Description
Anâssor, « les éléments » en persan, réunit deux musiciens majeurs des musiques d’Iran : Sajad Kiani, virtuose du setâr et lauréat de nombreux prix internationaux, et Julien Lahaye, percussionniste spécialiste des rythmes persans. Le duo propose une conversation musicale libre et poétique, une improvisation inspirée des codes de l’art persan, portée par l’Iquâ (science des rythmes) et le Hâl (état de grâce). Les concerts proposés par l’association RésoNuances sont auto-produits et existent grâce à la présence et au soutien de leur public. À l’issue du concert, un moment convivial est proposé en présence des artistes : chacun(e) est libre d’apporter quelque chose à boire ou à manger. Réservations via le site HelloAsso.
English
Anâssor, which means "the elements" in Persian, brings together two of Iran?s leading musicians: Sajad Kiani, setâr virtuoso and winner of numerous international awards, and Julien Lahaye, percussionist specializing in Persian rhythms. The duo offers a free and poetic musical conversation, an improvisation inspired by the codes of Persian art, carried by the Iquâ (science of rhythms) and the Hâl (state of grace). The concerts offered by the RésoNuances association are self-produced and exist thanks to the presence and support of their audience. After the concert, a convivial moment is proposed in the presence of the artists: everyone is free to bring something to eat or drink. Reservations via HelloAsso.
Deutsch
Anâssor, persisch für "die Elemente", vereint zwei bedeutende Musiker der iranischen Musik: Sajad Kiani, ein Virtuose auf dem Setâr und Gewinner zahlreicher internationaler Preise, und Julien Lahaye, ein Perkussionist, der sich auf persische Rhythmen spezialisiert hat. Das Duo bietet eine freie und poetische musikalische Konversation, eine Improvisation, die von den Codes der persischen Kunst inspiriert ist und von Iquâ (Wissenschaft der Rhythmen) und Hâl (Zustand der Gnade) getragen wird. Die von der Vereinigung RésoNuances angebotenen Konzerte werden selbst produziert und existieren dank der Anwesenheit und der Unterstützung ihres Publikums. Im Anschluss an das Konzert findet ein geselliges Beisammensein mit den Künstlern statt: Jeder kann etwas zu essen oder zu trinken mitbringen. Reservierungen können über die Website HelloAsso vorgenommen werden.
Dutch
Anâssor, wat "de elementen" betekent in het Perzisch, brengt twee van de meest vooraanstaande Iraanse muzikanten samen: Sajad Kiani, een virtuoze setâr-speler en winnaar van vele internationale prijzen, en Julien Lahaye, een percussionist die gespecialiseerd is in Perzische ritmes. Het duo biedt een vrije en poëtische muzikale conversatie, een improvisatie geïnspireerd door de codes van de Perzische kunst, gedragen door de Iquâ (wetenschap van ritmes) en de Hâl (staat van gratie). De concerten van de vereniging RésoNuances worden zelf geproduceerd en bestaan dankzij de aanwezigheid en steun van hun publiek. Na afloop van het concert is er een gezellig moment in aanwezigheid van de artiesten: iedereen mag iets te eten of te drinken meebrengen. Boekingen via de website van HelloAsso.
Español
Anâssor, que significa "los elementos" en persa, reúne a dos de los músicos más destacados de Irán: Sajad Kiani, virtuoso del setâr y ganador de numerosos premios internacionales, y Julien Lahaye, percusionista especializado en ritmos persas. El dúo propone una conversación musical libre y poética, una improvisación inspirada en los códigos del arte persa, llevada por el Iquâ (ciencia de los ritmos) y el Hâl (estado de gracia). Los conciertos de la asociación RésoNuances son autoproducidos y existen gracias a la presencia y el apoyo de su público. Al final del concierto, se ofrece un momento de convivencia en presencia de los artistas: cada uno es libre de traer algo de comer o beber. Reservas a través de la página web de HelloAsso.
Italiano
Anâssor, che in persiano significa "gli elementi", riunisce due dei principali musicisti iraniani: Sajad Kiani, virtuoso del setâr e vincitore di numerosi premi internazionali, e Julien Lahaye, percussionista specializzato in ritmi persiani. Il duo propone una conversazione musicale libera e poetica, un'improvvisazione ispirata ai codici dell'arte persiana, portata avanti dall'Iquâ (scienza dei ritmi) e dallo Hâl (stato di grazia). I concerti dell'associazione RésoNuances sono autoprodotti ed esistono grazie alla presenza e al sostegno del pubblico. Al termine del concerto, viene offerto un momento di convivialità in presenza degli artisti: ognuno è libero di portare qualcosa da mangiare o da bere. Prenotazioni tramite il sito HelloAsso.