Description
Concert guitare et chant – musique d'Argentine.
Le duo formé par Mirta Alvarez (guitare et voix) et Luis Soria (guitare) propose un voyage musical qui nous invite à parcourir les différents paysages sonores de la musique argentine, de l'intimité du tango et de la milonga à la profondeur de la zamba, des vals criollo et d'autres rythmes folkloriques urbains et ruraux. "Dialogue et paysages avec la musique argentine" est une rencontre entre deux guitares qui dialoguent, s'entrelacent et se complètent, accompagnant la voix de Mirta Alvarez avec subtilité, respect et émotion.
Participation au chapeau.
English
Guitar and vocals concert – music from Argentina.
The duo formed by Mirta Alvarez (guitar and vocals) and Luis Soria (guitar) propose a musical journey that invites us to explore the different soundscapes of Argentine music, from the intimacy of tango and milonga to the depth of zamba, vals criollo and other urban and rural folk rhythms. "Dialogue et paysages avec la musique argentine" is an encounter between two guitars that dialogue, intertwine and complement each other, accompanying Mirta Alvarez's voice with subtlety, respect and emotion.
Participation by hat.
Deutsch
Konzert mit Gitarre und Gesang – Musik aus Argentinien.
Das Duo aus Mirta Alvarez (Gitarre und Gesang) und Luis Soria (Gitarre) bietet eine musikalische Reise an, die uns einlädt, die verschiedenen Klanglandschaften der argentinischen Musik zu durchwandern, von der Intimität des Tangos und der Milonga bis zur Tiefe der Zamba, der Vals Criollo und anderer städtischer und ländlicher Folklore-Rhythmen. "Dialog und Landschaften mit argentinischer Musik" ist eine Begegnung zwischen zwei Gitarren, die miteinander in Dialog treten, sich verflechten und ergänzen und die Stimme von Mirta Alvarez mit Subtilität, Respekt und Emotionen begleiten.
Teilnahme mit Hut.
Dutch
Concert met gitaar en zang – muziek uit Argentinië.
Het duo gevormd door Mirta Alvarez (gitaar en zang) en Luis Soria (gitaar) biedt een muzikale reis die ons meeneemt door de verschillende klanklandschappen van de Argentijnse muziek, van de intimiteit van tango en milonga tot de diepte van zamba, vals criollo en andere stedelijke en landelijke volksritmes. "Dialogue et paysages avec la musique argentine" is een ontmoeting tussen twee gitaren die met elkaar dialogeren, zich verstrengelen en elkaar aanvullen, en de stem van Mirta Alvarez met subtiliteit, respect en emotie begeleiden.
Deelname door hoed.
Español
Concierto de guitarra y voz – música de Argentina.
El dúo formado por Mirta Alvarez (guitarra y voz) y Luis Soria (guitarra) ofrece un viaje musical que nos lleva por los diferentes paisajes sonoros de la música argentina, desde la intimidad del tango y la milonga hasta la profundidad de la zamba, el vals criollo y otros ritmos folclóricos urbanos y rurales. "Dialogue et paysages avec la musique argentine" es un encuentro entre dos guitarras que dialogan, se entrelazan y se complementan, acompañando la voz de Mirta Alvarez con sutileza, respeto y emoción.
Participación a la gorra.
Italiano
Concerto di chitarra e voce – musica argentina.
Il duo formato da Mirta Alvarez (chitarra e voce) e Luis Soria (chitarra) propone un viaggio musicale che ci conduce attraverso i diversi paesaggi sonori della musica argentina, dall'intimità del tango e della milonga alla profondità della zamba, del vals criollo e di altri ritmi popolari urbani e rurali. "Dialogue et paysages avec la musique argentine" è un incontro tra due chitarre che dialogano, si intrecciano e si completano a vicenda, accompagnando la voce di Mirta Alvarez con sottigliezza, rispetto ed emozione.
Partecipazione a cappello.