CONCERT : LE TINTAMARRE DES COMPTOIRS – 30-11-2025 – Saint-Viaud

Un concert pour les tout-petits aux notes poétiques et colorées comme un voyage entre musiques du monde, chansons françaises et sonorités latines. Les airs et morceaux introduisent de joyeux mélanges entre des comptines aux accents métissés, afro-balkanique et Franco-latin. Le concert se transforme en une douce fête où chacun et chacune est invité à danser et à jouer de la musique pour exprimer ses émotions et éveiller ses sens. Avec Mathilde Gillois, Camila Sagues Jimenez et David Espinoza Rojas   Dans le cadre du mois des tous petits Sur inscription : 02 40 27 63 04 – [email protected] Durée : 35 min • Public : À partir de 6 mois Réservation obligatoire à partir du mercredi 12 novembre

A concert for toddlers with poetic, colorful notes, like a journey between world music, French songs and Latin sounds. The tunes and songs introduce a joyful mix of nursery rhymes with mixed, Afro-Balkan and Franco-Latin accents. The concert is transformed into a gentle party where everyone is invited to dance and play music to express their emotions and awaken their senses. With Mathilde Gillois, Camila Sagues Jimenez and David Espinoza Rojas As part of the Month of the Very Young Registration: 02 40 27 63 04 – [email protected] Duration: 35 min ? Public : From 6 months Reservations required from Wednesday November 12

Ein Konzert für Kleinkinder mit poetischen und farbenfrohen Noten, wie eine Reise zwischen Weltmusik, französischen Liedern und lateinamerikanischen Klängen. Die Melodien und Stücke führen fröhliche Mischungen zwischen Kinderreimen mit gemischten, afro-balkanischen und französisch-lateinischen Akzenten ein. Das Konzert verwandelt sich in ein sanftes Fest, bei dem jeder und jede eingeladen ist, zu tanzen und zu musizieren, um seine/ihre Gefühle auszudrücken und seine/ihre Sinne zu wecken. Mit Mathilde Gillois, Camila Sagues Jimenez und David Espinoza Rojas Im Rahmen des Monats der Allerkleinsten Nach Anmeldung: 02 40 27 63 04 – [email protected] Dauer: 35 min ? Publikum: Ab 6 Monaten Reservierung erforderlich ab Mittwoch, 12. November

Een concert voor de allerkleinsten, met poëtische, kleurrijke noten die hen meenemen op een reis door wereldmuziek, Franse liedjes en Latijnse klanken. De melodieën en liedjes introduceren een vrolijke mix van kinderrijmpjes met gemengde, Afro-Balkan en Frans-Latijnse accenten. Het concert wordt een zacht feestje waar iedereen wordt uitgenodigd om te dansen en muziek te spelen om hun emoties te uiten en hun zintuigen te ontwaken. Met Mathilde Gillois, Camila Sagues Jimenez en David Espinoza Rojas In het kader van de Maand van de Jongeren Inschrijving verplicht: 02 40 27 63 04 – [email protected] Duur: 35 min ? Publiek: Vanaf 6 maanden Reserveren verplicht vanaf woensdag 12 november

Un concierto para los más pequeños, con notas poéticas y coloristas que les llevan de viaje por las músicas del mundo, las canciones francesas y los sonidos latinos. Las melodías y canciones introducen una alegre mezcla de canciones infantiles con acentos mestizos, afrobalcánicos y franco-latinos. El concierto se convierte en una suave fiesta en la que todos están invitados a bailar y tocar música para expresar sus emociones y despertar sus sentidos. Con Mathilde Gillois, Camila Sagues Jimenez y David Espinoza Rojas En el marco del Mes de los Muy Jóvenes Inscripción obligatoria: 02 40 27 63 04 – [email protected] Duración: 35 min ? Público: A partir de 6 meses Reserva obligatoria a partir del miércoles 12 de noviembre

Un concerto per i giovanissimi, con note poetiche e colorate che li accompagnano in un viaggio attraverso la world music, le canzoni francesi e le sonorità latine. Le melodie e le canzoni introducono un gioioso mix di filastrocche con accenti misti, afro-balcanici e franco-latini. Il concerto diventa una dolce festa in cui tutti sono invitati a ballare e a suonare per esprimere le proprie emozioni e risvegliare i propri sensi. Con Mathilde Gillois, Camila Sagues Jimenez e David Espinoza Rojas Nell'ambito del Mese dei giovanissimi Iscrizione obbligatoria: 02 40 27 63 04 – [email protected] Durata: 35 min Pubblico: da 6 mesi Prenotazione obbligatoria da mercoledì 12 novembre