Description
Des guitares fabriquées à la maison en Béarn, une contrebasse aux cordes à l’ancienne, et des textes qui sortent des tripes, la recette pour un bon rock à la sauce Stompin' Bones !
Les paroles écrites par François viennent de “deep down”, du plus profond de son être. Elles sont nourries par les épreuves de l'existence, les combats menés par le chanteur tout au long de sa vie. On lit la douleur, la tristesse et la perte d’êtres chers, la traversée des déserts et la solitude. Paradoxalement, ce que l’on entend relève d’une vitalité et d’un enthousiasme infaillibles. Assister à un concert des Stompin’ Bones, c’est prendre une énorme dose d’énergie positive !
Restauration sur place.
English
Homemade guitars from the Béarn region of France, a double bass with old-fashioned strings, and lyrics that come straight from the gut – that's the recipe for good rock à la Stompin' Bones!
François' lyrics come from deep down, from the very depths of his being. They're fueled by the trials and tribulations of life, the battles he's fought throughout his life. We read of pain, sadness and the loss of loved ones, the crossing of deserts and loneliness. Paradoxically, what we hear is infallible vitality and enthusiasm. To attend a Stompin? Bones concert is to get a huge dose of positive energy!
Catering on site.
Deutsch
Selbstgebaute Gitarren aus dem Béarn, ein Kontrabass mit altmodischen Saiten und Texte, die aus dem Bauch heraus kommen – das ist das Rezept für einen guten Rock nach Art von Stompin' Bones!
Die Texte, die François schreibt, kommen aus "deep down", aus dem Innersten seines Wesens. Sie sind geprägt von den Prüfungen des Lebens und den Kämpfen, die der Sänger im Laufe seines Lebens geführt hat. Man liest von Schmerz, Traurigkeit und dem Verlust geliebter Menschen, von Wüstendurchquerungen und Einsamkeit. Paradoxerweise ist das, was man hört, von einer unfehlbaren Vitalität und Begeisterung geprägt. Ein Konzert der Stompin? Bones ist eine riesige Dosis positiver Energie
Verpflegung vor Ort.
Dutch
Zelfgemaakte gitaren uit de streek van Béarn, een contrabas met ouderwetse snaren en teksten die recht uit het hart komen – dat is het recept voor goede rock à la Stompin' Bones!
De teksten die François schrijft, komen uit het diepst van zijn wezen. Ze worden gevoed door de beproevingen van het leven, de gevechten die hij in zijn leven heeft geleverd. We lezen over pijn, verdriet en het verlies van dierbaren, over het oversteken van woestijnen en eenzaamheid. Paradoxaal genoeg is wat we horen vol niet aflatende vitaliteit en enthousiasme. Een Stompin? Bones is een enorme dosis positieve energie krijgen!
Catering op locatie.
Español
Guitarras artesanales del Béarn, un contrabajo con cuerdas antiguas y letras que salen de las entrañas: ¡esa es la receta del buen rock a la Stompin' Bones!
Las letras de François salen de lo más profundo de su ser. Están alimentadas por las pruebas y tribulaciones de la vida, las batallas que ha librado a lo largo de su vida. Nos hablan de dolor, de tristeza, de pérdida de seres queridos, de travesías del desierto y de soledad. Paradójicamente, lo que escuchamos está lleno de una vitalidad y un entusiasmo inagotables. Asistir a un Stompin? Bones es recibir una gran dosis de energía positiva
Catering in situ.
Italiano
Chitarre artigianali della regione del Béarn, un contrabbasso con corde all'antica e testi che vengono direttamente dalle viscere: questa è la ricetta per un buon rock alla Stompin' Bones!
I testi scritti da François vengono dal profondo, dal profondo del suo essere. Sono alimentati dalle prove e dalle tribolazioni della vita, dalle battaglie che ha combattuto nel corso della sua esistenza. Leggiamo di dolore, tristezza e perdita di persone care, di attraversamento di deserti e solitudine. Paradossalmente, ciò che ascoltiamo è pieno di immancabile vitalità ed entusiasmo. Assistere a uno Stompin? Bones significa ricevere una grande dose di energia positiva!
Catering in loco.