Description
Le Cubain Raúl Paz, figure incontournable de la musique cubaine contemporaine, a quitté son île en 1994. Il a d’abord connu un grand succès en fusionnant la musique traditionnelle de Cuba avec des influences modernes, créant un style propre qui lui a valu le surnom de “Cubano-Français”. Raúl Paz revient avec un nouvel album, Guajiro Chic, sorti en février 2025. Ce projet, ancré dans ses racines cubaines, reflète son parcours unique et son retour à Cuba en 2009, après 15 ans d’exil. Depuis ce temps, Raúl Paz vit en pleine campagne, au coeur des montagnes cubaines, où il collabore avec les musiciens locaux et redécouvre la richesse de sa culture musicale. À travers cet album, Raúl Paz se fait le porte-voix d’une Guajira moderne, métissée et personnelle. Insoumis, irrévérencieux, rebel et libre, Raúl est reconnu pour ses concerts uniques, pleins d’énergie et de complicité avec le public. Un événement à ne pas manquer ! Réservation obligatoire au 02 35 13 16 54 ou sur billetterie.gonfreville-l-orcher.fr
English
Cuban Raúl Paz, a key figure in contemporary Cuban music, left his island home in 1994. He first achieved great success by fusing traditional Cuban music with modern influences, creating his own style that earned him the nickname ?Cubano-French? Raúl Paz returns with a new album, Guajiro Chic, released in February 2025. This project, rooted in his Cuban roots, reflects his unique journey and his return to Cuba in 2009, after 15 years in exile. Since then, Raúl Paz has been living in the heart of the Cuban mountains, collaborating with local musicians and rediscovering the richness of his musical culture. With this album, Raúl Paz gives voice to a modern, mixed and personal Guajira. Unsubmissive, irreverent, rebellious and free, Raúl is renowned for his unique concerts, full of energy and complicity with his audience. An event not to be missed! Reservations essential: 02 35 13 16 54 or ticketing.gonfreville-l-orcher.fr
Deutsch
Der Kubaner Raúl Paz, eine der wichtigsten Figuren der zeitgenössischen kubanischen Musik, verließ seine Insel 1994. Er hatte zunächst großen Erfolg damit, traditionelle kubanische Musik mit modernen Einflüssen zu verschmelzen und einen eigenen Stil zu kreieren, der ihm den Spitznamen "Cubano-Français" einbrachte. Raúl Paz kehrte mit seinem neuen Album Guajiro Chic zurück, das im Februar 2025 veröffentlicht wurde. Das Projekt, das in seinen kubanischen Wurzeln verwurzelt ist, spiegelt seinen einzigartigen Werdegang und seine Rückkehr nach Kuba im Jahr 2009 nach 15 Jahren im Exil wider. Seitdem lebt Raúl Paz auf dem Land, inmitten der kubanischen Berge, wo er mit lokalen Musikern zusammenarbeitet und den Reichtum seiner musikalischen Kultur wiederentdeckt. Mit diesem Album macht sich Raúl Paz zum Sprachrohr einer modernen, gemischten und persönlichen Guajira. Raúl ist bekannt für seine einzigartigen Konzerte, die voller Energie und Komplizenschaft mit dem Publikum sind. Ein Ereignis, das Sie nicht verpassen sollten! Reservierung erforderlich unter 02 35 13 16 54 oder unter ticketterie.gonfreville-l-orcher.fr
Dutch
Raúl Paz, een leidende figuur in de hedendaagse Cubaanse muziek, verliet Cuba in 1994. Hij boekte eerst groot succes door traditionele Cubaanse muziek te mengen met moderne invloeden en zo zijn eigen stijl te creëren die hem de bijnaam "Cubano-French? Raúl Paz is terug met een nieuw album, Guajiro Chic, uitgebracht in februari 2025. Dit project, geworteld in zijn Cubaanse roots, weerspiegelt zijn unieke reis en zijn terugkeer naar Cuba in 2009, na 15 jaar ballingschap. Sindsdien woont Raúl Paz op het platteland, in het hart van de Cubaanse bergen, werkt hij samen met lokale muzikanten en herontdekt hij de rijkdom van zijn muzikale cultuur. Op dit album is Raúl Paz de stem van een moderne, gemengde en persoonlijke Guajira. Onverschillig, oneerbiedig, rebels en vrij, Raúl staat bekend om zijn unieke concerten, vol energie en medeplichtigheid met zijn publiek. Een evenement dat je niet mag missen! Reserveren verplicht op 02 35 13 16 54 of via ticketing.gonfreville-l-orcher.fr
Español
Raúl Paz, figura destacada de la música cubana contemporánea, salió de Cuba en 1994. Alcanzó un gran éxito fusionando la música tradicional cubana con influencias modernas, creando un estilo propio que le valió el apodo de "cubano-francés". Raúl Paz regresa con un nuevo álbum, Guajiro Chic, publicado en febrero de 2025. Este proyecto, arraigado en sus raíces cubanas, refleja su singular trayectoria y su regreso a Cuba en 2009, tras 15 años en el exilio. Desde entonces, Raúl Paz vive en el campo, en el corazón de las montañas cubanas, trabajando con músicos locales y redescubriendo la riqueza de su cultura musical. En este álbum, Raúl Paz es la voz de una Guajira moderna, mestiza y personal. Insumiso, irreverente, rebelde y libre, Raúl es conocido por sus conciertos únicos, llenos de energía y complicidad con su público. Un acontecimiento que no debe perderse Reserva obligatoria en el 02 35 13 16 54 o en ticketing.gonfreville-l-orcher.fr
Italiano
Raúl Paz, figura di spicco della musica cubana contemporanea, ha lasciato Cuba nel 1994. Ha raggiunto il grande successo fondendo la musica tradizionale cubana con influenze moderne, creando un proprio stile che gli è valso il soprannome di "cubano-francese". Raúl Paz è tornato con un nuovo album, Guajiro Chic, pubblicato nel febbraio 2025. Questo progetto, radicato nelle sue radici cubane, riflette il suo viaggio unico e il suo ritorno a Cuba nel 2009, dopo 15 anni di esilio. Da allora, Raúl Paz ha vissuto nel cuore delle montagne cubane, lavorando con musicisti locali e riscoprendo la ricchezza della sua cultura musicale. In questo album, Raúl Paz è la voce di una Guajira moderna, mista e personale. Non sottomesso, irriverente, ribelle e libero, Raúl è famoso per i suoi concerti unici, pieni di energia e di complicità con il pubblico. Un evento da non perdere! Prenotazione obbligatoria al numero 02 35 13 16 54 o su ticketing.gonfreville-l-orcher.fr