Concert: Marie Spiler – 10-07-2025 – Pornic

Suspendue quelque part entre la pop et la folk, Marie Spiler dévoile ses toutes premières compositions en guitare/voix. D’une voix claire, douce et puissante à la fois, elle dépose sur nos esprits parfois fatigués de petits pansements invisibles à l’œil nu. Marie tisse des histoires, en anglais et en français, autour du clair et de l’obscur, du chemin vers soi, de la lune et des saisons. Connue du public nantais depuis une dizaine d’années avec son projet de reprises « Proud Mary », elle délivre ici ses toutes premières compositions, dans un écrin sensible d’une grande douceur, accompagnée par le guitariste nantais Mathieu Lagraula.

Suspended somewhere between pop and folk, Marie Spiler unveils her very first guitar/vocal compositions. With a voice that is clear, soft and powerful at the same time, she applies small, invisible plasters to our sometimes weary minds. Marie weaves stories, in English and French, around light and darkness, the path to self, the moon and the seasons. Well-known to audiences in Nantes for the past ten years or so with her covers project "Proud Mary", here she delivers her very first compositions, in a sensitive, gentle setting, accompanied by Nantes guitarist Mathieu Lagraula.

Irgendwo zwischen Pop und Folk schwebend, enthüllt Marie Spiler ihre allerersten Gitarren-/Gesangskompositionen. Mit ihrer klaren, sanften und zugleich kraftvollen Stimme legt sie kleine, für das bloße Auge unsichtbare Pflaster auf unsere manchmal müden Geister. Marie webt Geschichten auf Englisch und Französisch, die sich um das Helle und das Dunkle, den Weg zu sich selbst, den Mond und die Jahreszeiten drehen. Sie ist dem Publikum in Nantes seit etwa zehn Jahren mit ihrem Cover-Projekt "Proud Mary" bekannt. Hier präsentiert sie ihre allerersten Kompositionen in einem sensiblen und sanften Rahmen, begleitet von dem Gitarristen Mathieu Lagraula aus Nantes.

Zwevend tussen pop en folk onthult Marie Spiler haar allereerste gitaar/vocale composities. Met een stem die tegelijkertijd helder, zacht en krachtig is, laat ze kleine onzichtbare pleisters achter op onze soms vermoeide geest. Marie weeft verhalen, in het Engels en Frans, rond licht en duisternis, het pad naar jezelf, de maan en de seizoenen. Marie heeft de afgelopen tien jaar naam gemaakt in Nantes met haar coverversie van 'Proud Mary', maar hier brengt ze haar allereerste composities, in een gevoelige, zachte setting, begeleid door de Nantes gitarist Mathieu Lagraula.

A medio camino entre el pop y el folk, Marie Spiler presenta sus primeras composiciones de guitarra y voz. Con una voz clara, suave y potente al mismo tiempo, deja pequeños esparadrapos invisibles en nuestras mentes, a veces cansadas. Marie teje historias, en inglés y francés, en torno a la luz y la oscuridad, el camino hacia uno mismo, la luna y las estaciones. Marie se ha dado a conocer en Nantes durante los últimos diez años con su versión de "Proud Mary", pero aquí nos ofrece sus primeras composiciones, en un entorno sensible y suave, acompañada por el guitarrista nantés Mathieu Lagraula.

Sospesa tra pop e folk, Marie Spiler presenta le sue prime composizioni chitarra/voce. Con una voce chiara, morbida e potente allo stesso tempo, lascia piccoli cerotti invisibili sulle nostre menti a volte stanche. Marie intreccia storie, in inglese e francese, intorno alla luce e all'oscurità, al cammino verso se stessi, alla luna e alle stagioni. Marie si è fatta conoscere a Nantes negli ultimi dieci anni con la sua cover di "Proud Mary", ma qui presenta le sue prime composizioni, in un contesto sensibile e delicato, accompagnata dal chitarrista nantese Mathieu Lagraula.