Concert – On fait la paix? – 18-05-2025 – Ammerschwihr

Cette année, pour « On fait la paix ? », l'ensemble vocal Diversio ne pouvait pas manquer l’occasion de commémorer les 80 ans de la fin de la Seconde Guerre mondiale, avec la réalisation d’un spectacle spécialement conçu pour faire voyager le public au cœur de l’histoire. Avec un programme éclectique, depuis des chants écrits dans les camps jusqu’à des hymnes intemporels pour la paix et même un slam, Diversio propose de se rappeler un passé pas si lointain en vous racontant des histoires, avec chorégraphies et mise en scène originale à la sauce Diversio. Nous souhaitons faire entendre notre voix en tant que collectif en portant, par l’art du chant choral qui nous rassemble, des messages de paix et de tolérance. Venez vibrer aux émotions des 50 chanteurs et chanteuses de Diversio. Dirigés par Cédric Dosch – Accompagnés par Firmin Martens au piano. – Mise en lumière par Kim Chowanek. – Mise en scène soutenue par Cadence, pôle musical régional et Jerôme Bernard de la compagnie Citar. Billetterie en ligne et sur place. Placement libre.

This year, for "On fait la paix?", the Diversio vocal ensemble couldn't miss the opportunity to commemorate the 80th anniversary of the end of the Second World War, with a show specially designed to take the audience on a journey through history. With an eclectic program ranging from songs written in the camps to timeless hymns for peace and even a slam, Diversio offers a chance to remember the not-so-distant past through storytelling, with choreography and original staging in the Diversio style. Our aim is to make our voice heard as a collective, conveying messages of peace and tolerance through the art of choral singing. Come and experience the emotions of 50 Diversio singers. Conducted by Cédric Dosch – Accompanied by Firmin Martens on piano. – Lighting design by Kim Chowanek. – Staged with the support of Cadence, a regional music cluster, and Jerôme Bernard of Compagnie Citar. Tickets available online and on site. Free admission.

Dieses Jahr konnte das Vokalensemble Diversio bei "On fait la paix?" die Gelegenheit nicht verpassen, den 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs mit einer eigens konzipierten Aufführung zu begehen, die das Publikum auf eine Reise durch die Geschichte mitnimmt. Mit einem eklektischen Programm, das von Liedern, die in den Lagern geschrieben wurden, bis hin zu zeitlosen Friedenshymnen und sogar einem Poetry Slam reicht, bietet Diversio die Möglichkeit, sich an eine nicht allzu ferne Vergangenheit zu erinnern, indem sie Ihnen Geschichten erzählt, mit Choreographien und einer originellen Inszenierung nach Diversio-Art. Wir möchten uns als Kollektiv Gehör verschaffen, indem wir durch die Kunst des Chorgesangs, die uns vereint, Botschaften des Friedens und der Toleranz verbreiten. Lassen Sie sich von den Emotionen der 50 Sänger und Sängerinnen von Diversio mitreißen. Dirigiert von Cédric Dosch – Begleitet von Firmin Martens am Klavier. – Beleuchtet von Kim Chowanek. – Die Inszenierung wird von Cadence, einem regionalen Musikpol, und Jerôme Bernard von der Kompanie Citar unterstützt. Kartenverkauf online und vor Ort. Freie Platzwahl.

Dit jaar kon het vocaal ensemble Diversio voor "On fait la paix?" de gelegenheid niet voorbij laten gaan om de 80e verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog te herdenken, met een show die speciaal is ontworpen om het publiek mee te nemen op een reis door de geschiedenis. Met een eclectisch programma dat varieert van liedjes geschreven in de kampen tot tijdloze lofzangen voor de vrede en zelfs een slam, zal Diversio een niet zo ver verleden in herinnering brengen door je verhalen te vertellen, met choreografie en originele enscenering in de stijl van Diversio. We willen onze stem als collectief laten horen door boodschappen van vrede en tolerantie over te brengen via de kunst van koorzang, die ons samenbrengt. Kom en ervaar de emoties van 50 Diversio-zangers. Gedirigeerd door Cédric Dosch – Begeleid door Firmin Martens op piano. – Lichtontwerp door Kim Chowanek. – Opgevoerd met de steun van Cadence, een regionaal muziekcentrum, en Jerôme Bernard van het bedrijf Citar. Tickets zijn online en ter plaatse verkrijgbaar. Gratis toegang.

Este año, para "On fait la paix?", el conjunto vocal Diversio no podía dejar pasar la oportunidad de conmemorar el 80 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial, con un espectáculo especialmente diseñado para llevar al público en un viaje a través de la historia. Con un programa ecléctico que abarca desde canciones escritas en los campos hasta himnos intemporales por la paz, pasando por un slam, Diversio rememorará un pasado no tan lejano contándoles historias, con coreografías y puestas en escena originales al estilo Diversio. Queremos hacer oír nuestra voz como colectivo transmitiendo mensajes de paz y tolerancia a través del arte del canto coral, que nos une. Ven y experimenta las emociones de 50 cantantes de Diversio. Dirección: Cédric Dosch – Acompañado al piano por Firmin Martens. – Iluminación de Kim Chowanek. – Puesta en escena con el apoyo de Cadence, centro regional de música, y Jerôme Bernard, de la compañía Citar. Entradas disponibles en línea y en la sala. Entrada gratuita.

Quest'anno, per "On fait la paix", l'ensemble vocale Diversio non poteva perdere l'occasione di commemorare l'80° anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale, con uno spettacolo appositamente concepito per accompagnare il pubblico in un viaggio nella storia. Con un programma eclettico che spazia dalle canzoni scritte nei campi di concentramento agli intramontabili inni alla pace e persino a uno slam, i Diversio rievocheranno un passato non così lontano raccontando storie, con coreografie e allestimenti originali nello stile dei Diversio. Vogliamo far sentire la nostra voce come collettivo, trasmettendo messaggi di pace e tolleranza attraverso l'arte del canto corale, che ci unisce. Venite a provare le emozioni di 50 cantanti Diversio. Diretto da Cédric Dosch – Accompagnato da Firmin Martens al pianoforte. – Disegno luci di Kim Chowanek. – Messo in scena con il sostegno di Cadence, un centro musicale regionale, e di Jerôme Bernard della compagnia Citar. Biglietti disponibili online e in loco. Ingresso libero.