Concert La reine garcon (Folk onirique) et projection documentaire "Puissance deux" – 06-12-2025 – La Réole

La Petite Populaire est très fière de vous présenter cette belle soirée. Elle débutera par un concert de La Reine garçon (folk onirique), qui sera suivi d'une projection du documentaire "Puissance Deux" (19mn / Horizon Musiques). « Accepte-toi » nous chantent Floé Guidollet et Delphine Passant, duo et couple au féminin pluriel : deux guitares et deux voix pour des chansons de libération en apesanteur, douces et épurées, qui retranscrivent la lutte de Floé pour accepter et faire accepter son expérience de femme et musicienne transgenre… Billetterie à venir, réservation conseillée.

La Petite Populaire is proud to present this wonderful evening! Concert: LA REINE GARCON (dreamlike folk) + documentary screening: Puissance Deux (19mn / Horizon Musiques) "Accepte-toi" (Accept yourself) sung by Floé Guidollet and Delphine Passant, a plural feminine duo and couple: two guitars and two voices for weightless, gentle songs of liberation, transcribing Floé's struggle to come to terms with her experience as a transgender woman and musician… Box office coming soon, booking recommended.

La Petite Populaire ist sehr stolz darauf, Ihnen diesen schönen Abend präsentieren zu können! Konzert: LA REINE GARCON (Traumhafter Folk) + Dokumentarfilmvorführung: Puissance Deux (19mn / Horizon Musiques) "Accepte-toi" singen uns Floé Guidollet und Delphine Passant, ein Duo und Paar im weiblichen Plural: zwei Gitarren und zwei Stimmen für schwerelose Befreiungslieder, sanft und rein, die Floés Kampf wiedergeben, ihre Erfahrung als Transgender-Frau und -Musikerin zu akzeptieren und akzeptieren zu lassen… Tickets folgen, Reservierung empfohlen.

La Petite Populaire presenteert met trots deze prachtige avond! Concert: LA REINE GARCON (dromerige folk) + documentaire vertoning: Puissance Deux (19mn / Horizon Musiques) "Accepte-toi" (Accepteer jezelf) gezongen door Floé Guidollet en Delphine Passant, een meervoudig vrouwelijk duo en koppel: twee gitaren en twee stemmen voor gewichtloze, zachte en pure bevrijdingsliederen, die Floé's strijd beschrijven om haar ervaring als vrouw en transgender muzikante te accepteren en geaccepteerd te krijgen… Tickets binnenkort beschikbaar, reserveren aanbevolen.

¡La Petite Populaire se enorgullece de presentar esta maravillosa velada! Concierto: LA REINE GARCON (folk onírico) + proyección del documental: Puissance Deux (19mn / Horizon Musiques) "Accepte-toi" (Acéptate) cantado por Floé Guidollet y Delphine Passant, dúo y pareja femenina plural: dos guitarras y dos voces para canciones ingrávidas, suaves y puras de liberación, que transcriben la lucha de Floé por aceptar su experiencia como mujer y músico transexual y que ésta sea aceptada… Entradas disponibles próximamente, se recomienda reservar.

La Petite Populaire è orgogliosa di presentare questa splendida serata. Si inizia con un concerto de La Reine garçon (folk onirico), seguito dalla proiezione del documentario "Puissance Deux" (19mn / Horizon Musiques). "Accepte-toi", cantata da Floé Guidollet e Delphine Passant, duo e coppia femminile plurale: due chitarre e due voci per canzoni di liberazione senza peso, dolci e pure, che trascrivono la lotta di Floé per accettare la sua esperienza di donna e musicista transgender e farla accettare… Biglietti disponibili a breve, prenotazione consigliata.