Concert trompettes et orgue – Journée Nationale de l'Orgue – 17-05-2026 – Montiers-sur-Saulx

Dans le cadre de la Journée Nationale de l’Orgue, l’église saint-Pierre-ès-Liens de Montiers-sur-Saulx accueillera un concert avec Pierre et Stéphane KUMOR (trompettes) puis l’organiste Christian BACHELEY, directeur artistique du Festival d’Orgue international d’Arbois. Ce récital, organisé par la Fanfare de Montiers-sur-Saulx, mettra à l’honneur l’orgue Didier Van Caster (1903) de Montiers-sur-Saulx, relevé en 2019-2020, dans une formule instrumentale éclatante. Ces deux artistes Franc-Comtois associent leur talent depuis 1988 et ont fêté leurs 30 années de collaboration musicale en sortant un nouveau CD enregistré en l’église d’Arbois « Prestige de la trompette en Arbois » et en donnant des concerts à Dijon, Bruxelles, Albi… Depuis peu, ils sont rejoints par Stéphane Kumor, fils de Pierre Kumor.

As part of the Journée Nationale de l?Orgue (National Organ Day), the church of Saint-Pierre-ès-Liens in Montiers-sur-Saulx will host a concert featuring Pierre and Stéphane KUMOR (trumpets), followed by organist Christian BACHELEY, artistic director of the Festival d?Orgue International d?Arbois. This recital, organized by the Fanfare de Montiers-sur-Saulx, will feature the Didier Van Caster organ (1903) at Montiers-sur-Saulx, which will be upgraded in 2019-2020, in a dazzling instrumental formula. These two Franc-Comtois artists have been combining their talents since 1988, and have celebrated their 30 years of musical collaboration by releasing a new CD recorded in the Arbois church, "Prestige de la trompette en Arbois", and giving concerts in Dijon, Brussels, Albi? They have recently been joined by Stéphane Kumor, son of Pierre Kumor.

Im Rahmen des Nationalen Orgeltags findet in der Kirche Saint-Pierre-ès-Liens in Montiers-sur-Saulx ein Konzert mit Pierre und Stéphane KUMOR (Trompeten) und dem Organisten Christian BACHELEY, dem künstlerischen Leiter des internationalen Orgelfestivals von Arbois, statt. Bei diesem von der Fanfare de Montiers-sur-Saulx organisierten Recital wird die Didier Van Caster-Orgel (1903) von Montiers-sur-Saulx, die 2019-2020 angehoben wird, in einer brillanten Instrumentalformel geehrt. Die beiden Künstler aus der Franche-Comté arbeiten seit 1988 zusammen und feierten ihre 30-jährige musikalische Zusammenarbeit mit der Veröffentlichung einer neuen, in der Kirche von Arbois aufgenommenen CD "Prestige de la trompette en Arbois" und mit Konzerten in Dijon, Brüssel und Albi Seit kurzem ist Stéphane Kumor, der Sohn von Pierre Kumor, hinzugekommen.

In het kader van de viering van de Nationale Orgeldag vindt in de kerk Saint-Pierre-ès-Liens in Montiers-sur-Saulx een concert plaats met Pierre en Stéphane KUMOR (trompetten), gevolgd door organist Christian BACHELEY, artistiek directeur van het Internationale Orgelfestival van Arbois. Het recital, georganiseerd door de Fanfare de Montiers-sur-Saulx, wordt opgeluisterd door het Didier Van Caster-orgel (1903) in Montiers-sur-Saulx, dat in 2019-2020 wordt gerenoveerd in een schitterende instrumentale versie. Deze twee Frans-Comtése artiesten combineren hun talenten sinds 1988, en hebben 30 jaar muzikale samenwerking gevierd met het uitbrengen van een nieuwe CD opgenomen in de kerk van Arbois, "Prestige de la trompette en Arbois", en het geven van concerten in Dijon, Brussel, Albi? Sinds kort hebben Stéphane Kumor, zoon van Pierre Kumor, zich bij hen gevoegd.

En el marco de las celebraciones del Día Nacional del Órgano, la iglesia de Saint-Pierre-ès-Liens de Montiers-sur-Saulx acogerá un concierto en el que intervendrán Pierre y Stéphane KUMOR (trompetas) seguidos por el organista Christian BACHELEY, director artístico del Festival Internacional de Órgano de Arbois. El recital, organizado por la Fanfare de Montiers-sur-Saulx, tendrá como protagonista al órgano Didier Van Caster (1903) de Montiers-sur-Saulx, que será renovado en 2019-2020 en una deslumbrante versión instrumental. Estos dos artistas de Franc-Comtois combinan sus talentos desde 1988, y han celebrado 30 años de colaboración musical publicando un nuevo CD grabado en la iglesia de Arbois, "Prestige de la trompette en Arbois", y ofreciendo conciertos en Dijon, Bruselas, Albi? Recientemente se les ha unido Stéphane Kumor, hijo de Pierre Kumor.

Nell'ambito delle celebrazioni della Giornata nazionale dell'organo, la chiesa di Saint-Pierre-ès-Liens a Montiers-sur-Saulx ospiterà un concerto con Pierre e Stéphane KUMOR (trombe) seguiti dall'organista Christian BACHELEY, direttore artistico del Festival organistico internazionale di Arbois. Il recital, organizzato dalla Fanfara di Montiers-sur-Saulx, vedrà protagonista l'organo Didier Van Caster (1903) di Montiers-sur-Saulx, che sarà rinnovato nel 2019-2020 in una smagliante versione strumentale. Questi due artisti franco-comtois uniscono i loro talenti dal 1988 e hanno festeggiato 30 anni di collaborazione musicale pubblicando un nuovo CD registrato nella chiesa di Arbois, "Prestige de la trompette en Arbois", e tenendo concerti a Digione, Bruxelles, Albi? Recentemente si è aggiunto Stéphane Kumor, figlio di Pierre Kumor.