Concert The Division Men – 08-11-2025 – Châtellerault

THE DIVISION MEN est un duo texan formé à Berlin en 2008. Le groupe est constitué de J. Spencer Portillo (voix, guitare) et de son épouse Caroline Rippy Portillo (voix, basse). Leur nom est dérivé de l’idée d’artistes qui collaborent à travers le monde en dépit de l’endroit où ils se trouvent. Le duo vient de sortir son quatrième album Hymns And Fiery Dances. A l’écoute de ces sept titres, on a l’impression d’être en balade sur les routes texanes et de traverser la frontière mexicaine. Ou d’écouter la bande originale d’un western poisseux et envoûtant. Ils passeront par La STATION lors de leur tournée européenne cet automne, et on est tout content de programmer notre premier groupe international !

THE DIVISION MEN is a Texan duo formed in Berlin in 2008. The band consists of J. Spencer Portillo (vocals, guitar) and his wife Caroline Rippy Portillo (vocals, bass). Their name derives from the idea of artists collaborating across the globe, regardless of their location. The duo have just released their fourth album, Hymns And Fiery Dances. Listening to these seven tracks, one has the impression of being on a Texas road trip, crossing the Mexican border. Or listening to the soundtrack of a haunting, sticky Western. They'll be stopping by La STATION on their European tour this autumn, and we're delighted to be programming our first international band!

THE DIVISION MEN ist ein texanisches Duo, das 2008 in Berlin gegründet wurde. Die Band besteht aus J. Spencer Portillo (Gesang, Gitarre) und seiner Frau Caroline Rippy Portillo (Gesang, Bass). Ihr Name leitet sich von der Idee ab, dass Künstler auf der ganzen Welt zusammenarbeiten, unabhängig davon, wo sie sich befinden. Das Duo hat gerade sein viertes Album Hymns And Fiery Dances veröffentlicht. Wenn man sich die sieben Songs anhört, hat man das Gefühl, auf texanischen Straßen zu fahren und die mexikanische Grenze zu überqueren. Oder den Soundtrack zu einem klebrigen, fesselnden Western zu hören. Auf ihrer Europatournee im Herbst werden sie auch in La STATION auftreten, und wir freuen uns sehr, unsere erste internationale Band zu programmieren!

THE DIVISION MEN is een Texaans duo dat in 2008 werd opgericht in Berlijn. De band bestaat uit J. Spencer Portillo (zang, gitaar) en zijn vrouw Caroline Rippy Portillo (zang, bas). Hun naam is afgeleid van het idee van artiesten die samenwerken over de hele wereld, ongeacht waar ze zich bevinden. Het duo heeft net hun vierde album Hymns And Fiery Dances uitgebracht. Als je naar deze zeven nummers luistert, krijg je het idee dat je op roadtrip bent in Texas en de Mexicaanse grens oversteekt. Of dat je luistert naar de soundtrack van een kleverige, betoverende western. Tijdens hun Europese tour dit najaar stoppen ze bij La STATION, en we zijn verheugd om onze eerste internationale band te programmeren!

THE DIVISION MEN es un dúo tejano formado en Berlín en 2008. La banda está formada por J. Spencer Portillo (voz, guitarra) y su esposa Caroline Rippy Portillo (voz, bajo). Su nombre deriva de la idea de artistas que colaboran en todo el mundo, independientemente de dónde se encuentren. El dúo acaba de publicar su cuarto álbum, Hymns And Fiery Dances. Al escuchar estas siete canciones, uno tiene la impresión de estar en un viaje por carretera en Texas, cruzando la frontera mexicana. O escuchando la banda sonora de un pegajoso y hechizante western. Harán una parada en La STATION durante su gira europea este otoño, ¡y estamos encantados de programar nuestra primera banda internacional!

THE DIVISION MEN è un duo texano formatosi a Berlino nel 2008. Il gruppo è composto da J. Spencer Portillo (voce, chitarra) e da sua moglie Caroline Rippy Portillo (voce, basso). Il loro nome deriva dall'idea di artisti che collaborano in tutto il mondo, indipendentemente dal luogo in cui si trovano. Il duo ha appena pubblicato il suo quarto album, Hymns And Fiery Dances. Ascoltando queste sette tracce, si ha l'impressione di essere in viaggio in Texas, attraversando il confine messicano. O di ascoltare la colonna sonora di un western appiccicoso e ammaliante. Faranno tappa a La STATION durante il loro tour europeo in autunno, e siamo lieti di programmare la nostra prima band internazionale!