Concert Garçon, la Note ! – AraWa – 14-08-2025 – Collemiers

Difficile de catégoriser le style musical. Les machines, donnent le ton électro du projet, et une formation plus acoustique : un violon, un souba, un accordéon et un saxophone apportent une texture organique et complètent cet ensemble hybride.

It's hard to categorise the musical style. The machines set the electro tone for the project, and a more acoustic line-up – violin, souba, accordion and saxophone – add an organic texture and complete this hybrid ensemble.

Es ist schwierig, den musikalischen Stil zu kategorisieren. Die Maschinen, geben den Elektro-Ton des Projekts an, und eine eher akustische Besetzung: eine Geige, eine Suba, ein Akkordeon und ein Saxophon bringen eine organische Textur und vervollständigen dieses hybride Ensemble.

Het is moeilijk om de muzikale stijl in een hokje te plaatsen. De machines zetten de elektrische toon voor het project, terwijl een meer akoestische bezetting – viool, souba, accordeon en saxofoon – een organische textuur toevoegt en dit hybride ensemble compleet maakt.

Es difícil clasificar el estilo musical. Las máquinas marcan el tono electro del proyecto, y una formación más acústica -violín, souba, acordeón y saxofón- añade una textura orgánica y completa este conjunto híbrido.

È difficile classificare lo stile musicale. Le macchine danno il tono electro al progetto, mentre una formazione più acustica – violino, souba, fisarmonica e sassofono – aggiunge una texture organica e completa questo ensemble ibrido.