Concert "Les Noces royales de Louis XIV" – 04-07-2025 – Beaune

1660, Saint-Jean-de-Luz : les noces d’amour et de paix du jeune LouisXIV et de l’infante Marie-Thérèse d’Autriche. En ouverture, Vincent Dumestre et le Poème Harmonique restituent le faste inouï des festivités qui ont accompagné ces célébrations, jusqu’à Versailles. Les cornets du roi ouvriront le concert depuis le parvis de la Basilique, tandis que l’église accueillera la symphonie ; enfin les plus beaux extraits d’Il Xerse de Cavalli ainsi que les Symphonies de Monsieur de Lully qui l’accompagnent nous permettront d’entendre l’opéra qui célébra le retour des mariés en leur Château.

1660, Saint-Jean-de-Luz: the nuptials of love and peace of the young LouisXIV and the Infanta Maria-Theresa of Austria. To open the concert, Vincent Dumestre and the Poème Harmonique recreate the unprecedented splendour of the festivities that accompanied these celebrations, all the way to Versailles. The King's Cornets will open the concert from the Basilica forecourt, while the church will play host to the symphony. Finally, the most beautiful extracts from Cavalli's Il Xerse and the accompanying Symphonies de Monsieur by Lully will allow us to hear the opera that celebrated the return of the bride and groom to their Château.

1660, Saint-Jean-de-Luz: Die Liebes- und Friedenshochzeit des jungen Ludwig XIV. und der Infantin Maria Theresia von Österreich. Zur Eröffnung geben Vincent Dumestre und Le Poème Harmonique den unerhörten Prunk der Festlichkeiten wieder, die diese Feierlichkeiten bis nach Versailles begleiteten. Die Cornets du roi eröffnen das Konzert vom Vorplatz der Basilika aus, während in der Kirche die Symphonie erklingt; schließlich werden die schönsten Auszüge aus Cavallis Il Xerse sowie die begleitenden Symphonies de Monsieur von Lully uns die Oper hören lassen, mit der die Rückkehr des Brautpaares in ihr Schloss gefeiert wurde.

1660, Saint-Jean-de-Luz: het liefdes- en vredeshuwelijk van de jonge Louis XIV en de Infanta Maria-Theresa van Oostenrijk. Om het concert te openen, recreëren Vincent Dumestre en het Poème Harmonique de ongekende pracht en praal van de festiviteiten die deze vieringen begeleidden, helemaal tot in Versailles. De King's Cornets openen het concert vanaf het plein voor de Basiliek, terwijl in de kerk de symfonie zal plaatsvinden. Tot slot zullen de mooiste fragmenten uit Il Xerse van Cavalli en de bijbehorende Symphonies de Monsieur van Lully ons de opera laten horen die de terugkeer van de bruid en bruidegom naar hun kasteel vierde.

1660, San Juan de Luz: los esponsales de amor y paz del joven Luis XIV y la infanta María Teresa de Austria. Para abrir el concierto, Vincent Dumestre y el Poème Harmonique recrean el esplendor sin precedentes de las fiestas que acompañaron estas celebraciones, hasta Versalles. Los Cornetas del Rey abrirán el concierto desde la plaza frente a la Basílica, mientras que la iglesia acogerá la sinfonía. Por último, los más bellos extractos de Il Xerse de Cavalli y las Sinfonías de Monsieur de Lully que lo acompañan nos permitirán escuchar la ópera que celebró el regreso de los novios a su Château.

1660, Saint-Jean-de-Luz: le nozze d'amore e di pace del giovane Luigi XIV e dell'Infanta Maria Teresa d'Austria. Per aprire il concerto, Vincent Dumestre e il Poème Harmonique ricreano lo splendore senza precedenti dei festeggiamenti che accompagnarono queste celebrazioni, fino a Versailles. Le Cornette del Re apriranno il concerto dalla piazza della Basilica, mentre la chiesa ospiterà la sinfonia. Infine, i più bei estratti da Il Xerse di Cavalli e le Sinfonie di Monsieur di Lully ci permetteranno di ascoltare l'opera che celebrava il ritorno degli sposi al loro castello.