concert – Nuits d'été – 30-05-2027 – Charmes

Orchestre la belle image Geoffroy Jourdain, direction et présentation David Tricou, ténor « J’ai embrassé l’aube d’été. » Ce vers d’Arthur Rimbaud, qui a inspiré à Honegger sa Pastorale d’été, résume bien l’atmosphère des œuvres rassemblées ici. L’amour, la nature et le rêve s’y entremêlent dans une certaine torpeur. Par une chaude journée, nous voilà partis sur des chemins mystérieux à la rencontre d’un faune assoupi, d’amants alanguis ou d’une fleur qui parle. De l’aube à la nuit, la musique dépeint alors toute la profondeur du sentiment humain. Un programme d’une grande sensibilité, qui nous rappelle avec justesse qu’à l’origine, musique et poésie ne faisaient qu’une.

Orchestre la belle image Geoffroy Jourdain, conductor and presenter David Tricou, tenor %AB I kissed the dawn of summer. %BB This line by Arthur Rimbaud, which inspired Honegger’s *Pastorale d’été*, aptly sums up the atmosphere of the works gathered here. Love, nature, and dreams intertwine in a certain languor. On a warm day, we set off along mysterious paths to encounter a slumbering faun, languid lovers, or a flower that speaks. From dawn to night, the music captures the full depth of human emotion. A program of great sensitivity, which aptly reminds us that, in the beginning, music and poetry were one and the same.

Orchestre la belle image Geoffroy Jourdain, Leitung und Moderation David Tricou, Tenor %AB Ich habe die Morgendämmerung des Sommers geküsst. %BB Dieser Vers von Arthur Rimbaud, der Honegger zu seiner „Pastorale d’été“ inspirierte, fasst die Atmosphäre der hier versammelten Werke gut zusammen. Liebe, Natur und Traum vermischen sich darin in einer gewissen Trägheit. An einem warmen Tag begeben wir uns auf geheimnisvolle Pfade, um einem dösenden Faun, trägen Liebenden oder einer sprechenden Blume zu begegnen. Von der Morgendämmerung bis zur Nacht schildert die Musik dabei die ganze Tiefe menschlicher Gefühle. Ein Programm von großer Sensibilität, das uns treffend daran erinnert, dass Musik und Poesie ursprünglich eins waren.

Orchestre la belle image Geoffroy Jourdain, dirigent en presentator David Tricou, tenor %AB Ik heb de zomeraanbreek gekust. %BB Dit vers van Arthur Rimbaud, dat Honegger inspireerde tot zijn Pastorale d’été, vat de sfeer van de hier verzamelde werken goed samen. Liefde, natuur en dromen vermengen zich hier in een zekere loomheid. Op een warme dag gaan we op pad langs mysterieuze paden, op zoek naar een sluimerende faun, loom liggende geliefden of een bloem die spreekt. Van zonsopgang tot zonsondergang brengt de muziek de hele diepgang van het menselijk gevoel tot uitdrukking. Een programma van grote gevoeligheid, dat ons er terecht aan herinnert dat muziek en poëzie van oorsprong één waren.

Orquesta «La Belle Image» Geoffroy Jourdain, dirección y presentación David Tricou, tenor «He besado el amanecer del verano.» Este verso de Arthur Rimbaud, que inspiró a Honegger su «Pastoral de verano», resume bien la atmósfera de las obras aquí reunidas. El amor, la naturaleza y el sueño se entremezclan en ellas con cierta languidez. En un día cálido, nos ponemos en marcha por caminos misteriosos al encuentro de un fauno adormilado, de amantes languidecientes o de una flor que habla. Desde el amanecer hasta la noche, la música retrata entonces toda la profundidad del sentimiento humano. Un programa de gran sensibilidad, que nos recuerda acertadamente que, en sus orígenes, la música y la poesía eran una sola cosa.

Orchestra “La Belle Image” Geoffroy Jourdain, direzione e presentazione David Tricou, tenore %AB Ho baciato l’alba d’estate. %BB Questo verso di Arthur Rimbaud, che ha ispirato a Honegger la sua Pastorale d’estate, riassume bene l’atmosfera delle opere qui raccolte. L’amore, la natura e il sogno vi si intrecciano in una sorta di torpore. In una calda giornata, eccoci partiti lungo sentieri misteriosi alla ricerca di un fauno assopito, di amanti languidi o di un fiore che parla. Dall’alba alla notte, la musica dipinge così tutta la profondità del sentimento umano. Un programma di grande sensibilità, che ci ricorda giustamente che, in origine, musica e poesia erano una cosa sola.