Concert pop folk et installation lumineuse – Les Suspensions de l'été – 01-08-2025 – Châteaugiron

Embarquez pour un voyage poétique où musique, scénographie et lumière se rencontrent pour métamorphoser les paysages environnants de l’étang de Châteaugiron en un espace vivant, vibrant et éphémère. Une invitation à une immersion sensorielle unique en plein cœur de la commune et de la nature. A la tombée de la nuit, les espaces illuminés se révèle pour un instant unique offert aux spectateurs. En début de soirée au bord de l’eau, profitez d'un concert aux sonorités pop folk suivi de la présentation de l’installation scénographique lumineuse et sonore « Hémisphères ». A partir de 19h30 : Ouverture de la buvette et foodtruck Mr Vagabond (Burgers). Jeu en autonomie, autour de l'étang, pour les familles. 21h-22h : Concert. Geoffrey Le Goaziou est un artiste français de folk indépendant, connu pour son style minimaliste et introspectif. S’inspirant de la nature, de la nostalgie et de la beauté des instants de calme, sa musique allie des mélodies délicates de guitare à des voix émouvantes et apaisantes. Ses compositions sont une ode à la vie, à l’amour et à la simplicité, reflétant la quête de sens d’un artiste sincère. Avec des influences allant du folk traditionnel à l’indie contemporain, Geoffrey crée un espace de calme et de réflexion à travers ses paroles profondément personnelles et ses arrangements acoustiques bruts. Pour son live à Châteaugiron, Geoffrey sera accompagné de la musicienne complice : la talentueuse et singulière violoncelliste Cécile Lacharme. Une véritable voyage musicale à découvrir tranquillement installé sur un transat ou allongé la tête posé sur un oreiller. Dès la tombée de la nuit : installation lumineuse et sonore à découvrir. Hémisphères est une invitation à voyager dans l’espace, les pieds sur Terre et la tête dans les étoiles. Une évasion dans un environnement sillonné de planètes surréalistes tantôt aquatiques, lunaires, bouillonnantes ou incandescentes. Le regard porté sur l’étrange atmosphère que dégage ce système planétaire, le public laisse libre cours à sa propre imagination. Entre esthétisme, rêverie et émerveillement, ces lumières qui évoluent de manière organique, accompagnées d’une diffusion sonore immersive, permettent d’interroger le spectateur. Où suis-je ? Où vais-je ? Que sera demain ? Dans quel monde ? Hémisphères se veut être un véritable instant poétique, révélant aux spectateurs un paysage inédit pour un moment unique. Création artistique : Territoires imaginaires Création plastique et lumière : Jérémie Margeault / Création sonore : Viji Hauser Evènement gratuit, restauration payante

Embark on a poetic journey where music, scenography and light meet to transform the surrounding landscapes of the Châteaugiron pond into a living, vibrant and ephemeral space. An invitation to a unique sensory immersion in the heart of the commune and nature. As night falls, the illuminated spaces reveal themselves for a unique moment offered to spectators. In the early evening, at the water's edge, enjoy a pop-folk concert followed by the presentation of the "Hémisphères" light and sound installation. From 7.30pm: Opening of the refreshment bar and Mr Vagabond foodtruck (Burgers). Self-guided games around the pond for families. 9-10pm: Concert. Geoffrey Le Goaziou is a French indie folk artist known for his minimalist, introspective style. Inspired by nature, nostalgia and the beauty of quiet moments, his music combines delicate guitar melodies with moving, soothing vocals. His compositions are an ode to life, love and simplicity, reflecting simplicity, reflecting the quest for meaning of a sincere artist. With influences ranging from traditional folk to contemporary indie, Geoffrey creates a space of calm and reflection through his deeply personal lyrics and raw acoustic arrangements. For his live show in Châteaugiron, Geoffrey will be accompanied by his musical accomplice: the talented and singular cellist Cécile Lacharme. A veritable musical voyage to be discovered in the comfort of a deckchair or with your head resting on a pillow. As soon as night falls: a light and sound installation to discover. Hémisphères is an invitation to travel through space, with your feet on the ground and your head in the stars. An escape into an environment criss-crossed by surreal planets, whether aquatic, lunar, bubbling or incandescent. Gazing into the strange atmosphere of this planetary system, audiences let their imaginations run wild. Between aesthetics, reverie and wonder, these organically evolving lights, accompanied by an immersive soundtrack, raise questions for the viewer. Where am I? Where am I going? What will tomorrow bring? In what world? Hémisphères is intended to be a truly poetic moment, revealing to spectators an unprecedented landscape for a unique experience. Artistic creation: Territoires imaginaires Visual creation and lighting: Jérémie Margeault / Sound creation: Viji Hauser Event free of charge, catering fee payable

Begeben Sie sich auf eine poetische Reise, bei der Musik, Bühnenbild und Licht zusammenkommen, um die umliegenden Landschaften des Étang de Châteaugiron in einen lebendigen, vibrierenden und vergänglichen Raum zu verwandeln. Eine Einladung zu einem einzigartigen sinnlichen Eintauchen in die Gemeinde und die Natur. Bei Einbruch der Nacht werden die beleuchteten Flächen für einen einzigartigen Moment enthüllt, der den Zuschauern geboten wird. Genießen Sie am frühen Abend am Wasser ein Konzert mit Pop-Folk-Klängen, gefolgt von der Präsentation der szenografischen Licht- und Klanginstallation "Hémisphères". Ab 19:30 Uhr: Eröffnung des Imbissstandes und des Foodtrucks Mr Vagabond (Burger). Spiel in Eigenregie, rund um den Teich, für Familien. 21.00-22.00 Uhr: Konzert. Geoffrey Le Goaziou ist ein französischer Independent-Folk-Künstler, der für seinen minimalistischen und introspektiven Stil bekannt ist. Inspiriert von der Natur, der Nostalgie und der Schönheit ruhiger Momente, verbindet seine Musik zarte Gitarrenmelodien mit bewegenden und beruhigenden Stimmen. Ihre Kompositionen sind eine Ode an das Leben, die Liebe und die Einfachheit einfachheit und spiegeln die Sinnsuche eines aufrichtigen Künstlers wider. Mit Einflüssen, die von traditionellem Folk bis hin zu zeitgenössischem Indie reichen, schafft Geoffrey durch seine zutiefst persönlichen Texte und seine rohen akustischen Arrangements einen Raum der Ruhe und Reflexion. Bei seinem Live-Auftritt in Châteaugiron wird Geoffrey von seiner musikalischen Komplizin begleitet: der talentierten und einzigartigen Cellistin Cécile Lacharme. Eine wahre musikalische Reise, die Sie in aller Ruhe auf einem Liegestuhl oder mit dem Kopf auf einem Kissen liegend entdecken können. Bei Einbruch der Dunkelheit: Licht- und Klanginstallation zum Entdecken. Hémisphères ist eine Einladung zu einer Reise durch den Raum, mit den Füßen auf der Erde und dem Kopf in den Sternen. Eine Flucht in eine Umgebung, die von surrealen Planeten durchzogen ist, die mal aquatisch, mal mondähnlich, mal brodelnd oder glühend sind. Mit dem Blick auf die seltsame Atmosphäre, die dieses Planetensystem ausstrahlt, lässt das Publikum seiner eigenen Fantasie freien Lauf. Zwischen Ästhetik, Träumerei und Verwunderung stellen diese organischen Lichter, die von einer immersiven Tonübertragung begleitet werden, dem Zuschauer Fragen. Wo bin ich? Wo gehe ich hin? Was wird morgen sein? In welcher Welt bin ich? Hémisphères soll ein poetischer Moment sein, der den Zuschauern eine neue Landschaft für einen einzigartigen Moment offenbart. Künstlerische Gestaltung: Territoires imaginaires Plastische Gestaltung und Licht: Jérémie Margeault / Tongestaltung: Viji Hauser Kostenlose Veranstaltung, kostenpflichtige Verpflegung

Ga mee op een poëtische reis waarbij muziek, scenografie en licht samenkomen om de omliggende landschappen van het meer van Châteaugiron te transformeren in een levende, levendige en efemere ruimte. Een uitnodiging voor een unieke zintuiglijke onderdompeling in het hart van de stad en haar natuurlijke omgeving. Bij het vallen van de avond onthullen de verlichte ruimtes zich voor een uniek moment voor de toeschouwers. Aan het begin van de avond kunt u aan de waterkant genieten van een pop-folkconcert, gevolgd door de presentatie van de licht- en geluidsinstallatie "Hémisphères". Vanaf 19.30 uur: opening van de bar en de foodtruck Mr Vagabond (hamburgers). Gezelschapsspelletjes rond de vijver. 21.10 uur: Concert. Geoffrey Le Goaziou is een Franse indiefolkartiest die bekend staat om zijn minimalistische, introspectieve stijl. Geïnspireerd door de natuur, nostalgie en de schoonheid van stille momenten, combineert zijn muziek delicate gitaarmelodieën met ontroerende, rustgevende zang. Zijn composities zijn een ode aan het leven, liefde en eenvoud, en weerspiegelen eenvoud, die de zoektocht van een oprechte artiest naar betekenis weerspiegelt. Met invloeden variërend van traditionele folk tot hedendaagse indie, creëert Geoffrey een ruimte van rust en reflectie door zijn diep persoonlijke teksten en rauwe akoestische arrangementen. Voor zijn live show in Châteaugiron wordt Geoffrey vergezeld door zijn muzikale medeplichtige: de getalenteerde en bijzondere celliste Cécile Lacharme. Het is een muzikale reis om van te genieten in het comfort van een ligstoel of met je hoofd rustend op een kussen. Zodra de avond valt: een licht- en geluidsinstallatie om te ontdekken. Hémisphères is een uitnodiging om door de ruimte te reizen, met je voeten op de grond en je hoofd in de sterren. Een ontsnapping naar een omgeving die wordt doorkruist door surrealistische planeten, of ze nu water- of maanachtig zijn, borrelen of gloeien. Starend naar de vreemde atmosfeer van dit planetenstelsel laat het publiek zijn eigen verbeelding de vrije loop. Tussen esthetiek, mijmering en verwondering roepen deze organisch evoluerende lichten, begeleid door een meeslepende soundtrack, vragen op bij de toeschouwer. Waar ben ik? Waar ga ik naartoe? Wat zal morgen brengen? In welke wereld? Hémisphères is bedoeld als een waarlijk poëtisch moment dat de toeschouwer een ongekend landschap onthult voor een unieke ervaring. Artistieke creatie: Territoires imaginaires Visuele creatie en belichting: Jérémie Margeault / Geluidscreatie: Viji Hauser Gratis evenement, catering tegen betaling

Embárquese en un viaje poético en el que música, escenografía y luz se unen para transformar los paisajes circundantes del lago de Châteaugiron en un espacio vivo, vibrante y efímero. Una invitación a una inmersión sensorial única en pleno corazón de la ciudad y su entorno natural. Al caer la noche, los espacios iluminados se revelan para ofrecer un momento único a los espectadores. A primera hora de la tarde, en el paseo marítimo, disfrute de un concierto de pop-folk seguido de la presentación de la instalación de luz y sonido "Hémisphères". A partir de las 19.30 h: apertura del bar de refrescos y del foodtruck Mr Vagabond (hamburguesas). Juegos autoguiados alrededor del estanque para las familias. de 21:00 a 22:00 h: Concierto. Geoffrey Le Goaziou es un artista francés de indie folk conocido por su estilo minimalista e introspectivo. Inspirado por la naturaleza, la nostalgia y la belleza de los momentos de calma, su música combina delicadas melodías de guitarra con voces conmovedoras y relajantes. Sus composiciones son una oda a la vida, al amor y a la sencillez, reflejando sencillez, reflejo de la sincera búsqueda de sentido de un artista. Con influencias que van del folk tradicional al indie contemporáneo, Geoffrey crea un espacio de calma y reflexión a través de sus letras profundamente personales y sus crudos arreglos acústicos. Para su directo en Châteaugiron, Geoffrey estará acompañado por su cómplice musical: la talentosa y singular violonchelista Cécile Lacharme. Un viaje musical para disfrutar en la comodidad de una tumbona o con la cabeza apoyada en la almohada. Al caer la noche: una instalación de luz y sonido por descubrir. Hémisphères es una invitación a viajar por el espacio, con los pies en la tierra y la cabeza en las estrellas. Una escapada a un entorno surcado por planetas surrealistas, ya sean acuáticos, lunares, burbujeantes o incandescentes. Contemplando la extraña atmósfera de este sistema planetario, el público da rienda suelta a su propia imaginación. Entre estética, ensueño y asombro, estas luces que evolucionan orgánicamente, acompañadas de una banda sonora envolvente, plantean preguntas al espectador. ¿Dónde estoy? ¿Hacia dónde voy? ¿Qué me deparará el mañana? ¿En qué mundo? Hémisphères pretende ser un momento verdaderamente poético, que revele al espectador un paisaje inédito para una experiencia única. Creación artística: Territoires imaginaires Creación visual e iluminación: Jérémie Margeault / Creación sonora: Viji Hauser Evento gratuito, catering a cargo

Intraprendete un viaggio poetico in cui musica, scenografia e luce si uniscono per trasformare i paesaggi circostanti il lago Châteaugiron in uno spazio vivo, vibrante ed effimero. Un invito a un'immersione sensoriale unica nel cuore della città e della sua natura. Al calar della notte, gli spazi illuminati si rivelano per un momento unico offerto agli spettatori. In prima serata, sul lungomare, potrete assistere a un concerto pop-folk seguito dalla presentazione dell'installazione luminosa e sonora "Hémisphères". Dalle 19.30: apertura del bar e del foodtruck Mr Vagabond (hamburger). Giochi autogestiti intorno al laghetto per le famiglie. dalle 21.00 alle 22.00: Concerto. Geoffrey Le Goaziou è un artista indie folk francese noto per il suo stile minimalista e introspettivo. Ispirata dalla natura, dalla nostalgia e dalla bellezza dei momenti di quiete, la sua musica combina delicate melodie di chitarra con voci commoventi e rilassanti. Le sue composizioni sono un'ode alla vita, all'amore e alla semplicità, che rispecchiano semplicità, che riflette la ricerca di un significato da parte di un artista sincero. Con influenze che vanno dal folk tradizionale all'indie contemporaneo, Geoffrey crea uno spazio di calma e riflessione attraverso i suoi testi profondamente personali e gli arrangiamenti acustici grezzi. Per il suo spettacolo dal vivo a Châteaugiron, Geoffrey sarà accompagnato dalla sua complice musicale: la talentuosa e singolare violoncellista Cécile Lacharme. Un viaggio musicale da godersi comodamente seduti su una sedia a sdraio o con la testa appoggiata su un cuscino. Al calar della sera: un'installazione luminosa e sonora tutta da scoprire. Hémisphères è un invito a viaggiare nello spazio, con i piedi per terra e la testa tra le stelle. Una fuga in un ambiente attraversato da pianeti surreali, acquatici, lunari, gorgoglianti o incandescenti. Osservando la strana atmosfera di questo sistema planetario, il pubblico dà libero sfogo alla propria immaginazione. Tra estetica, fantasticheria e meraviglia, queste luci in evoluzione organica, accompagnate da una colonna sonora coinvolgente, sollevano domande per lo spettatore. Dove sono? Dove sto andando? Cosa mi porterà il domani? In quale mondo? Hémisphères vuole essere un momento davvero poetico, che svela agli spettatori un paesaggio inedito per un'esperienza unica. Creazione artistica: Territoires imaginaires Creazione visiva e luci: Jérémie Margeault / Creazione sonora: Viji Hauser Evento gratuito, catering a pagamento