Concert Les PolySoNantes – 09-07-2025 – Erdeven

Que se passe-t-il quand on fait un lâché de trois chanteuses lyriques sur une scène… Un feu d’artifice vocal ! Dans un désordre savamment réglé, elles nous enchantent et nous entraînent dans leur univers musical. Du baroque au jazz, en passant par les musiques du monde, les BO de film, le gospel, les musiques actuelles, l’opéra, le blues…Une partition géante à trois voix! Sur scène, ce sont trois personnalités féminines qui chantent, s’affirment, échangent, jouent, rient, s’interrogent, interpellent, s’affrontent…Elles chantent a cappella, en polyphonie (ou pas !) Avec passion et exigence, toujours. Concert à l'occasion du festival des Chapelles. Gratuit (libre participation au profit de l'association).

What happens when you unleash three opera singers on stage? Vocal fireworks! In a skilfully regulated disorder, they enchant us and draw us into their musical universe. From baroque to jazz, world music, film soundtracks, gospel, contemporary music, opera, blues? a giant score for three voices! On stage, three female personalities sing, assert themselves, exchange ideas, play, laugh, question, challenge, confront… They sing a cappella, in polyphony (or not!) With passion and high standards, always. Concert as part of the Chapelles festival. Free admission (with a donation to the association).

Was passiert, wenn man drei Opernsängerinnen auf eine Bühne loslässt? Ein stimmliches Feuerwerk! In einem kunstvoll abgestimmten Durcheinander verzaubern sie uns und entführen uns in ihre musikalische Welt. Von Barock bis Jazz, über Weltmusik, Filmsoundtracks, Gospel, Neue Musik, Oper, Blues… Eine riesige Partitur mit drei Stimmen! Auf der Bühne singen drei Frauenpersönlichkeiten, die sich behaupten, austauschen, spielen, lachen, Fragen stellen, herausfordern, sich gegenüberstehen… Sie singen a cappella, in Polyphonie (oder auch nicht!), mit Leidenschaft und Anspruch, immer. Konzert anlässlich des Festivals der Kapellen. Kostenlos (freie Teilnahme zugunsten des Vereins).

Wat gebeurt er als je drie operazangers loslaat op het podium? Vocaal vuurwerk! In een vakkundig geregisseerde wanorde betoveren ze ons en trekken ze ons mee in hun muzikale universum. Van barok tot jazz, wereldmuziek, soundtracks van films, gospel, hedendaagse muziek, opera, blues? Een gigantische partituur voor drie stemmen! Op het podium zingen drie vrouwelijke persoonlijkheden, laten zich gelden, wisselen ideeën uit, spelen, lachen, stellen vragen, dagen uit, confronteren… Ze zingen a capella, in meerstemmigheid (of niet!) Altijd met passie en hoge normen. Concert in het kader van het Chapelles festival. Gratis toegang (met een donatie aan de vereniging).

¿Qué ocurre cuando tres cantantes de ópera salen al escenario? Fuegos artificiales vocales En un desorden hábilmente regulado, nos hechizan y nos arrastran a su universo musical. Del barroco al jazz, pasando por músicas del mundo, bandas sonoras de películas, gospel, música contemporánea, ópera, blues… ¡una gigantesca partitura para tres voces! En el escenario, tres personalidades femeninas cantan, se afirman, intercambian ideas, juegan, ríen, cuestionan, desafían, confrontan… Cantan a capella, en polifonía (¡o no!) Siempre con pasión y altura de miras. Concierto en el marco del festival Chapelles. Entrada gratuita (con un donativo a la asociación).

Cosa succede quando si scatenano tre cantanti d'opera sul palco? Fuochi d'artificio vocali! In un disordine sapientemente regolato, ci incantano e ci trascinano nel loro universo musicale. Dal barocco al jazz, alla world music, alle colonne sonore dei film, al gospel, alla musica contemporanea, all'opera, al blues: una gigantesca partitura a tre voci! Sul palco, tre personalità femminili cantano, si affermano, si scambiano idee, giocano, ridono, si interrogano, si sfidano, si confrontano… Cantano a cappella, in polifonia (o meno!) Sempre con passione e alti standard. Concerto nell'ambito del festival Chapelles. Ingresso libero (con una donazione all'associazione).