Concert "Ubi sunt Mulieres ? " – 06-07-2025 – Beaune

Beaune renoue avec les musiques du Moyen Âge et de la Renaissance qui ont tant marqué l’histoire de la Bourgogne. Devant le magnifique cycle de tapisseries du XVE siècle peignant la Vie de la Vierge, un chef-d’œuvre de l’art bourguignon, les jeunes chanteuses de l’ensemble Contre le Temps en imaginent la musique et la vibration. Tissant des liens entre dévotion religieuse et amour courtois, elles montrent comment les compositrices et compositeurs médiévaux tissent autour de la figure de la Vierge Marie une musique à la fois fervente et sensuelle.

Beaune reconnects with the music of the Middle Ages and Renaissance that so marked the history of Burgundy. In front of the magnificent cycle of tapestries depicting the Life of the Virgin Mary, a masterpiece of Burgundian art, the young singers of the ensemble Contre le Temps imagine the music and vibration. Drawing links between religious devotion and courtly love, they show how medieval composers weave a fervent music around the figure of the Virgin Mary a music that is both fervent and sensual.

Beaune knüpft an die Musik des Mittelalters und der Renaissance an, die die Geschichte Burgunds so sehr geprägt haben. Jahrhundert, die das Leben der Jungfrau Maria malen, ein Meisterwerk der burgundischen Kunst, stellen sich die jungen Sängerinnen des Ensembles Contre le Temps die Musik und die Schwingungen vor. Sie stellen Verbindungen zwischen religiöser Frömmigkeit und höfischer Liebe her und zeigen, wie mittelalterliche Komponisten die Figur der Jungfrau Maria mit folgenden Elementen umwoben haben eine Musik, die zugleich inbrünstig und sinnlich ist.

Beaune laat de muziek van de Middeleeuwen en de Renaissance, die de geschiedenis van Bourgondië zo hebben getekend, herleven. Voor de prachtige cyclus 14e-eeuwse wandtapijten met het Leven van de Maagd, een meesterwerk van de Bourgondische kunst, verbeelden de jonge zangers van het ensemble Contre le Temps de muziek en de vibraties. Ze leggen verbanden tussen religieuze devotie en hoofse liefde en laten zien hoe middeleeuwse componisten rond de figuur van de Maagd Maria een muziek die zowel vurig als sensueel is.

Beaune revive la música de la Edad Media y del Renacimiento, que tanto han marcado la historia de Borgoña. Ante el magnífico ciclo de tapices del siglo XIV que representa la Vida de la Virgen, obra maestra del arte borgoñón, los jóvenes cantantes del conjunto Contre le Temps imaginan la música y las vibraciones. Estableciendo vínculos entre la devoción religiosa y el amor cortés, muestran cómo los compositores medievales tejen en torno a la figura de la Virgen María una música a la vez ferviente y sensual.

Beaune fa rivivere la musica del Medioevo e del Rinascimento, che tanto hanno segnato la storia della Borgogna. Davanti al magnifico ciclo di arazzi del XIV secolo raffiguranti la Vita della Vergine, capolavoro dell'arte borgognona, i giovani cantanti dell'ensemble Contre le Temps immaginano la musica e le vibrazioni. Tracciando legami tra la devozione religiosa e l'amore di corte, mostrano come i compositori medievali intrecciano attorno alla figura della Vergine Maria una musica al tempo stesso fervente e sensuale.