Concert Abbatiale – 23-08-2025 – Menetou-Couture

Sa voix chaleureuse nous guidera lors de ce voyage dans la mélodie française, qui débute au milieu du XIXème siècle (Berlioz, Liszt, Chopin), pour se terminer peu avant l’explosion de la Grande Guerre (Ravel) sans oublier Offenbach et son sens de la fête.

His warm voice will guide us on this journey through French melody, from the mid-19th century (Berlioz, Liszt, Chopin) to the explosion of the Great War (Ravel), not forgetting Offenbach and his sense of fun.

Seine warme Stimme wird uns auf dieser Reise durch die französische Melodie führen, die in der Mitte des 19. Jahrhunderts beginnt (Berlioz, Liszt, Chopin), kurz vor dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs endet (Ravel), ohne Offenbach und seinen Sinn für das Fest zu vergessen.

Haar warme stem zal ons leiden op een reis door de Franse melodie, van het midden van de negentiende eeuw (Berlioz, Liszt, Chopin) tot vlak voor het uitbreken van de Grote Oorlog (Ravel), zonder Offenbach en zijn gevoel voor humor te vergeten.

Su cálida voz nos guiará en un viaje a través de la melodía francesa, desde mediados del siglo XIX (Berlioz, Liszt, Chopin) hasta justo antes del estallido de la Gran Guerra (Ravel), sin olvidar a Offenbach y su sentido de la diversión.

La sua voce calda ci guiderà in un viaggio attraverso la melodia francese, dalla metà dell'Ottocento (Berlioz, Liszt, Chopin) a poco prima dello scoppio della Grande Guerra (Ravel), senza dimenticare Offenbach e il suo senso del divertimento.