tout simplement. > vous serez accueillis pour créer une peinture ou un dessin sur un sujet libre en rapport avec le patrimoine de cette commune (bourg et environs) exclusivement sur le motif. > Le soir, votre œuvre sera exposée et vous pourrez participer au concours (non obligatoire) doté de récompenses. Depuis 1994, Couleurs de Bretagne organise des concours de peinture gratuits et ouverts à tous, ainsi que des sorties pour ses adhérents, avec pour motivation de valoriser la richesse du patrimoine breton et de se retrouver à l’occasion de moments à la fois conviviaux et techniques. Couleurs de Bretagne organise aujourd’hui une cinquantaine de concours tous les ans d’avril à septembre, ainsi que la finale régionale en octobre. Chaque année, environ 3 500 artistes se retrouvent pour participer au plus important concours de peintres amateurs de France. Venant de Bretagne, de plus loin en France, voire de l’étranger, ils se déplacent pour peindre et dessiner dans la bonne humeur au cours de ces événements co-organisés avec les communes qui les accueillent. C’est ainsi que villes et villages de Bretagne reçoivent des peintres et dessinateurs pour mettre en valeur leur patrimoine le temps d’une journée de convivialité et de partage entre les participants, le public et les partenaires. C’est aussi, pour beaucoup, l’occasion de retrouvailles intergénérationnelles. Cet événement, faisant concourir les artistes dans différentes catégories, en fonction de leur âge (pour les plus jeunes), de leur niveau et de la technique employée, offre aussi une opportunité pour les moins expérimentés de profiter des connaissances et conseils des plus confirmés.

> Salle Saint Jo in Châteauneuf-du-Faou (behind Chapelle Notre Dame des Portes) Get together and spend the day in a friendly atmosphere with your own painting equipment, sharing the same passion and simply being happy. > You'll be welcomed to create a painting or drawing on a free subject related to the heritage of this commune (village and surrounding area) exclusively on the motif. > In the evening, your work will be exhibited and you'll be able to take part in a competition (not compulsory) with prizes. Since 1994, Couleurs de Bretagne has been organizing free painting competitions open to all, as well as outings for its members, with the aim of promoting the richness of Brittany?s heritage and bringing people together for convivial, technical events. Today, Couleurs de Bretagne organizes some fifty competitions every year from April to September, as well as the regional final in October. Every year, some 3,500 artists come together to take part in France?s largest amateur painting competition. Coming from Brittany, from further afield in France, and even from abroad, they come to paint and draw in good spirits during these events, co-organized with the communes that host them. Brittany?s towns and villages welcome painters and artists to showcase their heritage for a day of conviviality and sharing between participants, the public and partners. For many, it's also an opportunity to meet up with other generations. The event, in which artists compete in different categories according to age (for the youngest), level and technique, also offers an opportunity for the less experienced to benefit from the knowledge and advice of the more experienced.

> Salle Saint Jo in Châteauneuf-du-Faou (hinter der Kapelle Notre Dame des Portes) Sich zusammenfinden und den Tag in einer freundlichen Atmosphäre mit seinen Malutensilien verbringen, die gleiche Leidenschaft teilen, einfach glücklich sein. > Sie werden willkommen geheißen, um ein Gemälde oder eine Zeichnung zu einem freien Thema in Bezug auf das Erbe dieser Gemeinde (Marktflecken und Umgebung) ausschließlich auf dem Motiv zu schaffen. > Am Abend wird Ihr Werk ausgestellt und Sie können am Wettbewerb teilnehmen (nicht obligatorisch), der mit Preisen dotiert ist. Seit 1994 organisiert Couleurs de Bretagne kostenlose und für alle offene Malwettbewerbe sowie Ausflüge für seine Mitglieder, um das reiche bretonische Kulturerbe aufzuwerten und sich bei geselligen und technischen Gelegenheiten zu treffen. Couleurs de Bretagne organisiert heute jedes Jahr von April bis September etwa 50 Wettbewerbe sowie das regionale Finale im Oktober. Jedes Jahr kommen etwa 3 500 Künstler zusammen, um am größten Wettbewerb für Amateurmaler in Frankreich teilzunehmen. Sie kommen aus der Bretagne, aus anderen Teilen Frankreichs oder sogar aus dem Ausland und malen und zeichnen bei diesen Veranstaltungen, die von den gastgebenden Gemeinden mitorganisiert werden, in guter Stimmung. So empfangen Städte und Dörfer in der Bretagne Maler und Zeichner, um ihr Kulturerbe für einen Tag der Geselligkeit und des Austauschs zwischen den Teilnehmern, dem Publikum und den Partnern hervorzuheben. Für viele ist dies auch eine Gelegenheit für ein generationenübergreifendes Wiedersehen. Die Veranstaltung, bei der die Künstler in verschiedenen Kategorien antreten, je nach Alter (bei den Jüngsten), Niveau und verwendeter Technik, bietet auch den weniger Erfahrenen die Möglichkeit, von den Kenntnissen und Ratschlägen der Erfahrenen zu profitieren.

> Salle Saint Jo in Châteauneuf-du-Faou (achter de Chapelle Notre Dame des Portes) Kom samen en breng de dag door in een gezellige sfeer met je schilderspullen, deel dezelfde passie en wees gewoon gelukkig. > Je bent welkom om een schilderij of tekening te maken over een vrij onderwerp in verband met het erfgoed van deze gemeente (gemeente en omgeving) uitsluitend op het motief. > 's Avonds wordt je werk tentoongesteld en kun je deelnemen aan een wedstrijd (niet verplicht) met prijzen. Sinds 1994 organiseert Couleurs de Bretagne gratis en voor iedereen toegankelijke schilderwedstrijden en uitstapjes voor haar leden, met als doel de rijkdom van het Bretonse erfgoed te benadrukken en samen ideeën en technieken uit te wisselen. Vandaag de dag organiseert Couleurs de Bretagne ongeveer vijftig wedstrijden per jaar van april tot september, evenals de regionale finale in oktober. Elk jaar komen zo'n 3500 kunstenaars bij elkaar om deel te nemen aan de grootste amateurschilderwedstrijd van Frankrijk. Ze komen uit heel Bretagne, van verder weg in Frankrijk en zelfs uit het buitenland om vol goede moed te schilderen en te tekenen tijdens deze evenementen, die worden georganiseerd in samenwerking met de steden waar ze plaatsvinden. Zo verwelkomen de Bretonse steden en dorpen schilders en tekenaars om hun erfgoed te laten zien voor een dag van gezelligheid en delen tussen de deelnemers, het publiek en de partners. Voor velen is het ook een kans om andere generaties te ontmoeten. Het evenement, waarbij kunstenaars strijden in verschillende categorieën op basis van hun leeftijd (voor de jongsten), niveau en techniek, biedt ook een kans voor de minder ervarenen om te profiteren van de kennis en het advies van de meer ervarenen.

> Salle Saint Jo en Châteauneuf-du-Faou (detrás de la Chapelle Notre Dame des Portes) Reúnase y pase el día en un ambiente agradable con su equipo de pintura, compartiendo la misma pasión y simplemente siendo feliz. > Se le acogerá para crear un cuadro o un dibujo sobre un tema libre en relación con el patrimonio de esta comuna (municipio y alrededores) exclusivamente sobre el motivo. > Por la tarde, se expondrá tu obra y podrás participar en el concurso (no obligatorio) con premios. Desde 1994, Couleurs de Bretagne organiza concursos de pintura gratuitos y abiertos a todos, así como salidas para sus miembros, con el objetivo de poner de relieve la riqueza del patrimonio bretón y reunirse para compartir ideas y técnicas. En la actualidad, Couleurs de Bretagne organiza unos cincuenta concursos al año, de abril a septiembre, así como la final regional en octubre. Cada año, unos 3.500 artistas se reúnen para participar en el mayor concurso de pintura amateur de Francia. Vienen de toda Bretaña, de otros lugares de Francia e incluso del extranjero, para pintar y dibujar con buen humor en estas manifestaciones, coorganizadas con las ciudades que las acogen. Así es como las ciudades y pueblos de Bretaña acogen a pintores y dibujantes para mostrar su patrimonio durante una jornada de convivencia y puesta en común entre los participantes, el público y los socios. Para muchos, es también la ocasión de reencontrarse con otras generaciones. El evento, en el que los artistas compiten en diferentes categorías según su edad (para los más jóvenes), nivel y técnica, también ofrece la oportunidad a los menos experimentados de beneficiarse de los conocimientos y consejos de los más veteranos.

> Salle Saint Jo a Châteauneuf-du-Faou (dietro la Cappella Notre Dame des Portes) Incontratevi e trascorrete la giornata in un'atmosfera amichevole con i vostri strumenti di pittura, condividendo la stessa passione e semplicemente essendo felici. > Sarete accolti per creare un dipinto o un disegno su un soggetto libero in relazione al patrimonio di questo comune (comune e dintorni) esclusivamente sul motivo. > La sera, la vostra opera sarà esposta e potrete partecipare al concorso (non obbligatorio) con premi. Dal 1994, Couleurs de Bretagne organizza concorsi di pittura gratuiti e aperti a tutti, nonché uscite per i suoi membri, con l'obiettivo di valorizzare la ricchezza del patrimonio bretone e di riunirsi per condividere idee e tecniche. Oggi Couleurs de Bretagne organizza ogni anno una cinquantina di concorsi da aprile a settembre, oltre alla finale regionale di ottobre. Ogni anno, circa 3.500 artisti si riuniscono per partecipare al più grande concorso di pittura amatoriale di Francia. Vengono da tutta la Bretagna, da altre parti della Francia e anche dall'estero, per dipingere e disegnare in allegria durante questi eventi, organizzati in collaborazione con le città che li ospitano. È così che le città e i villaggi della Bretagna accolgono pittori e disegnatori per mettere in mostra il loro patrimonio in una giornata di convivialità e condivisione tra i partecipanti, il pubblico e i partner. Per molti è anche un'occasione di incontro con altre generazioni. L'evento, in cui gli artisti competono in diverse categorie in base all'età (per i più giovani), al livello e alla tecnica, offre anche l'opportunità ai meno esperti di beneficiare delle conoscenze e dei consigli dei più esperti.