Concert – Jour Mondial de l'Orgue – 14-05-2026 – Bouzonville

À l'occasion de la Journée Mondiale de l'Orgue, venez assister à un concert exceptionnel à l'Abbaye de Bouzonville! L'organiste Denis Niedercorn exercera ses talents sur l'Orgue de l'Abbatiale: remis à l'association le 4 novembre 1979, cet instrument exceptionnel réalisé par le réputé facteur d'orgues Marc Garnier résonnera le temps d'un soir des airs de Bach, Mozart ou encore Schubert. À l'issue du concert, l'Association Action Plus offrira une collation : l'Ashure ou Pudding de Noé est un dessert d'origine turque à base de céréales et de fruits secs.

To mark World Organ Day, come and enjoy an exceptional concert at Bouzonville Abbey! Organist Denis Niedercorn will showcase his talents on the Abbey Organ: donated to the association on November 4, 1979, this exceptional instrument built by renowned organ builder Marc Garnier will resonate for an evening to the tunes of Bach, Mozart and Schubert. At the end of the concert, the Association Action Plus will offer a snack: Ashure or Noah's Pudding is a Turkish dessert made from cereals and dried fruit.

Anlässlich des Welttages der Orgel können Sie ein außergewöhnliches Konzert in der Abtei von Bouzonville besuchen! Der Organist Denis Niedercorn wird auf der Orgel der Abteikirche spielen. Dieses außergewöhnliche Instrument, das am 4. November 1979 dem Verein übergeben wurde, wurde von dem berühmten Orgelbauer Marc Garnier gebaut und wird einen Abend lang Melodien von Bach, Mozart oder Schubert erklingen lassen. Im Anschluss an das Konzert bietet der Verein Action Plus einen Imbiss an: Ashure oder Noahs Pudding ist ein türkisches Dessert aus Getreide und Trockenfrüchten.

Kom ter gelegenheid van Wereldorgeldag genieten van een uitzonderlijk concert in de Abdij van Bouzonville! Organist Denis Niedercorn zal zijn talenten tonen op het Abdijorgel: dit uitzonderlijke instrument, dat op 4 november 1979 aan de vereniging werd geschonken, werd gebouwd door de beroemde orgelbouwer Marc Garnier en zal muziek van Bach, Mozart en Schubert ten gehore brengen. Na het concert biedt de Action Plus Association een snack aan: Ashure of Noach's Pudding is een Turks dessert gemaakt van granen en gedroogd fruit.

Con motivo del Día Mundial del Órgano, venga a disfrutar de un concierto excepcional en la Abadía de Bouzonville El organista Denis Niedercorn hará gala de su talento en el órgano de la Abadía: donado a la asociación el 4 de noviembre de 1979, este instrumento excepcional, construido por el célebre organero Marc Garnier, interpretará música de Bach, Mozart y Schubert. Tras el concierto, la Asociación Action Plus ofrecerá un tentempié: el Ashure o Budín de Noé es un postre turco a base de cereales y frutos secos.

In occasione della Giornata Mondiale dell'Organo, venite a godervi un concerto eccezionale all'Abbazia di Bouzonville! L'organista Denis Niedercorn darà prova del suo talento sull'organo dell'abbazia: donato all'associazione il 4 novembre 1979, questo strumento eccezionale è stato costruito dal famoso organaro Marc Garnier e suonerà le musiche di Bach, Mozart e Schubert. Dopo il concerto, l'Associazione Action Plus offrirà una merenda: l'Ashure o Budino di Noè è un dolce turco a base di cereali e frutta secca.