Concert participatif – Les Tocades ! – 06-07-2025 – Trouville-sur-Mer

Le dimanche 6 juillet à 17h, rendez-vous au Pavillon Augustine pour un concert pas comme les autres : un récital participatif où le public devient programmateur. Le pianiste Vincent Mussat, révélation classique de l’Adami et lauréat de la Fondation Royaumont, vous invite à un concert qui bouscule les codes. En première partie, il vous embarque pour un voyage dans le grand répertoire classique. En deuxième partie, c’est à vous de choisir ! Une chanson que vous aimez, un air qui vous trotte dans la tête… Rejoint par Olivier de La Blanchardière, Vincent devient un véritable jukebox et improvise en direct selon vos envies. Durée : 1h15 Tarif concert : 20 € / 15 € pour les adhérents / 10 € pour les moins de 10 ans Cocktail au Pavillon Augustine : 5 € Infos et réservations : https://www.lestocades.fr Nombre de places limité – réservez vite !

On Sunday July 6 at 5pm, the Pavillon Augustine hosts a concert like no other: a participatory recital in which the audience becomes the programmer. Pianist Vincent Mussat, Adami?s classical revelation and winner of the Fondation Royaumont, invites you to a concert that breaks all the rules. In the first half, he takes you on a journey through the great classical repertoire. In the second half, the choice is yours! A song you like, a tune you can't get out of your head? Joined by Olivier de La Blanchardière, Vincent becomes a veritable jukebox, improvising live to your heart's content. Duration: 1h15 Concert price: 20 ? / 15 ? for members / 10 ? for under-10s Cocktail at Pavillon Augustine: 5 ? Information and bookings: https://www.lestocades.fr Limited number of seats – book fast!

Am Sonntag, den 6. Juli um 17 Uhr, treffen Sie sich im Augustine Pavillon zu einem Konzert der besonderen Art: ein partizipatives Recital, bei dem das Publikum zum Programmgestalter wird. Der Pianist Vincent Mussat, die klassische Entdeckung des Adami und Preisträger der Royaumont-Stiftung, lädt Sie zu einem Konzert ein, das die Codes auf den Kopf stellt. Im ersten Teil nimmt er Sie mit auf eine Reise durch das große klassische Repertoire. Im zweiten Teil haben Sie die Wahl! Ein Lied, das Ihnen gefällt, eine Melodie, die Ihnen im Kopf herumgeht? Zusammen mit Olivier de La Blanchardière wird Vincent zu einer echten Jukebox und improvisiert live nach Ihren Wünschen. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten Konzertpreis: 20 ? / 15 ? für Mitglieder / 10 ? für Kinder unter 10 Jahren Cocktail im Pavillon Augustine: 5 ? Infos und Reservierungen: https://www.lestocades.fr Begrenzte Anzahl an Plätzen ? reservieren Sie schnell!

Kom op zondag 6 juli om 17.00 uur naar Pavillon Augustine voor een concert als geen ander: een participatief recital waarbij het publiek de programmamaker wordt. Pianist Vincent Mussat, een van Adami's klassieke openbaringen en laureaat van de Royaumont Foundation, nodigt je uit voor een concert dat de boel op stelten zet. In de eerste helft neemt hij je mee op een reis door het grote klassieke repertoire. In de tweede helft is de keuze aan jou! Een lied waar je van houdt, een melodie die je niet uit je hoofd krijgt? Samen met Olivier de La Blanchardière wordt Vincent een echte jukebox die naar hartenlust live improviseert. Duur: 1 uur 15 minuten Prijs concert: €20 / €15 voor leden / €10 voor kinderen onder de 10 jaar Cocktail in het Pavillon Augustine: 5 ? Informatie en reserveringen: https://www.lestocades.fr Beperkt aantal plaatsen – reserveer snel!

El domingo 6 de julio a las 17.00 horas, únase a nosotros en el Pavillon Augustine para asistir a un concierto sin igual: un recital participativo en el que el público se convierte en el creador del programa. El pianista Vincent Mussat, una de las revelaciones clásicas de Adami y galardonado por la Fundación Royaumont, le invita a un concierto conmovedor. En la primera parte, le hará viajar por el gran repertorio clásico. En la segunda parte, ¡usted elige! ¿Una canción que le encanta, una melodía que no puede quitarse de la cabeza? Acompañado por Olivier de La Blanchardière, Vincent se convierte en un auténtico jukebox, improvisando en directo a su antojo. Duración: 1 hora y 15 minutos Precio del concierto: 20 euros / 15 euros para socios / 10 euros para menores de 10 años Cóctel en el Pavillon Augustine: 5 ? Información y reservas: https://www.lestocades.fr Plazas limitadas – ¡reserve rápido!

Domenica 6 luglio alle 17.00, unitevi a noi al Pavillon Augustine per un concerto senza precedenti: un recital partecipativo in cui il pubblico diventa l'artefice del programma. Il pianista Vincent Mussat, una delle rivelazioni classiche di Adami e vincitore del premio della Fondazione Royaumont, vi invita a un concerto che scuote le cose. Nel primo tempo, vi accompagna in un viaggio attraverso il grande repertorio classico. Nel secondo tempo, la scelta è vostra! Una canzone che amate, una melodia che non riuscite a togliervi dalla testa? Insieme a Olivier de La Blanchardière, Vincent diventa un vero e proprio jukebox, improvvisando dal vivo a vostro piacimento. Durata: 1 ora e 15 minuti Prezzo del concerto: 20 € / 15 € per i soci / 10 € per i minori di 10 anni Cocktail al Pavillon Augustine: 5 ? Informazioni e prenotazioni: https://www.lestocades.fr Numero limitato di posti, prenotate in fretta!