Concert – Trio Vostok – 27-03-2026 – Ancemont

Concert du trio Vostok, vendredi 27 mars à 20h dans l'église d'Ancemont. Au programme : Musique des Pays de l’Est et tzigane Tarif normal 10€ / Tarif réduit 5€ / Gratuit pour les – 12 ans La musique traditionnelle a inspiré de tous temps les grands compositeurs, établissant un lien très étroit entre musique populaire et musique sérieuse. C’est à la croisée de ces chemins que se situe le trio Vostok. Les grands compositeurs du XIXème et XXème siècles se sont donc naturellement inscrits dans ce brassage culturel et ont donné aux instruments traditionnels leurs plus belles pages. Le trio Vostok propose de faire entendre avec subtilité et raffinement cette musique traditionnelle classique sur des airs tziganes comme Brahms, Liszt ou encore Monti et Dinicu. La culture tzigane ayant imprégné de musique russe de tous temps, le trio fera entendre des airs tziganes joués dans la pure tradition. Le trio est composé de musiciens de formation classique ayant autant d’expérience en musique de chambre qu’en musique du monde. Alexeï et Galina sont diplômés de l’Académie Gnessine de Moscou, un des rares lieux au monde où la culture traditionnelle se marie avec l’exigence et la rigueur qui font les grands virtuoses. Alexeï Birioukov : balalaïka, guitare Galina Birioukova : piano, chant Franck-Edouard Bernard : violon

Concert by the Vostok trio, Friday March 27 at 8pm in the Ancemont church. Program: Eastern European and Gypsy music Regular price 10? / Reduced price 5? / Free for children under 12 Traditional music has always inspired great composers, establishing a close link between popular and serious music. The Vostok trio stands at the crossroads of these paths. The great composers of the 19th and 20th centuries were naturally part of this cultural melting pot, and gave traditional instruments their most beautiful pages. The Vostok trio offers a subtle and refined take on traditional classical music, with Gypsy tunes by Brahms, Liszt, Monti and Dinicu. Gypsy culture has permeated Russian music from time immemorial, and the trio will be playing gypsy tunes in the purest tradition. The trio is made up of classically trained musicians with experience in both chamber music and world music. Alexeï and Galina are graduates of Moscow?s Gnessine Academy, one of the few places in the world where traditional culture is combined with the rigor and exacting standards that distinguish great virtuosos. Alexeï Birioukov: balalaika, guitar Galina Birioukova: piano, vocals Franck-Edouard Bernard: violin

Konzert des Trios Vostok am Freitag, den 27. März um 20 Uhr in der Kirche von Ancemont. Auf dem Programm: Musik aus Osteuropa und Zigeunermusik Normaler Tarif 10 ? / Ermäßigter Tarif 5 ? / Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren Die traditionelle Musik hat seit jeher große Komponisten inspiriert und eine enge Verbindung zwischen Volksmusik und ernster Musik hergestellt. Das Trio Vostok befindet sich an der Schnittstelle dieser Wege. Die großen Komponisten des 19. und 20. Jahrhunderts waren natürlich Teil dieser kulturellen Mischung und haben den traditionellen Instrumenten ihre schönsten Seiten geschenkt. Das Trio Vostok schlägt vor, diese traditionelle klassische Musik mit Subtilität und Raffinesse auf Zigeunerweisen wie Brahms, Liszt oder auch Monti und Dinicu zu hören. Da die Zigeunerkultur die russische Musik seit jeher durchdrungen hat, wird das Trio Zigeunerweisen zu Gehör bringen, die in der reinen Tradition gespielt werden. Das Trio besteht aus klassisch ausgebildeten Musikern mit Erfahrung in Kammer- und Weltmusik. Alexej und Galina sind Absolventen der Gnessin-Akademie in Moskau, einer der wenigen Orte auf der Welt, an dem die traditionelle Kultur mit den hohen Ansprüchen und der Strenge verbunden wird, die große Virtuosen ausmachen. Alexej Birjukow: Balalaika, Gitarre Galina Birjukowa: Klavier, Gesang Franck-Edouard Bernard: Violine

Concert door het Vostok trio, vrijdag 27 maart om 20.00 uur in de kerk van Ancemont. Op het programma: muziek uit Oost-Europa en zigeunermuziek Normale prijs 10 € / gereduceerde prijs 5 € / gratis voor kinderen onder de 12 jaar Traditionele muziek heeft altijd grote componisten geïnspireerd en legt een nauwe band tussen populaire en serieuze muziek. Het Vostok trio staat op het kruispunt van deze wegen. De grote componisten van de negentiende en twintigste eeuw waren een natuurlijk onderdeel van deze culturele smeltkroes en gaven traditionele instrumenten hun mooiste bladzijden. Het Vostok trio biedt een subtiele en verfijnde kijk op deze traditionele klassieke muziek, op zigeunermelodieën van Brahms, Liszt of Monti en Dinicu. De zigeunercultuur is van oudsher doorgedrongen in de Russische muziek, en het trio speelt zigeunermelodieën in de zuiverste traditie. Het trio bestaat uit klassiek geschoolde musici met ervaring in zowel kamermuziek als wereldmuziek. Alexeï en Galina zijn afgestudeerd aan de Gnessine Academy in Moskou, een van de weinige plaatsen ter wereld waar traditionele cultuur wordt gecombineerd met de strengheid en veeleisende normen die grote virtuozen onderscheiden. Alexeï Birioukov: balalaika, gitaar Galina Birioukova: piano, zang Franck-Edouard Bernard: viool

Concierto del trío Vostok, viernes 27 de marzo a las 20:00 h en la iglesia de Ancemont. En el programa: Música de Europa del Este y música gitana Precio normal 10? / Precio reducido 5? / Gratis para menores de 12 años La música tradicional siempre ha inspirado a los grandes compositores, estableciendo un estrecho vínculo entre la música popular y la música seria. El trío Vostok se sitúa en la encrucijada de estos caminos. Los grandes compositores de los siglos XIX y XX formaron parte natural de este crisol cultural y dieron a los instrumentos tradicionales sus páginas más bellas. El trío Vostok ofrece una versión sutil y refinada de esta música clásica tradicional, con melodías gitanas de Brahms, Liszt o Monti y Dinicu. La cultura gitana ha impregnado la música rusa desde tiempos inmemoriales, y el trío interpretará melodías gitanas en la más pura tradición. El trío está formado por músicos de formación clásica con experiencia tanto en música de cámara como en músicas del mundo. Alexeï y Galina se graduaron en la Academia Gnessine de Moscú, uno de los pocos lugares del mundo donde la cultura tradicional se combina con el rigor y la exigencia que distinguen a los grandes virtuosos. Alexeï Birioukov: balalaika, guitarra Galina Birioukova: piano, voz Franck-Edouard Bernard: violín

Concerto del trio Vostok, venerdì 27 marzo alle 20.00 nella chiesa di Ancemont. In programma: musica dell'Europa orientale e musica gitana Prezzo normale 10? / Prezzo ridotto 5? / Gratuito per i minori di 12 anni La musica tradizionale ha sempre ispirato i grandi compositori, stabilendo uno stretto legame tra musica popolare e musica seria. Il trio Vostok si trova all'incrocio di questi percorsi. I grandi compositori dell'Ottocento e del Novecento sono stati parte naturale di questo melting pot culturale e hanno dato agli strumenti tradizionali le loro pagine più belle. Il trio Vostok propone un'interpretazione sottile e raffinata di questa musica classica tradizionale, su melodie gitane di Brahms, Liszt o Monti e Dinicu. La cultura gitana ha permeato la musica russa da tempo immemorabile e il trio suonerà melodie gitane nella più pura tradizione. Il trio è composto da musicisti di formazione classica con esperienza sia nella musica da camera che nella world music. Alexeï e Galina si sono diplomati all'Accademia Gnessine di Mosca, uno dei pochi luoghi al mondo dove la cultura tradizionale si combina con il rigore e gli standard esigenti che contraddistinguono i grandi virtuosi. Alexeï Birioukov: balalaika, chitarra Galina Birioukova: pianoforte, voce Franck-Edouard Bernard: violino