Concert : Musiques sacrées et traditionnelles – 07-09-2025 – Chaux-Neuve

L’église de Chaux-Neuve accueillera Andréa Lena, chanteuse inspirée aux sonorités sacrées et traditionnelles, pour un concert intitulé « Chants de lumière ». Laissez-vous porter par une voix qui s’élève tel un parfum précieux, pour un moment suspendu entre terre et ciel… Sous les voûtes mystérieuses d’une église, aux lueurs des bougies, Andréa Lena nous invite à un voyage intérieur, hors du temps. À la croisée des musiques profanes et sacrées, elle fait résonner les chants traditionnels d’Occident pour inonder le monde de beauté et de douceur. Ces mélodies embaument nos âmes de sons, de lumièreet de parfums, nous enveloppant d’une paix profonde et durable. De tradition orale ou grégorienne, ces chants d’éternité parlent aux origines de notre être. Ils nous guident au coeur de la vibration sonore, offrant une expérience puissante, spirituelle et régénératrice. Avant le concert, les visiteurs pourront découvrir l’histoire et l’architecture remarquable de l’église à l’occasion d’une visite guidée gratuite, dès 15h. La soirée se prolongera par un temps d’échanges avec l’artiste autour d’un verre de l’amitié. ENTREE GRATUITE, Chapeau à la sortie. Eglise accessible aux personnes à mobilité réduite.

The Chaux-Neuve church will welcome Andréa Lena, an inspired singer of sacred and traditional sounds, for a concert entitled "Chants de lumière". Let yourself be carried away by a voice that rises like a precious perfume, for a moment suspended between earth and sky… Beneath the mysterious vaults of a church, under the glow of candlelight, Andréa Lena invites us on an inner journey, out of time. At the crossroads of secular and sacred music, she makes traditional Western songs resonate, flooding the world with beauty and gentleness. These melodies embalm our souls with sound, light and fragrance, enveloping us in deep, lasting peace. From oral tradition to Gregorian chant, these songs of eternity speak to the origins of our being. They guide us into the heart of sound vibration, offering a powerful, spiritual and regenerative experience. Prior to the concert, visitors can discover the history and remarkable architecture of the church on a free guided tour, starting at 3pm. The evening will continue with a drink with the artist. FREE ADMISSION, Hats on the door. Church accessible to people with reduced mobility.

Die Kirche von Chaux-Neuve empfängt Andréa Lena, eine inspirierte Sängerin mit sakralen und traditionellen Klängen, für ein Konzert mit dem Titel "Chants de lumière" (Gesänge des Lichts). Lassen Sie sich von einer Stimme tragen, die sich wie ein kostbares Parfum erhebt, für einen Moment, der zwischen Erde und Himmel schwebt… Unter den geheimnisvollen Gewölben einer Kirche, bei Kerzenschein, lädt uns Andréa Lena zu einer inneren Reise außerhalb der Zeit ein. An der Schnittstelle zwischen weltlicher und geistlicher Musik lässt sie die traditionellen Gesänge des Westens erklingen, um die Welt mit Schönheit und Sanftheit zu überfluten. Diese Melodien erfüllen unsere Seelen mit Klängen, Licht und Düften und hüllen uns in einen tiefen und dauerhaften Frieden. Diese Lieder der Ewigkeit, die aus mündlicher oder gregorianischer Tradition stammen, sprechen von den Ursprüngen unseres Seins. Sie führen uns in das Herz der Klangschwingung und bieten eine kraftvolle, spirituelle und regenerierende Erfahrung. Vor dem Konzert können Besucher ab 15 Uhr bei einer kostenlosen Führung die Geschichte und die bemerkenswerte Architektur der Kirche kennenlernen. Der Abend wird durch eine Zeit des Austauschs mit dem Künstler bei einem Glas Freundschaft verlängert. KOSTENLOSER EINTRITT, Hut am Ausgang. Kirche zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

De kerk van Chaux-Neuve ontvangt Andréa Lena, een bevlogen zangeres van sacrale en traditionele klanken, voor een concert onder de titel "Chants de lumière" ("Liederen van het licht"). Laat je meeslepen door een stem die opstijgt als een kostbaar parfum, voor een moment zwevend tussen aarde en hemel… Onder de mysterieuze gewelven van een kerk, in het schijnsel van kaarslicht, nodigt Andréa Lena ons uit voor een innerlijke reis, buiten de tijd. Op het kruispunt van wereldlijke en gewijde muziek laat ze traditionele westerse liederen weerklinken en overspoelt ze de wereld met schoonheid en zachtheid. Deze melodieën vullen onze ziel met geluid, licht en geur en hullen ons in een diepe en blijvende vrede. Vanuit de orale of gregoriaanse traditie spreken deze liederen van eeuwigheid tot de oorsprong van ons wezen. Ze leiden ons naar het hart van de geluidstrilling en bieden een krachtige, spirituele en regeneratieve ervaring. Voorafgaand aan het concert kunnen bezoekers de geschiedenis en de opmerkelijke architectuur van de kerk ontdekken tijdens een gratis rondleiding, die om 15.00 uur begint. De avond wordt afgesloten met een praatje met de artiest onder het genot van een drankje. GRATIS TOEGANG, hoeden aan de deur. Kerk toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.

La iglesia de Chaux-Neuve acoge a Andréa Lena, inspirada cantante de sonidos sacros y tradicionales, para un concierto titulado "Chants de lumière" ("Cantos de luz"). Déjese llevar por una voz que se eleva como un perfume precioso, por un momento suspendida entre la tierra y el cielo… Bajo las misteriosas bóvedas de una iglesia, a la luz de las velas, Andréa Lena nos invita a un viaje interior, fuera del tiempo. En la encrucijada de la música profana y sacra, hace resonar canciones tradicionales occidentales que inundan el mundo de belleza y dulzura. Estas melodías llenan nuestras almas de sonido, luz y fragancia, envolviéndonos en una paz profunda y duradera. De tradición oral o gregoriana, estos cantos de eternidad nos hablan de los orígenes de nuestro ser. Nos guían al corazón de la vibración sonora, ofreciéndonos una experiencia poderosa, espiritual y regeneradora. Antes del concierto, los visitantes podrán descubrir la historia y la extraordinaria arquitectura de la iglesia en una visita guiada gratuita, que comenzará a las 15.00 horas. La velada se prolongará con la posibilidad de charlar con el artista mientras se toma una copa. ENTRADA GRATUITA, sombreros en la puerta. Iglesia accesible para personas con movilidad reducida.

La chiesa di Chaux-Neuve accoglierà Andréa Lena, ispirata cantante di suoni sacri e tradizionali, per un concerto intitolato "Chants de lumière" ("Canti di luce"). Lasciatevi trasportare da una voce che si leva come un profumo prezioso, per un attimo sospesa tra terra e cielo… Sotto le volte misteriose di una chiesa, al chiarore delle candele, Andréa Lena ci invita a un viaggio interiore, fuori dal tempo. Al crocevia tra musica profana e sacra, fa risuonare le canzoni tradizionali occidentali, inondando il mondo di bellezza e dolcezza. Queste melodie riempiono le nostre anime di suoni, luci e profumi, avvolgendoci in una pace profonda e duratura. Dalla tradizione orale o gregoriana, questi canti di eternità parlano alle origini del nostro essere. Ci guidano al cuore della vibrazione sonora, offrendoci un'esperienza potente, spirituale e rigenerante. Prima del concerto, i visitatori potranno scoprire la storia e la notevole architettura della chiesa grazie a una visita guidata gratuita che avrà inizio alle 15.00. La serata sarà completata dalla possibilità di chiacchierare con l'artista davanti a un drink. INGRESSO GRATUITO, cappelli all'ingresso. Chiesa accessibile alle persone con mobilità ridotta.