Concert : Restitutions chansons françaises – 22-06-2025 – Granville

Notre Atelier Chanson fait partie des ateliers amateurs de pratiques artistiques soutenus par l’Archipel. Ce semestre nous sommes 21 chanteurs. Nous avons travaillé avec Stéphane Dumont (piano, arrangements) et Chloé Lacan (technique vocale et interprétation). Nous aurons le plaisir de vous interpréter un répertoire varié de la chanson française allant de Pierre Perret à Feu Chatterton, en passant par Nach, Clara Ysé, Orelsan, Diam's, Patricia Kaas… Nous serons le vendredi 20 juin 2025, à 19h, à la Lune Rousse, Le Repas – Réservations au 02 33 68 91 60 et sur la scène du Théâtre de la Haute Ville, à Granville, le samedi 21 juin à 17h et 20h et le dimanche 22 juin à 18h – Réservations au 06 48 44 18 30 (sms de préférence).

Our Atelier Chanson is one of the amateur arts workshops supported by l'Archipel. This semester we are 21 singers. We worked with Stéphane Dumont (piano, arrangements) and Chloé Lacan (vocal technique and interpretation). We look forward to performing a varied repertoire of French chanson, from Pierre Perret to Feu Chatterton, via Nach, Clara Ysé, Orelsan, Diam's, Patricia Kaas… We'll be there on Friday June 20, 2025, at 7pm, at La Lune Rousse, Le Repas – Reservations on 02 33 68 91 60 and on stage at Théâtre de la Haute Ville, Granville, on Saturday June 21 at 5pm and 8pm and Sunday June 22 at 6pm? Reservations on 06 48 44 18 30 (sms preferred).

Unser Atelier Chanson ist eines der Amateurateliers für künstlerische Praxis, die vom Archipel unterstützt werden. In diesem Semester sind wir 21 Sänger. Wir haben mit Stéphane Dumont (Klavier, Arrangements) und Chloé Lacan (Stimmtechnik und Interpretation) gearbeitet. Wir freuen uns, Ihnen ein vielfältiges Repertoire französischer Chansons vorzutragen, von Pierre Perret bis Feu Chatterton, über Nach, Clara Ysé, Orelsan, Diam's, Patricia Kaas… Wir sind am Freitag, 20. Juni 2025, um 19 Uhr in La Lune Rousse, Le Repas – Reservierungen unter 02 33 68 91 60 und auf der Bühne des Théâtre de la Haute Ville, in Granville, am Samstag, 21. Juni, um 17 und 20 Uhr und am Sonntag, 22. Juni, um 18 Uhr? Reservierungen unter 06 48 44 18 30 (sms bevorzugt).

Ons Atelier Chanson is een van de amateurkunstateliers die wordt ondersteund door l'Archipel. Dit semester zijn er 21 zangers. We hebben gewerkt met Stéphane Dumont (piano, arrangementen) en Chloé Lacan (zangtechniek en interpretatie). Met veel plezier brengen we een gevarieerd repertoire van Franse chansons van Pierre Perret tot Feu Chatterton, met onder andere Nach, Clara Ysé, Orelsan, Diam's, Patricia Kaas… We zullen er zijn op vrijdag 20 juni 2025, om 19u, in de Lune Rousse, Le Repas – Boekingen op 02 33 68 91 60 en op het podium in het Théâtre de la Haute Ville, Granville, op zaterdag 21 juni om 17u en 20u en op zondag 22 juni om 18u? Boekingen op 06 48 44 18 30 (sms voorkeur).

Nuestro Atelier Chanson es uno de los talleres artísticos para aficionados apoyados por l'Archipel. Este trimestre hay 21 cantantes. Trabajamos con Stéphane Dumont (piano, arreglos) y Chloé Lacan (técnica vocal e interpretación). Interpretaremos un repertorio variado de chanson francesa, de Pierre Perret a Feu Chatterton, pasando por Nach, Clara Ysé, Orelsan, Diam's, Patricia Kaas… Estaremos allí el viernes 20 de junio de 2025, a las 19:00 h, en la Lune Rousse, Le Repas – Reservas en el 02 33 68 91 60 y en el escenario del Théâtre de la Haute Ville, Granville, el sábado 21 de junio a las 17:00 y 20:00 h y el domingo 22 de junio a las 18:00 h? Reservas en el 06 48 44 18 30 (preferiblemente por sms).

Il nostro Atelier Chanson è uno dei laboratori artistici amatoriali sostenuti da l'Archipel. In questo trimestre ci sono 21 cantanti. Abbiamo lavorato con Stéphane Dumont (pianoforte, arrangiamenti) e Chloé Lacan (tecnica vocale e interpretazione). Saremo lieti di eseguire un repertorio vario di chanson francese da Pierre Perret a Feu Chatterton, passando per Nach, Clara Ysé, Orelsan, Diam's, Patricia Kaas… Saremo presenti venerdì 20 giugno 2025, alle ore 19.00, alla Lune Rousse, Le Repas – Prenotazioni allo 02 33 68 91 60 e sul palco del Théâtre de la Haute Ville, Granville, sabato 21 giugno alle 17.00 e alle 20.00 e domenica 22 giugno alle 18.00? Prenotazioni allo 06 48 44 18 30 (preferibilmente via sms).