Concert – Les Lunaisiens font leur marché en musique – 01-08-2025 – Honfleur

Dans le port de Honfleur, y’a les Lunaisiens qui chantent des chansons populaires d’une voix de sel et de gouaille. Et ils tournent et ils jouent et ils mordent la vie à pleines dents, sur les quais pavés échappés au temps qui passe… Les Lunaisiens sont aidés au conventionnement par la Drac – Préfet de la Région Hauts-de-France et bénéficient du soutien de la Région Hauts-de-France et du Département du Pas-de-Calais. Les Lunaisiens sont ensemble associé à La Barcarolle - Scène conventionnée du Pays de Saint-Omer et reçoivent le soutien au projet de la Caisse des dépôts et consignations.

In the port of Honfleur, the Lunaisiens sing popular songs with a voice full of salt and gouaille. And they turn and they play and they bite life to the teeth, on the paved quays that have escaped the passage of time? Les Lunaisiens are aided by the Drac – Préfet de la Région Hauts-de-France?and receive support from the Région Hauts-de-France?and the Département du Pas-de-Calais. Les Lunaisiens are an ensemble associated with La Barcarolle – Scène conventionnée du Pays de Saint-Omer?and receive project support from the Caisse des dépôts et consignations.

Im Hafen von Honfleur gibt es die Lunaisiens, die mit einer Stimme aus Salz und Schmackes Volkslieder singen. Und sie drehen und spielen und beißen sich durch das Leben, auf den gepflasterten Kais, die der Zeit entfliehen? Die Lunaisiens werden von der Drac – Präfekt der Region Hauts-de-France – und von der Region Hauts-de-France und dem Département Pas-de-Calais unterstützt. Die Lunaisiens sind mit La Barcarolle – Scène conventionnée du Pays de Saint-Omer – assoziiert und erhalten Projektunterstützung von der Caisse des dépôts et consignations.

In de haven van Honfleur zingen de Lunaisiens volksliedjes met een stem van zout en gouaille. En ze draaien en ze spelen en ze bijten zich vast in het leven, op de geplaveide kades die aan het verstrijken van de tijd zijn ontsnapt? Les Lunaisiens worden gesteund door de Drac – Préfet de la Région Hauts-de-France?en door de Région Hauts-de-France?en het Département du Pas-de-Calais. Les Lunaisiens zijn geassocieerd met La Barcarolle -?Scène conventionnée du Pays de Saint-Omer?en ontvangen projectsteun van de Caisse des dépôts et consignations.

En el puerto de Honfleur, los Lunaisiens cantan canciones populares con voz de sal y gouaille. Y giran, juegan y muerden la vida, en los muelles empedrados que han escapado al paso del tiempo.. Les Lunaisiens cuentan con el apoyo del Drac – Préfet de la Région Hauts-de-France?y de la Région Hauts-de-France?y el Département du Pas-de-Calais. Les Lunaisiens están asociados a La Barcarolle -?Scène conventionnée du Pays de Saint-Omer?y reciben apoyo para proyectos de la Caisse des dépôts et consignations.

Nel porto di Honfleur, le Lunaisiens cantano canzoni popolari con voce di sale e gouaille. E girano e suonano e mordono la vita, sulle banchine acciottolate che sono sfuggite al passare del tempo? I Lunaisiens sono sostenuti dal Drac – Préfet de la Région Hauts-de-France e dalla Région Hauts-de-France e dal Département du Pas-de-Calais. I Lunaisiens sono associati a La Barcarolle – Scène conventionnée du Pays de Saint-Omer e ricevono il sostegno ai progetti dalla Caisse des dépôts et consignations.