Concert La Conviviencia – 02-08-2026 – Forbach

Eva Fogelgesang et Christophe Deslignes vous invitent à découvrir les musiques de l'Espagne des trois cultures: des chants de pèlerins aux polyphonies de la Renaissance en passant par les chansons séfarades et les musiques arabo -andalouses…. Un programme coloré et contrasté….dépaysement garanti! Rendez vous dimanche 2 août à 16h à la Chapelle Sainte-Croix de Forbach. Participation libre.

Eva Fogelgesang and Christophe Deslignes invite you to discover the music of Spain’s three cultures: from pilgrims’ songs to Renaissance polyphony, including Sephardic songs and Arab-Andalusian music…. A colorful and varied program… a guaranteed escape from the everyday! Join us on Sunday, August 2, at 4:00 p.m. at the Sainte-Croix Chapel in Forbach. Admission is free.

Eva Fogelgesang und Christophe Deslignes laden Sie ein, die Musik Spaniens mit ihren drei Kulturen zu entdecken: von Pilgerliedern über sephardische Lieder und arabisch-andalusische Musik bis hin zu den mehrstimmigen Gesängen der Renaissance…. Ein abwechslungsreiches und kontrastreiches Programm … ein garantierter Tapetenwechsel! Treffpunkt ist am Sonntag, den 2. August, um 16 Uhr in der Kapelle Sainte-Croix in Forbach. Der Eintritt ist frei.

Eva Fogelgesang en Christophe Deslignes nodigen u uit om de muziek van het Spanje van de drie culturen te ontdekken: van pelgrimsliederen tot de polyfonie van de Renaissance, via de sefardische liederen en de Arabisch-Andalusische muziek…. Een kleurrijk en contrastrijk programma… een gegarandeerde verandering van omgeving! Kom zondag 2 augustus om 16.00 uur naar de Chapelle Sainte-Croix in Forbach. Deelname is gratis.

Eva Fogelgesang y Christophe Deslignes os invitan a descubrir la música de la España de las tres culturas: desde los cantos de los peregrinos hasta las polifonías del Renacimiento, pasando por las canciones sefardíes y la música árabe-andaluz…. Un programa variado y lleno de contrastes… ¡una escapada garantizada! Os esperamos el domingo 2 de agosto a las 16:00 h en la Capilla de la Santa Cruz de Forbach. Entrada libre.

Eva Fogelgesang e Christophe Deslignes vi invitano a scoprire le musiche della Spagna delle tre culture: dai canti dei pellegrini alle polifonie rinascimentali, passando per le canzoni sefardite e le musiche arabo-andaluse…. Un programma variegato e ricco di contrasti… un vero e proprio viaggio in un altro mondo! Appuntamento domenica 2 agosto alle ore 16:00 presso la Cappella Sainte-Croix di Forbach. Partecipazione libera.