Concert : Pain Magazine + Ellah A. Thaun – 26-11-2025 – Le Havre

Ce concert est organisé dans le cadre du festival Les Femmes S'en Mêlent. Depuis 1997, LFSM s'attache à programmer des femmes artistes ou issues de la communauté LGBTQIA+, afin de leur donner un maximum de visibilité sur une scène musicale qui ne leur est pas toujours favorable. Bien avant les débats sur la parité, LFSM a été, dès le début, une réponse à la sous-représentation des femmes dans la plupart des festivals devenant ainsi le premier événement international défendant la création musicale des artistes femmes. > Pain Magazine – [Electro/Rock] Pain Magazine, c'est deux mondes qui entrent en collision pour former une nouvelle entité à trois têtes : Birds in Row, Louisahhh et Maelstrom. Vétéran de la scène post-hardcore, le trio français Birds in Row fait parler de lui pour ses performances féroces et son flow de paroles cinglantes. Issu de la scène techno industrielle, le duo techno franco américain Maelstrom et Louisahhh s'attache depuis 2013 à "faire de la techno pour les punks". La collision de ces deux mondes est un quasi-accident : une session studio au goût de "voyons ce qu’il se passe", passant d’une idée de morceau à un album entier écrit en 16 jours. Pain Magazine combine ainsi les instrumentaux lourds et rauques de Birds in Row, les machines sensibles et précises de Maelstrom et les hurlements dérangés de Louisahhh. Préparez-vous pour une tempête de guitares et d’électronique ! > Ellah A. Thaun – [Indie Rock] Rôdant depuis 2012 entre les salles de concert les moins fréquentables de France et les recoins les plus sombres de bandcamp, Ellah A. Thaun a toujours dégagé quelque chose d’insaisissable. À travers un univers artistique d’une grande richesse, alliant musique pop expérimentale, poésie, littérature beat et iconographie occulte, le projet s’est forgé une fanbase fidèle qui suit désormais ses aventures sur des scènes de moins en moins confidentielles, au fur et à mesure que les tournées se font de plus en plus intenses. Ellah A. Thaun est un groupe pointu, mais certainement pas inaccessible, et c’est ce qui fait la force de son nouvel album "The Seminal Record of Ellah A. Thaun" : puiser à la fois dans Coil et les Smashing Pumpkins, citer Throbbing Gristle mais aussi Nirvana, faire le grand écart entre Swans et les Beach Boys. Réservation obligatoire.

This concert is part of the Les Femmes S'en Mêlent festival. Since 1997, LFSM has been committed to programming female artists and members of the LGBTQIA+ community, to give them maximum visibility on a music scene that is not always favorable to them. Long before the debates on parity, LFSM was, from the outset, a response to the under-representation of women in most festivals, becoming the first international event to champion the musical creation of female artists. > Pain Magazine – [Electro/Rock] Pain Magazine is two worlds colliding to form a new three-headed entity: Birds in Row, Louisahhh and Maelstrom. A veteran of the post-hardcore scene, French trio Birds in Row are making a name for themselves with their ferocious performances and scathing lyrical flows. Hailing from the industrial techno scene, Franco-American techno duo Maelstrom and Louisahhh have been committed to "making techno for punks" since 2013. The collision of these two worlds is a near-accident: a studio session with a taste of "let's see what happens", going from an idea for a track to an entire album written in 16 days. Pain Magazine combines the heavy, raucous instrumentals of Birds in Row, the sensitive, precise machines of Maelstrom and the deranged howls of Louisahhh. Get ready for a storm of guitars and electronics! > Ellah A. Thaun – [Indie Rock] Since 2012, Ellah A. Thaun has been prowling between France?s less-frequented concert halls and the darkest corners of bandcamp, always exuding something elusive. Through a rich artistic universe combining experimental pop music, poetry, beat literature and occult iconography, the project has forged a loyal fanbase that now follows its adventures on less and less confidential stages, as tours become more and more intense. Ellah A. Thaun is a cutting-edge band, but by no means inaccessible, and that's the strength of their new album "The Seminal Record of Ellah A. Thaun": drawing on both Coil and the Smashing Pumpkins, quoting Throbbing Gristle and Nirvana, making the leap from Swans to the Beach Boys. Reservations essential.

Dieses Konzert findet im Rahmen des Festivals Les Femmes S'en Mêlent statt. Seit 1997 bemüht sich LFSM darum, Künstlerinnen oder Frauen aus der LGBTQIA+ Gemeinschaft zu programmieren, um ihnen ein Maximum an Sichtbarkeit in einer Musikszene zu verschaffen, die ihnen nicht immer wohlgesonnen ist. Lange vor der Gender-Debatte war LFSM von Anfang an eine Antwort auf die Unterrepräsentation von Frauen auf den meisten Festivals und wurde so zur ersten internationalen Veranstaltung, die sich für das musikalische Schaffen von Künstlerinnen einsetzte. > Pain Magazine – [Electro/Rock] Pain Magazine, das sind zwei Welten, die kollidieren, um eine neue Einheit mit drei Köpfen zu bilden: Birds in Row, Louisahhh und Maelstrom. Das französische Trio Birds in Row ist ein Veteran der Post-Hardcore-Szene und macht durch seine wilden Auftritte und seinen Flow aus bissigen Texten von sich reden. Das aus der Industrial-Techno-Szene stammende französisch-amerikanische Techno-Duo Maelstrom und Louisahhh bemüht sich seit 2013 darum, "Techno für Punks zu machen". Der Zusammenstoß dieser beiden Welten ist ein Beinahe-Unfall: eine Studiosession mit dem Geschmack von "mal sehen, was passiert", die von einer Songidee zu einem ganzen Album führt, das in 16 Tagen geschrieben wurde. So kombiniert Pain Magazine die schweren, rauen Instrumentals von Birds in Row, die sensiblen und präzisen Maschinen von Maelstrom und das verstörte Geschrei von Louisahhh. Machen Sie sich bereit für einen Sturm aus Gitarren und Elektronik! > Ellah A. Thaun – [Indie Rock] Ellah A. Thaun, der seit 2012 zwischen den weniger frequentierten Konzertsälen Frankreichs und den dunkelsten Ecken von bandcamp umherzieht, hat schon immer etwas Ungreifbares ausgestrahlt. Mit seinem reichen künstlerischen Universum, das experimentelle Popmusik, Poesie, Beat-Literatur und okkulte Ikonografie vereint, hat sich das Projekt eine treue Fangemeinde aufgebaut, die seine Abenteuer auf immer weniger geheimen Bühnen verfolgt, während die Tourneen immer intensiver werden. Ellah A. Thaun ist eine spitze, aber keineswegs unzugängliche Band, und genau das ist die Stärke ihres neuen Albums "The Seminal Record of Ellah A. Thaun": Sie schöpft gleichzeitig aus Coil und den Smashing Pumpkins, zitiert Throbbing Gristle, aber auch Nirvana, macht einen Spagat zwischen Swans und den Beach Boys. Reservierung erforderlich.

Dit concert maakt deel uit van het Les Femmes S'en Mêlent festival. Sinds 1997 zet LFSM zich in voor het programmeren van vrouwelijke artiesten en leden van de LGBTQIA+ gemeenschap, om hen maximale zichtbaarheid te geven in een muziekscene die niet altijd gunstig voor hen is. Lang voor de debatten over pariteit was LFSM vanaf het begin een antwoord op de ondervertegenwoordiging van vrouwen in de meeste festivals en werd het het eerste internationale evenement dat de muzikale creatie van vrouwelijke artiesten verdedigde. > Pain Magazine – [Electro/Rock] Pain Magazine is een samensmelting van twee werelden tot een nieuwe driekoppige entiteit: Birds in Row, Louisahhh en Maelstrom. Het Franse trio Birds in Row, een veteraan uit de post-hardcorescene, maakt naam met hun woeste optredens en vernietigende lyrische stroom. Het Frans-Amerikaanse technoduo Maelstrom en Louisahhh komt uit de industriële technoscene en legt zich sinds 2013 toe op het "maken van techno voor punks". De botsing van deze twee werelden is een bijna-ongeluk: een studiosessie met een voorproefje van "laten we eens kijken wat er gebeurt", die van een idee voor een track naar een heel album gaat dat in 16 dagen is geschreven. Pain Magazine combineert de zware, rauwe instrumentals van Birds in Row, de gevoelige, precieze machines van Maelstrom en het gestoorde gehuil van Louisahhh. Bereid je voor op een storm van gitaren en elektronica! > Ellah A. Thaun – [Indie Rock] Sinds 2012 zwerft Ellah A. Thaun tussen de minder bezochte concertzalen van Frankrijk en de donkerste hoeken van bandcamp, altijd iets ongrijpbaars uitademend. Met een rijk artistiek universum dat experimentele popmuziek, poëzie, beatliteratuur en occulte iconografie combineert, heeft het project een trouwe schare fans opgebouwd die nu hun avonturen volgen op steeds minder vertrouwelijke podia, naarmate de tournees intenser worden. Ellah A. Thaun is een vooruitstrevende band, maar zeker niet ontoegankelijk, en dat is de kracht van hun nieuwe album 'The Seminal Record of Ellah A. Thaun': ze putten uit zowel Coil als de Smashing Pumpkins, citeren zowel Throbbing Gristle als Nirvana, en maken de sprong van Swans naar de Beach Boys. Reserveren is noodzakelijk.

Este concierto forma parte del festival Les Femmes S'en Mêlent. Desde 1997, LFSM se ha comprometido a programar artistas femeninas y miembros de la comunidad LGBTQIA+, para darles la máxima visibilidad en una escena musical que no siempre les es favorable. Mucho antes de los debates sobre la paridad, el LFSM fue, desde el principio, una respuesta a la infrarrepresentación de las mujeres en la mayoría de los festivales, convirtiéndose en el primer evento internacional en defender la creación musical de artistas femeninas. > Pain Magazine – [Electro/Rock] Pain Magazine son dos mundos que chocan para formar una nueva entidad tricéfala: Birds in Row, Louisahhh y Maelstrom. Veteranos de la escena post-hardcore, el trío francés Birds in Row se está haciendo un nombre con sus feroces actuaciones y su mordaz flujo lírico. Procedentes de la escena del techno industrial, el dúo franco-estadounidense Maelstrom y Louisahhh se han comprometido a "hacer techno para punks" desde 2013. La colisión de estos dos mundos es casi un accidente: una sesión de estudio con sabor a "a ver qué pasa", pasando de una idea para un tema a un álbum entero escrito en 16 días. Pain Magazine combina los instrumentales pesados y estridentes de Birds in Row, las máquinas sensibles y precisas de Maelstrom y los aullidos desquiciados de Louisahhh. Prepárate para una tormenta de guitarras y electrónica > Ellah A. Thaun – [Indie Rock] Desde 2012, Ellah A. Thaun merodean entre las salas de conciertos menos frecuentadas de Francia y los rincones más oscuros de bandcamp, siempre exudando algo escurridizo. Con un rico universo artístico que combina música pop experimental, poesía, literatura beat e iconografía ocultista, el proyecto se ha forjado una fiel base de fans que ahora siguen sus aventuras en escenarios cada vez menos confidenciales, a medida que las giras se vuelven más y más intensas. Ellah A. Thaun es un grupo de vanguardia, pero no por ello inaccesible, y ésa es la fuerza de su nuevo álbum "The Seminal Record of Ellah A. Thaun": se inspira tanto en Coil como en los Smashing Pumpkins, cita tanto a Throbbing Gristle como a Nirvana, da el salto de Swans a los Beach Boys. Imprescindible reservar.

Questo concerto fa parte del festival Les Femmes S'en Mêlent. Dal 1997, LFSM si impegna a programmare artisti femminili e membri della comunità LGBTQIA+, per dare loro la massima visibilità in una scena musicale non sempre favorevole. Molto prima dei dibattiti sulla parità, il LFSM è stato, fin dall'inizio, una risposta alla sottorappresentazione delle donne nella maggior parte dei festival, diventando il primo evento internazionale a promuovere la creazione musicale di artiste donne. > Pain Magazine – [Electro/Rock] Pain Magazine è la fusione di due mondi che formano una nuova entità a tre teste: Birds in Row, Louisahhh e Maelstrom. Veterani della scena post-hardcore, il trio francese Birds in Row si sta facendo un nome con le sue performance feroci e il suo flusso di testi pungenti. Provenienti dalla scena techno industriale, il duo techno franco-americano Maelstrom e Louisahhh si impegna dal 2013 a "fare techno per i punk". La collisione di questi due mondi è un quasi incidente: una sessione in studio dal sapore di "vediamo cosa succede", passando da un'idea per un brano a un intero album scritto in 16 giorni. Pain Magazine unisce la strumentazione pesante e rauca di Birds in Row, le macchine sensibili e precise di Maelstrom e gli ululati squilibrati di Louisahhh. Preparatevi a una tempesta di chitarre ed elettronica! > Ellah A. Thaun – [Indie Rock] Dal 2012, gli Ellah A. Thaun si aggirano tra le sale da concerto meno frequentate della Francia e gli angoli più bui di bandcamp, emanando sempre qualcosa di inafferrabile. Con un ricco universo artistico che combina musica pop sperimentale, poesia, letteratura beat e iconografia occulta, il progetto si è creato una fedele fanbase che ora segue le sue avventure su palchi sempre meno riservati, mentre i tour si fanno sempre più intensi. Gli Ellah A. Thaun sono una band all'avanguardia, ma non certo inaccessibile, ed è questa la forza del loro nuovo album "The Seminal Record of Ellah A. Thaun": attingere sia dai Coil che dagli Smashing Pumpkins, citare i Throbbing Gristle come i Nirvana, fare il salto dagli Swans ai Beach Boys. È indispensabile la prenotazione.