Concert Médiéval "Hymne à la Nature" – 19-08-2025 – Luçon

Dans les différentes cours européennes du Moyen-âge, la nature occupe une place prépondérante dans la pensée médiévale. Elle pourvoit à la subsistance des hommes et les saisons rythment les temps forts de la vie, tant auprès des paysans que des monarques. Les poètes et musiciens, Troubadours, Trouvères et Minnesänger dépeignent l’âpreté de la vie ou l’abondance des récoltes, jusqu’à François d’Assise qui nous délivre son sublime hymne à la nature « Laudate si », véritable manifeste d’écologie avant l’heure. Dominique METZLÉ (chant, harpe, flûte et percussion), fondateur de PANDORE et interprète unique pour cette occasion, est titulaire du Diplôme Supérieur de Musique Ancienne, délivré par le Conservatoire Supérieur de Paris. Il s’est perfectionné dans le répertoire médiéval auprès de Joël Cohen (Boston Camerata), Andrea Von Ramm (Studio der Frühen Musik), Jordi Savall (Hespérion XX) et Guy Robert (ensemble Perceval) et se produit régulièrement dans les festivals de musique médiévale. Artiste : Dominique Metzlé (Baryton, Harpe, Flûtes et Percussions)

In the various European courts of the Middle Ages, nature played a key role in medieval thought. Nature provided sustenance for mankind, and the seasons marked the high points of life for peasants and monarchs alike. Poets and musicians, Troubadours, Trouvères and Minnesänger depict the harshness of life or the abundance of harvests, right up to Francis of Assisi, who delivers his sublime hymn to nature "Laudate si", a veritable manifesto of ecology before its time. Dominique METZLÉ (vocals, harp, flute and percussion), founder of PANDORE and unique performer on this occasion, holds a Diplôme Supérieur de Musique Ancienne from the Conservatoire Supérieur de Paris. He has perfected his medieval repertoire with Joël Cohen (Boston Camerata), Andrea Von Ramm (Studio der Frühen Musik), Jordi Savall (Hespérion XX) and Guy Robert (Ensemble Perceval), and performs regularly at medieval music festivals. Artist: Dominique Metzlé (Baritone, Harp, Flutes and Percussions)

An den verschiedenen europäischen Höfen des Mittelalters nimmt die Natur einen wichtigen Platz im mittelalterlichen Denken ein. Sie sorgt für den Lebensunterhalt der Menschen und die Jahreszeiten bestimmen den Rhythmus der wichtigsten Zeiten des Lebens, sowohl bei den Bauern als auch bei den Monarchen. Dichter und Musiker, Troubadoure, Trouvères und Minnesänger schildern die Härte des Lebens oder die Fülle der Ernten, bis hin zu Franz von Assisi, der uns seine erhabene Hymne an die Natur "Laudate si" überliefert, ein wahres Manifest der Ökologie vor seiner Zeit. Dominique METZLÉ (Gesang, Harfe, Flöte und Perkussion), Gründer von PANDORE und einzigartiger Interpret bei diesem Anlass, ist Inhaber des Diplôme Supérieur de Musique Ancienne, das vom Conservatoire Supérieur de Paris verliehen wird. Er hat sich im mittelalterlichen Repertoire bei Joël Cohen (Boston Camerata), Andrea Von Ramm (Studio der Frühen Musik), Jordi Savall (Hespérion XX) und Guy Robert (Ensemble Perceval) vervollkommnet und tritt regelmäßig bei Festivals für mittelalterliche Musik auf. KünstlerIn: Dominique Metzlé (Bariton, Harfe, Flöten und Perkussion)

Aan de verschillende Europese hoven van de Middeleeuwen speelde de natuur een sleutelrol in het middeleeuwse denken. De natuur voorzag de mens van voedsel en de seizoenen markeerden de hoogtepunten van het leven voor zowel boeren als vorsten. Dichters en muzikanten, Troubadours, Trouvères en Minnesänger verbeelden de hardheid van het leven of de overvloed van oogsten, tot Franciscus van Assisi, die zijn sublieme hymne aan de natuur "Laudate si" brengt, een waar manifest van ecologie voor zijn tijd. Dominique METZLÉ (zang, harp, fluit en percussie), oprichter van PANDORE en uniek bij deze gelegenheid, heeft een Diplôme Supérieur de Musique Ancienne van het Conservatoire Supérieur de Paris. Hij perfectioneerde zijn middeleeuws repertoire met Joël Cohen (Boston Camerata), Andrea Von Ramm (Studio der Frühen Musik), Jordi Savall (Hespérion XX) en Guy Robert (Ensemble Perceval), en treedt regelmatig op tijdens middeleeuwse muziekfestivals. Artiest: Dominique Metzlé (bariton, harp, fluiten en percussies)

En las distintas cortes europeas de la Edad Media, la naturaleza desempeñaba un papel fundamental en el pensamiento medieval. La naturaleza proporcionaba sustento a la humanidad, y las estaciones marcaban los momentos álgidos de la vida tanto para los campesinos como para los monarcas. Poetas y músicos, Trovadores, Trouvères y Minnesänger describen la dureza de la vida o la abundancia de las cosechas, hasta llegar a Francisco de Asís, que pronuncia su sublime himno a la naturaleza "Laudate si", verdadero manifiesto de la ecología antes de tiempo. Dominique METZLÉ (voz, arpa, flauta y percusión), fundador de PANDORE e intérprete único en esta ocasión, posee un Diplôme Supérieur de Musique Ancienne del Conservatorio Superior de París. Ha perfeccionado su repertorio medieval con Joël Cohen (Boston Camerata), Andrea Von Ramm (Studio der Frühen Musik), Jordi Savall (Hespérion XX) y Guy Robert (Ensemble Perceval), y actúa regularmente en festivales de música medieval. Artista: Dominique Metzlé (Barítono, Arpa, Flautas y Percusiones)

Nelle varie corti europee del Medioevo, la natura svolgeva un ruolo fondamentale nel pensiero medievale. La natura forniva il sostentamento all'umanità e le stagioni segnavano i momenti più alti della vita sia per i contadini che per i monarchi. Poeti e musicisti, Troubadours, Trouvères e Minnesänger descrivono la durezza della vita o l'abbondanza dei raccolti, fino a Francesco d'Assisi, che pronuncia il suo sublime inno alla natura "Laudate si", un vero e proprio manifesto dell'ecologia prima del tempo. Dominique METZLÉ (voce, arpa, flauto e percussioni), fondatore del PANDORE e unico interprete in questa occasione, ha conseguito il Diplôme Supérieur de Musique Ancienne presso il Conservatorio Superiore di Parigi. Si è perfezionato nel repertorio medievale con Joël Cohen (Boston Camerata), Andrea Von Ramm (Studio der Frühen Musik), Jordi Savall (Hespérion XX) e Guy Robert (Ensemble Perceval) e si esibisce regolarmente in festival di musica medievale. Artista: Dominique Metzlé (Baritono, Arpa, Flauti e Percussioni)