Concert "Janua" – 27-07-2025 – Beaune

Si vous ne les avez jamais entendues, précipitez-vous?! À chaque nouveau projet, les voix singulières de l’ensemble Irini plongent l’auditeur dans une autre dimension. Cette fois-ci, aux œuvres monumentales de Guillaume Dufay, maître de l’école bourguignonne, Lila Hajosi choisit de mettre en regard la musique de ses contemporains byzantins Chrysaphes et Plousiadenos. Une évocation frappante de ce XVEsiècle musical si foisonnant qui a vu artistes et penseurs des deux rives de la Méditerranée tenter une dernière fois l’union spirituelle entre Orient et Occident.

If you've never heard them before, don't delay! With each new project, the singular voices of Ensemble Irini plunge the listener into another dimension. This time, to the monumental works of Guillaume Dufay, master of the Burgundian school, Lila Hajosi has chosen to contrast the music of his Byzantine contemporaries Chrysaphes and Plousiadenos. A striking evocation of the musical XVEsiècle that saw artists and thinkers from both shores of the Mediterranean attempt one last time to achieve a spiritual union between East and West.

Wenn Sie sie noch nie gehört haben, sollten Sie sich beeilen! Mit jedem neuen Projekt versetzen die einzigartigen Stimmen des Irini-Ensembles den Zuhörer in eine andere Dimension. Dieses Mal stellt Lila Hajosi den monumentalen Werken von Guillaume Dufay, dem Meister der burgundischen Schule, die Musik seiner byzantinischen Zeitgenossen Chrysaphes und Plousiadenos gegenüber. Jahrhundert, in dem Künstler und Denker von beiden Seiten des Mittelmeers ein letztes Mal die spirituelle Vereinigung von Orient und Okzident versuchten.

Als je ze nog nooit gehoord hebt, wacht dan niet te lang! Met elk nieuw project dompelen de bijzondere stemmen van het Irini Ensemble de luisteraar onder in een andere dimensie. Deze keer heeft Lila Hajosi, naast de monumentale werken van Guillaume Dufay, meester van de Bourgondische school, gekozen voor de muziek van zijn Byzantijnse tijdgenoten Chrysaphes en Plousiadenos. Dit is een treffende evocatie van de rijke muzikale geschiedenis van de 14e eeuw, waarin kunstenaars en denkers van beide zijden van de Middellandse Zee een laatste poging deden tot spirituele vereniging tussen Oost en West.

Si no los ha escuchado nunca, ¡no se demore! Con cada nuevo proyecto, las singulares voces del Ensemble Irini sumergen al oyente en otra dimensión. Esta vez, además de las obras monumentales de Guillaume Dufay, maestro de la escuela borgoñona, Lila Hajosi ha elegido contrastar la música de sus contemporáneos bizantinos Chrysaphes y Plousiadenos. Se trata de una sorprendente evocación de la rica historia musical del siglo XIV, que vio cómo artistas y pensadores de ambos lados del Mediterráneo hacían un último intento de unión espiritual entre Oriente y Occidente.

Se non li avete mai ascoltati prima, non indugiate! Con ogni nuovo progetto, le voci singolari dell'Irini Ensemble immergono l'ascoltatore in un'altra dimensione. Questa volta, oltre alle opere monumentali di Guillaume Dufay, maestro della scuola borgognona, Lila Hajosi ha scelto di contrapporre la musica dei suoi contemporanei bizantini Chrysaphes e Plousiadenos. Si tratta di una suggestiva evocazione della ricca storia musicale del XIV secolo, che vide artisti e pensatori di entrambe le sponde del Mediterraneo fare un ultimo tentativo di unione spirituale tra Oriente e Occidente.