Concert – SHAMS – 29-07-2026 – Cornimont

Le musée musarde ! Concert en duo avec SHAMS, de et avec Stann Duguet & Akram Ben Romdhane. SHAMS est un duo oud et violoncelle né de la rencontre de deux musiciens aux parcours différents, réunis par une même quête : faire dialoguer les traditions avec les langages d'aujourd'hui. Inspiré du roman Soufi mon amour d'Elif Shafak, le programme se déploie en quatre chapitres — la terre, l'air, le feu et l'eau — où compositions et espaces d'improvisation se répondent, entre musiques traditionnelles, jazz et écritures contemporaines. Proche de certaines traditions soufies, le duo rend hommage à la rencontre fondatrice entre Shams de Tabriz et Rûmî, source de transformation artistique et spirituelle.

The museum muses! Duo concert with SHAMS, by and with Stann Duguet & Akram Ben Romdhane. SHAMS is an oud and cello duo born of the meeting of two musicians with different backgrounds, united by the same quest: to bring traditions into dialogue with today's languages. Inspired by Elif Shafak's novel Sufi mon amour, the program unfolds in four chapters – earth, air, fire and water – where compositions and improvisational spaces meet, between traditional music, jazz and contemporary writing. Close to certain Sufi traditions, the duo pays tribute to the founding encounter between Shams of Tabriz and Rûmî, a source of artistic and spiritual transformation.

Das Museum musarde! Duo-Konzert mit SHAMS, von und mit Stann Duguet & Akram Ben Romdhane. SHAMS ist ein Duo aus Oud und Cello, das aus der Begegnung zweier Musiker mit unterschiedlichen Hintergründen entstanden ist, die durch die gleiche Suche vereint sind: die Traditionen mit den Sprachen von heute in einen Dialog zu bringen. Inspiriert von dem Roman Sufi mon amour von Elif Shafak entfaltet sich das Programm in vier Kapiteln: Erde, Luft, Feuer und Wasser, in denen Kompositionen und Improvisationsräume einander begegnen, zwischen traditioneller Musik, Jazz und zeitgenössischen Texten. Das Duo, das bestimmten Sufi-Traditionen nahesteht, zollt der grundlegenden Begegnung zwischen Shams von Tabriz und Rûmî Tribut, die als Quelle künstlerischer und spiritueller Transformation gilt.

De muzen van het museum! Duoconcert met SHAMS, door en met Stann Duguet & Akram Ben Romdhane. SHAMS is een duo op oud en cello, ontstaan uit de ontmoeting tussen twee muzikanten met verschillende achtergronden, samengebracht door dezelfde zoektocht: tradities in dialoog brengen met de talen van vandaag. Geïnspireerd door de roman Sufi My Love van Elif Shafak, ontvouwt het programma zich in vier hoofdstukken – aarde, lucht, vuur en water – waar composities en improvisatieruimtes elkaar ontmoeten, tussen traditionele muziek, jazz en hedendaagse muziek. Dicht bij bepaalde soefitradities brengt het duo een eerbetoon aan de stichtende ontmoeting tussen Shams van Tabriz en Rûmî, een bron van artistieke en spirituele transformatie.

Las musas del museo Concierto a dúo con SHAMS, por y con Stann Duguet & Akram Ben Romdhane. SHAMS es un dúo de laúd y violonchelo nacido del encuentro de dos músicos de orígenes diferentes, unidos por una misma búsqueda: hacer dialogar las tradiciones con los lenguajes actuales. Inspirado en la novela "Sufi My Love" de Elif Shafak, el programa se desarrolla en cuatro capítulos -tierra, aire, fuego y agua- donde confluyen composiciones y espacios de improvisación, entre la música tradicional, el jazz y la escritura contemporánea. Cercano a ciertas tradiciones sufíes, el dúo rinde homenaje al encuentro fundador entre Shams de Tabriz y Rûmî, fuente de transformación artística y espiritual.

Le muse del museo! Concerto in duo con SHAMS, di e con Stann Duguet & Akram Ben Romdhane. SHAMS è un duo di oud e violoncello nato dall'incontro di due musicisti con background diversi, uniti dalla stessa ricerca: far dialogare le tradizioni con i linguaggi di oggi. Ispirato al romanzo Sufi My Love di Elif Shafak, il programma si snoda in quattro capitoli – terra, aria, fuoco e acqua – dove si incontrano composizioni e spazi improvvisativi, tra musica tradizionale, jazz e scrittura contemporanea. Vicino ad alcune tradizioni sufi, il duo rende omaggio all'incontro fondante tra Shams di Tabriz e Rûmî, fonte di trasformazione artistica e spirituale.