Concert Que Diable ! – 03-10-2025 – Langrune-sur-Mer

Que Diable ? " Lorsque la poésie d'un rappeur à la voix chaude se mêle à celle d'un violon envoûtant, il n'y a plus qu'un pas de l'asphalte au Balkans… Et pour le reste, Que Diable !, il faut juste se laisser porter ."

Que Diable? "When the poetry of a warm-voiced rapper blends with that of a spellbinding violin, it's just one step from asphalt to the Balkans…. And for the rest, what the hell, you just have to let yourself go."

Was zum Teufel? "Wenn sich die Poesie eines Rappers mit warmer Stimme mit der einer betörenden Violine vermischt, ist es nur noch ein Schritt vom Asphalt zum Balkan … Und für den Rest, Que Diable! muss man sich einfach treiben lassen ."

Que Diable? "Wanneer de poëzie van een rapper met een warme stem zich vermengt met die van een betoverende viool, is het maar één stap van asfalt naar de Balkan… En voor de rest, wat maakt het uit, je moet je gewoon laten meevoeren"

¿Qué Diable? "Cuando la poesía de un rapero de voz cálida se mezcla con la de un violín hechizante, sólo hay un paso del asfalto a los Balcanes… Y por lo demás, qué diablos, hay que dejarse llevar"

Que Diable? "Quando la poesia di un rapper dalla voce calda si fonde con quella di un violino incantato, è solo un passo dall'asfalto ai Balcani… E per il resto, che diamine, basta lasciarsi trasportare"