Concert Musique Sacrée – 19-10-2025 – Bengy-sur-Craon

Dans le cadre d’un échange musical entre Avignon et Bourges, toutes deux villes Capitale Européenne de la Culture (1995 et 2028), le chœur de femmes du Conservatoire, dirigé par Pascale Verheecke et accompagné à l’orgue par Augustin Belliot, présentera une partie de son programme dans l’église de Bengy-sur-Craon. Un moment musical unique, alliant patrimoine, voix et orgue, organisé en partenariat avec l’association Les Orgues dans nos Campagnes.

As part of a musical exchange between Avignon and Bourges, both European Capital of Culture cities (1995 and 2028), the Conservatoire?s women?s choir, directed by Pascale Verheecke and accompanied on organ by Augustin Belliot, will present part of its program in the church of Bengy-sur-Craon. A unique musical experience, combining heritage, voices and organ, organized in partnership with the association Les Orgues dans nos Campagnes.

Im Rahmen eines musikalischen Austauschs zwischen Avignon und Bourges, die beide Europäische Kulturhauptstädte (1995 und 2028) sind, wird der Frauenchor des Konservatoriums unter der Leitung von Pascale Verheecke und mit der Orgelbegleitung von Augustin Belliot einen Teil seines Programms in der Kirche von Bengy-sur-Craon aufführen. Ein einzigartiger musikalischer Moment, der Kulturerbe, Stimmen und Orgel verbindet und in Partnerschaft mit dem Verein Les Orgues dans nos Campagnes organisiert wird.

In het kader van een muzikale uitwisseling tussen Avignon en Bourges, beide Culturele Hoofdsteden van Europa (1995 en 2028), zal het vrouwenkoor van het Conservatorium, onder leiding van Pascale Verheecke en op het orgel begeleid door Augustin Belliot, een deel van haar programma uitvoeren in de kerk van Bengy-sur-Craon. Een unieke muzikale ervaring, een combinatie van erfgoed, stemmen en orgel, georganiseerd in samenwerking met de vereniging Les Orgues dans nos Campagnes.

En el marco de un intercambio musical entre Aviñón y Bourges, capitales europeas de la cultura (1995 y 2028), el coro femenino del Conservatorio, dirigido por Pascale Verheecke y acompañado al órgano por Augustin Belliot, interpretará una parte de su programa en la iglesia de Bengy-sur-Craon. Una experiencia musical única, que combina patrimonio, voces y órgano, organizada en colaboración con la asociación Les Orgues dans nos Campagnes.

Nell'ambito di uno scambio musicale tra Avignone e Bourges, entrambe capitali europee della cultura (1995 e 2028), il coro femminile del Conservatorio, diretto da Pascale Verheecke e accompagnato all'organo da Augustin Belliot, eseguirà una parte del suo programma nella chiesa di Bengy-sur-Craon. Un'esperienza musicale unica, che unisce patrimonio, voci e organo, organizzata in collaborazione con l'associazione Les Orgues dans nos Campagnes.