Description
Mise à nu joyeuse et cinglante du couple sur le divan théâtral Le « couple » a constamment inspiré l’Art et la littérature, mais pour autant, rien n’est résolu. Alors confrontons-nous à nouveau à ces deux êtres-là. Posons à nouveau cette grande question : Pourquoi vivre à deux ? Mettons le couple sur le divan théâtral ! Libérons-le ! Festoyons-le ! Dans une volonté cathartique.
Du désir d’être en couple au couple sans désir en passant par la passion, les clichés amoureux et le quotidien, nous allons disséquer, triturer, ausculter et distordre nos comportements de couple au travers d’un cadavre exquis de situations. Théâtre du réel, tour à tour idiot et sauvage, tendre et caustique, amer et poétique, Groupe Déjà questionne la prétention du couple à son développement durable.
English
A joyful and scathing exposure of the couple on the theatrical couch The "couple" has constantly inspired art and literature, but for all that, nothing is resolved. So let's confront these two beings once again. Let's ask the big question again: Why live as a couple? Let's put the couple on the theatrical couch! Set them free! Let's feast on them! In a cathartic spirit.
From the desire to be in a couple to a couple without desire, via passion, love clichés and everyday life, we're going to dissect, triturate, auscultate and distort our behavior as a couple through an exquisite cadaver of situations. A theater of the real, by turns silly and wild, tender and caustic, bitter and poetic, Groupe Déjà questions the couple's claim to sustainability.
Deutsch
Fröhliche und bitterböse Entblößung des Paares auf der Theatercouch Das "Paar" hat die Kunst und die Literatur immer wieder inspiriert, aber nichts ist gelöst. Lassen Sie uns also erneut mit diesen beiden Menschen konfrontieren. Stellen wir uns erneut die große Frage: Warum leben wir zu zweit? Legen wir das Paar auf die Theatercouch! Befreien wir es! Lasst es uns feiern! In kathartischer Absicht.
Vom Wunsch, ein Paar zu sein, über Leidenschaft, Liebesklischees und den Alltag bis hin zum Paar ohne Wunsch werden wir unsere Verhaltensweisen als Paar durch einen exquisiten Kadaver von Situationen sezieren, zerpflücken, untersuchen und verzerren. Als Theater des Realen, das abwechselnd albern und wild, zärtlich und ätzend, bitter und poetisch ist, hinterfragt Groupe Déjà den Anspruch des Paares auf seine nachhaltige Entwicklung.
Dutch
Een vrolijke en vernietigende ontmaskering van het stel op de theatrale bank Het "koppel" heeft voortdurend kunst en literatuur geïnspireerd, maar toch is er niets opgelost. Laten we deze twee wezens dus opnieuw confronteren. Laten we de grote vraag opnieuw stellen: waarom leven we als koppel? Laten we het stel op de theaterbank zetten! Laten we ze vrijlaten! Laten we van ze smullen! In een louterende stemming.
Van het verlangen om een koppel te zijn tot een koppel zonder verlangen, via passie, liefdesclichés en het dagelijkse leven, gaan we ons gedrag als koppel ontleden, tritureren, ausculteren en vervormen aan de hand van een uitgelezen kadaver van situaties. Groupe Déjà is een realiteitstheater dat beurtelings dwaas en wild, teder en bijtend, bitter en poëtisch is. Het stelt de aanspraak van het koppel op duurzaamheid in vraag.
Español
Una alegre y mordaz exposición de la pareja en el diván teatral La "pareja" no ha dejado de inspirar el arte y la literatura, pero por todo ello, nada se resuelve. Así que enfrentémonos una vez más a estos dos seres. Formulemos de nuevo la gran pregunta: ¿Por qué vivir en pareja? ¡Pongamos a la pareja en el diván del teatro! Liberémoslos ¡Démonos un festín con ellos! Con ánimo catártico.
Del deseo de estar en pareja a la pareja sin deseo, pasando por la pasión, los clichés amorosos y la vida cotidiana, vamos a diseccionar, triturar, auscultar y distorsionar nuestro comportamiento en pareja a través de un cadáver exquisito de situaciones. Teatro de la realidad, por momentos tonto y salvaje, tierno y cáustico, amargo y poético, Groupe Déjà cuestiona la pretensión de sostenibilidad de la pareja.
Italiano
Un'esposizione gioiosa e sprezzante della coppia sul divano teatrale La "coppia" ha costantemente ispirato l'arte e la letteratura, ma per tutto questo non si risolve nulla. Quindi confrontiamoci ancora una volta con questi due esseri. Riproponiamo la grande domanda: perché vivere in coppia? Mettiamo la coppia sul divano del teatro! Lasciamoli liberi! Facciamo festa con loro! In uno stato d'animo catartico.
Dal desiderio di essere in coppia alla coppia senza desiderio, passando per la passione, i luoghi comuni dell'amore e la vita di tutti i giorni, sezioneremo, triteremo, ausculteremo e distorceremo il nostro comportamento di coppia attraverso uno squisito cadavere di situazioni. Teatro della realtà, a tratti sciocco e selvaggio, tenero e caustico, amaro e poetico, Groupe Déjà mette in discussione la pretesa di sostenibilità della coppia.