Concert – La Clenche – 31-08-2025 – Pont-à-Mousson

L'Agora de PAMbio et l'atelier des Sauvajoncs vous invitent à un concert intime, dans les jardins de l'atelier : quintet La Clenche, dimanche 31 août, 16h La Clenche est un groupe de chanson française teinté de sonorités du monde. Ce quartet venu de Lorraine vous embarque dans un road trip movie direction Byzance ! Des chansons engagées et engageantes, rageuses et humoristique, des musiques entrainantes et festives venues d’ailleurs qui empruntent au tango argentin, au Klezmer, aux musiques cubaines ou du Cap vert… Des textes qui respirent la malice de nos malheurs en parlant de petites gens qui font des grandes choses. Laissez-vous entrainer dans un « road movie sans pétrole » (Le tango des bagnoles) où même quand tout va de travers, c’est un monde à la Tim Burton qui déplie ses touches d’humour et de poésie.

L'Agora de PAMbio and l'atelier des Sauvajoncs invite you to an intimate concert in the studio gardens: quintet La Clenche, Sunday August 31, 4pm La Clenche is a French chanson group tinged with sounds from around the world. This quartet from Lorraine takes you on a road trip movie to Byzantium! Their songs are committed and engaging, raging and humorous, with lively, festive music from elsewhere, borrowing from Argentine tango, Klezmer, Cuban and Cape Verdean music? The lyrics breathe malice into our misfortunes, speaking of little people doing big things. Let us take you on a "road movie without petrol" (Le tango des bagnoles), where even when everything goes wrong, a Tim Burton-style world unfolds with touches of humor and poetry.

Die Agora von PAMbio und das Atelier des Sauvajoncs laden Sie zu einem intimen Konzert in den Gärten des Ateliers ein: Quintett La Clenche, Sonntag, 31. August, 16 Uhr La Clenche ist eine französische Chanson-Band, die mit Klängen aus aller Welt gefärbt ist. Dieses Quartett aus Lothringen nimmt Sie mit auf ein Road Trip Movie in Richtung Byzanz! Engagierte und engagierte, wütende und humorvolle Lieder, mitreißende und festliche Musik aus anderen Ländern, die Anleihen beim argentinischen Tango, beim Klezmer, bei kubanischer Musik oder der Musik der Kapverden nimmt? Texte, die den Schalk aus unserem Unglück herausholen, indem sie von kleinen Leuten erzählen, die große Dinge tun. Lassen Sie sich auf ein "Roadmovie ohne Öl" (Le tango des bagnoles) entführen, in dem selbst wenn alles schiefgeht, eine Welt à la Tim Burton ihre humorvollen und poetischen Züge entfaltet.

De Agora de PAMbio en het Atelier des Sauvajoncs nodigen je uit voor een intiem concert in de tuinen van het Atelier: kwintet La Clenche, zondag 31 augustus, 16.00 uur La Clenche is een Franse chansongroep met een internationaal geluid. Dit kwartet uit Lotharingen neemt je mee op een roadtrip naar Byzantium! Hun liedjes zijn geëngageerd en innemend, boos en humoristisch, met levendige, feestelijke muziek van elders, ontleend aan Argentijnse tango, Klezmer, Cubaanse en Kaapverdische muziek? De teksten ademen ondeugendheid uit in onze tegenslagen als ze spreken over kleine mensen die grote dingen doen. Laat je meeslepen in een olieloze roadmovie (Le tango des bagnoles) waar, zelfs als alles misgaat, een Tim Burton-achtige wereld zich ontvouwt met vleugjes humor en poëzie.

El Ágora de PAMbio y el Atelier des Sauvajoncs le invitan a un concierto íntimo en los jardines del Atelier: quinteto La Clenche, domingo 31 de agosto, 16:00 h La Clenche es un grupo francés de chanson con un sonido internacional. Este cuarteto de Lorena le llevará de viaje a Bizancio Sus canciones son comprometidas y simpáticas, rabiosas y humorísticas, con música alegre y festiva de otros lugares, con préstamos del tango argentino, el klezmer, la música cubana y caboverdiana? Las letras insuflan picardía a nuestras desgracias mientras hablan de gente pequeña que hace cosas grandes. Déjese llevar por una road movie sin petróleo (Le tango des bagnoles) donde, incluso cuando todo va mal, se despliega un mundo a lo Tim Burton con toques de humor y poesía.

L'Agorà di PAMbio e l'Atelier des Sauvajoncs vi invitano a un concerto intimo nei giardini dell'Atelier: il quintetto La Clenche, domenica 31 agosto, ore 16.00 La Clenche è un gruppo di chanson francese con un sound internazionale. Questo quartetto della Lorena vi porterà in un viaggio a Bisanzio! Le loro canzoni sono impegnate e coinvolgenti, arrabbiate e umoristiche, con una musica vivace e festosa che viene da altrove, prendendo in prestito dal tango argentino, dal klezmer, dalla musica cubana e da quella di Capo Verde? I testi danno un tocco di malizia alle nostre disgrazie e parlano di piccole persone che fanno grandi cose. Lasciatevi trasportare in un road movie senza petrolio (Le tango des bagnoles) dove, anche quando tutto va storto, si dispiega un mondo alla Tim Burton con tocchi di umorismo e poesia.