Description
Paris-Vienne en trio Douceur et facétie sont au cœur de ce programme ou les instruments se racontent des histoires… Écoutez bien : le hautbois et le basson bavardent, se taquinent, rient aux éclats dans le creux protecteur du piano. Dans son trio espiègle, Poulenc compose une conversation musicale pleine de facéties où les instruments jouent à cache-cache et se font des clin-œil sonores. Avec le Trio Pathétique de Glinka, l’ambiance change… nos deux complices semblent soudain plus rêveurs, portés par une douce mélancolie. Peut-être chantent-ils une sérénade ? Le piano devient alors leur refuge chaleureux où ils viennent poser leurs mélodies. Programme :
Francis Poulenc Trio pour hautbois, basson et piano
Mikhail Glinka Trio Pathétique pour hautbois, basson et piano
Ludwig van Beethoven Trio « Gassenhauer » (extrait) Concert organisé par l’Opéra de Rouen Normandie en collaboration avec le Musée des impressionnismes Giverny et avec le soutien du Conseil Départemental de l’Eure. L’Opéra de Rouen Normandie, Théâtre lyrique d’intérêt national, est subventionné par la Région Normandie, la Métropole Rouen Normandie et le Ministère de la Culture DRAC Normandie.
English
Paris-Vienna trio Sweetness and facetiousness are at the heart of this program where instruments tell stories? Listen carefully: the oboe and bassoon chatter, tease and laugh out loud in the protective hollow of the piano. In his mischievous trio, Poulenc composes a musical conversation full of facetiousness, where the instruments play hide-and-seek and wink at each other. With Glinka's Trio Pathétique, the mood changes? our two accomplices suddenly seem more dreamy, carried away by a gentle melancholy. Perhaps they are singing a serenade? The piano becomes their warm refuge, where they lay down their melodies. Program :
Francis Poulenc Trio for oboe, bassoon and piano
Mikhail Glinka Trio Pathétique for oboe, bassoon and piano
Ludwig van Beethoven Trio "Gassenhauer" (excerpt) Concert organized by the Opéra de Rouen Normandie in collaboration with the Musée des impressionnismes Giverny and with the support of the Conseil Départemental de l?Eure. L'Opéra de Rouen Normandie, Théâtre lyrique d?intérêt national, is subsidized by the Région Normandie, the Métropole Rouen Normandie and the Ministère de la Culture DRAC Normandie.
Deutsch
Paris-Wien im Trio Ein Programm, in dem sich die Instrumente gegenseitig Geschichten erzählen? Hören Sie gut zu: Die Oboe und das Fagott plaudern, necken sich und lachen lauthals in der schützenden Höhle des Klaviers. In seinem schelmischen Trio komponiert Poulenc eine musikalische Konversation voller Schabernack, in der die Instrumente Verstecken spielen und sich gegenseitig zuzwinkern. Mit Glinkas Trio Pathétique ändert sich die Stimmung… unsere beiden Komplizen wirken plötzlich verträumter, von einer sanften Melancholie getragen. Vielleicht singen sie ein Ständchen? Das Klavier wird zu ihrem warmen Zufluchtsort, an dem sie ihre Melodien spielen. Programm :
Francis Poulenc Trio für Oboe, Fagott und Klavier
Mikhail Glinka Trio Pathétique für Oboe, Fagott und Klavier
Ludwig van Beethoven Trio "Gassenhauer" (Auszug) Das Konzert wird von der Opéra de Rouen Normandie in Zusammenarbeit mit dem Musée des Impressionnismes Giverny und mit der Unterstützung des Conseil Départemental de l'Eure organisiert. Die Opéra de Rouen Normandie, Théâtre lyrique d'intérêt national, wird von der Region Normandie, der Metropole Rouen Normandie und dem Kulturministerium DRAC Normandie subventioniert.
Dutch
Parijs-Wenen trio Lieflijkheid en ondeugendheid staan centraal in dit programma waarin de instrumenten elkaar verhalen vertellen? Luister goed: de hobo en fagot kletsen, plagen elkaar, lachen hardop in de beschermende holte van de piano. Poulenc componeert in zijn ondeugende trio een muzikale conversatie vol ondeugendheid waarin de instrumenten verstoppertje spelen en naar elkaar knipogen. In Glinka's Trio Pathétique slaat de stemming om: onze twee medeplichtigen lijken plots dromeriger, meegesleept door een zachte melancholie. Misschien zingen ze een serenade? De piano wordt hun warme toevluchtsoord, waar ze hun melodieën neerleggen. Programma :
Francis Poulenc Trio voor hobo, fagot en piano
Mikhail Glinka Trio Pathétique voor hobo, fagot en piano
Ludwig van Beethoven Trio 'Gassenhauer' (uittreksel) Concert georganiseerd door de Opéra de Rouen Normandie in samenwerking met het Musée des impressionnismes Giverny en met de steun van de Conseil Départemental de l?Eure. De Opéra de Rouen Normandie, een lyrisch theater van nationaal belang, wordt gesubsidieerd door de Région Normandie, de Métropole Rouen Normandie en het Ministère de la Culture DRAC Normandie.
Español
Trío París-Viena Dulzura y picardía en el corazón de este programa en el que los instrumentos se cuentan historias.. Escuche con atención: el oboe y el fagot charlan, se toman el pelo, ríen a carcajadas en el hueco protector del piano. En su travieso trío, Poulenc compone una conversación musical llena de picardía en la que los instrumentos juegan al escondite y se guiñan el ojo. Con el Trío Patético de Glinka, el ambiente cambia… nuestros dos cómplices parecen de repente más soñadores, llevados por una suave melancolía. ¿Quizás estén cantando una serenata? El piano se convierte en su cálido refugio, donde depositan sus melodías. Programa :
Trío para oboe, fagot y piano de Francis Poulenc
Mikhail Glinka Trío Patético para oboe, fagot y piano
Ludwig van Beethoven Trío 'Gassenhauer' (extracto) Concierto organizado por la Opéra de Rouen Normandie en colaboración con el Musée des impressionnismes Giverny y con el apoyo del Conseil Départemental de l'Eure. La Opéra de Rouen Normandie, teatro lírico de interés nacional, está subvencionada por la Région Normandie, la Métropole Rouen Normandie y el Ministère de la Culture DRAC Normandie.
Italiano
Trio Parigi-Vienna Dolcezza e malizia sono al centro di questo programma in cui gli strumenti si raccontano storie? Ascoltate con attenzione: l'oboe e il fagotto chiacchierano, si stuzzicano a vicenda, ridono ad alta voce nell'incavo protettivo del pianoforte. Nel suo trio birichino, Poulenc compone una conversazione musicale piena di malizia in cui gli strumenti giocano a nascondino e si fanno l'occhiolino a vicenda. Con il Trio Pathétique di Glinka, lo stato d'animo cambia: i nostri due complici sembrano improvvisamente più sognanti, trasportati da una dolce malinconia. Forse stanno cantando una serenata? Il pianoforte diventa il loro caldo rifugio, dove depositano le loro melodie. Programma :
Francis Poulenc Trio per oboe, fagotto e pianoforte
Mikhail Glinka Trio Pathétique per oboe, fagotto e pianoforte
Ludwig van Beethoven Trio "Gassenhauer" (estratto) Concerto organizzato dall'Opéra de Rouen Normandie in collaborazione con il Musée des impressionnismes Giverny e con il sostegno del Conseil Départemental de l'Eure. L'Opéra de Rouen Normandie, teatro lirico di interesse nazionale, è sovvenzionata dalla Région Normandie, dalla Métropole Rouen Normandie e dal Ministère de la Culture DRAC Normandie.