Concert omen par le quatuor Habia – 09-10-2025 – Bayonne

Concert d'ouverture du festival Haizebegi. Habia est un espace dédié aux jeunes artistes ancrées dans une culture commune forte et qui s'engagent dans une démarche de création contemporaine. Sous la direction artistique de Kristof Hiriart, Habia a créé deux répertoires : Animali (présenté les 17 et 18 octobre) et Omen en forme de quatuor qui ouvre cette douzième édition du festival Haizebegi. Ce concert s'inscrit dans le cadre du programme Haizebegigazte qui encourage la jeune création musicale du Pays-Basque. La jeune création basque devient l'aliment de nos existences. Puisant dans la poésie contemporaine, les paysages, les climats, Habia nous offre son nouveau répertoire polyrythmique et polyphonique, en quatuor. C'est beau, c'est fort, c'est audacieux !

Opening concert of the HAIZEBEGI festival. Habia is a space dedicated to young artists rooted in a strong shared culture and committed to contemporary creation. Under the artistic direction of Kristof Hiriart, Habia has created two repertoires: Animali (presented on October 17 and 18) and Omen in quartet form, which opens this twelfth edition of the HAIZEBEGI festival. This concert is part of the Haizebegigazte program, which promotes young musical creation in the Basque Country. The young Basque creation becomes the food of our existences. Drawing on contemporary poetry, landscapes and climates, Habia offers us his new polyrhythmic and polyphonic quartet repertoire. It's beautiful, it's strong, it's daring!

Eröffnungskonzert des Festivals HAIZEBEGI. Habia ist ein Raum, der jungen Künstlern gewidmet ist, die in einer starken gemeinsamen Kultur verankert sind und sich einem zeitgenössischen kreativen Prozess verschrieben haben. Unter der künstlerischen Leitung von Kristof Hiriart hat Habia zwei Repertoires geschaffen: Animali (aufgeführt am 17. und 18. Oktober) und Omen in Form eines Quartetts, das diese zwölfte Ausgabe des Festivals HAIZEBEGI eröffnet. Dieses Konzert findet im Rahmen des Programms Haizebegigazte statt, das junge Musikschaffende aus dem Baskenland fördert. Das junge baskische Schaffen wird zur Nahrung unserer Existenz. Aus der zeitgenössischen Poesie, den Landschaften und Klimazonen schöpfend, bietet uns Habia sein neues polyrhythmisches und polyphones Repertoire in Quartettbesetzung. Es ist schön, es ist stark, es ist kühn!

Openingsconcert van het HAIZEBEGI festival. Habia is een ruimte gewijd aan jonge kunstenaars, geworteld in een sterk gedeelde cultuur en toegewijd aan hedendaagse creatie. Onder de artistieke leiding van Kristof Hiriart heeft Habia twee repertoires gecreëerd: Animali (gepresenteerd op 17 en 18 oktober) en Omen in de vorm van een kwartet, waarmee deze twaalfde editie van het HAIZEBEGI festival wordt geopend. Dit concert maakt deel uit van het Haizebegigazte-programma, dat jong muzikaal talent in Baskenland promoot. Jonge Baskische artiesten worden het voedsel van ons leven. Puttend uit hedendaagse poëzie, landschappen en klimaten, biedt Habia ons zijn nieuwe polyritmische en polyfone repertoire, in kwartet. Het is mooi, het is sterk, het is gedurfd!

Concierto inaugural del festival HAIZEBEGI. Habia es un espacio dedicado a jóvenes artistas arraigados en una fuerte cultura compartida y comprometidos con la creación contemporánea. Bajo la dirección artística de Kristof Hiriart, Habia ha creado dos repertorios: Animali (presentado los días 17 y 18 de octubre) y Omen en forma de cuarteto, que abre esta duodécima edición del festival HAIZEBEGI. Este concierto forma parte del programa Haizebegigazte, que promueve el talento musical joven en el País Vasco. Los jóvenes artistas vascos se están convirtiendo en el alimento de nuestras vidas. Inspirándose en la poesía contemporánea, los paisajes y los climas, Habia nos ofrece su nuevo repertorio polirrítmico y polifónico, en cuarteto. Es bello, es fuerte, ¡es atrevido!

Concerto di apertura del festival Haizebegi. Habia è uno spazio dedicato a giovani artisti radicati in una forte cultura condivisa e impegnati nella creazione contemporanea. Sotto la direzione artistica di Kristof Hiriart, Habia ha creato due repertori: Animali (presentato il 17 e 18 ottobre) e Omen in forma di quartetto, che apre questa dodicesima edizione del festival Haizebegi. Questo concerto fa parte del programma Haizebegigazte, che promuove i giovani talenti musicali dei Paesi Baschi. I giovani artisti baschi stanno diventando il cibo della nostra vita. Attingendo alla poesia contemporanea, ai paesaggi e ai climi, Habia ci propone il suo nuovo repertorio poliritmico e polifonico, in quartetto. È bello, è forte, è audace!